CONCEPTUALIZATION OF NATIONAL AND CULTURAL STEREOTYPES THROUGH THE PRISM OF THE UKRAINIAN SOMATIC PHRASEOLOGY
Grozyan Nina Fedorovna, Shcherbachuk Lidiya Fedorovna, Prudnikova Tat'yana Ivanovna
Crimean Engineering and Pedagogical University
V. I. Vernadsky Crimean Federal University
Submitted: 03.09.2019
Abstract. The article examines the conceptualization of national and cultural stereotypes through the prism of the Ukrainian somatic phraseology. The paper provides a comprehensive analysis of cultural semantics of the Ukrainian phraseological units with somatic components and phraseological units, which codify and euphemize a human body, its natural functions. Euphemistic phraseological units are based on taboos in the Ukrainian linguo-culture, explicate natural interrelation of the somatic code with long-established cultural traditions of the Ukrainian people and conceptualize national and cultural stereotypes of perceiving reality. The somatic cultural code in the Ukrainian phraseology is an atlas of human anatomy where the upper, middle and lower parts of a human body are represented unequally.
Key words and phrases: соматические фразеологизмы, компонент фразеологизма, эвфемизация, код культуры, телесный код культуры, табу, этикет, культурные традиции, ценности, этические нормы, культурно-национальная семантика, somatic phraseological units, component of phraseological unit, euphemization, cultural code, corporeal cultural code, taboo, etiquette, cultural traditions, values, ethical norms, cultural and national semantics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkad'ev P. M., Kreidlin G. E., Letuchii A. B. Semioticheskaya kontseptualizatsiya tela i ego chastei. Priznak "forma" // Voprosy yazykoznaniya. 2008. № 6. S. 78-97.
Varbot Zh. Zh. Tabu // Russkii yazyk: entsiklopediya / gl. red. F. P. Filin. M.: Sov. entsikl., 1979.
Gomіlko O. Metafіzika tіlesnostі: kontsept tіla u fіlosofs'komu diskursі. K.: Nauk. dumka, 2001. 340 s.
Gudkov D. B., Kovshova M. L. Telesnyi kod russkoi kul'tury: materialy k slovaryu. M.: Gnozis, 2007. 288 s.
Zhaivoronok V. V. Znaki ukraїns'koї etnokul'turi: slovnik-dovіdnik. K.: Dovіra, 2006. 703 s.
Kovshova M. L. Semantika i pragmatika evfemizmov: kratkii tematicheskii slovar' sovremennykh russkikh evfemizmov. M.: Gnozis, 2007. 320 s.
Kostomarov P. I. Antropotsentrizm kak vazhneishii priznak sovremennoi lingvistiki // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. T. 1. № 2 (58). S. 198-203.
Kosyak V. A. Lyudina ta її tіlesnіst' u rіznikh formakh kul'turi: dosvіd fіlosofs'koї іntegratsії: avtoref. diss. … d. fіlos. n. K., 2006. 36 s.
Krasnykh V. V. Etnopsikholingvistika i lingvokul'turologiya. M.: Gnozis, 2002. 284 s.
Krysin L. P. Evfemizmy v sovremennoi russkoi rechi // Russkii yazyk kontsa XX stoletiya (1985-1995) / otv. red. E. A. Zemskaya. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. S. 384-407.
Larin B. A. Ob evfemizmakh // Larin B. A. Istoriya russkogo yazyka i obshchee yazykoznanie. M.: Prosveshchenie, 1977. S. 101-114.
Maslova V. A. Homo lingualis v kul'ture: monografiya. M.: Gnozis, 2007. 320 s.
Mіlєva І. V. Odna zі sfer suchasnogo tabu (na materіalі dіalektnoї frazeologії) // Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologiya". 2007. T. 20 (59). № 6. S. 234-240.
Savchuk B. Ukraїns'ka etnologіya. Іvano-Frankіvs'k: Lіleya-NV, 2004. 560 s.
Senichkina E. P. Evfemizmy russkogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 2006. 151 s.
Skripnik L. G. Frazeologіya ukraїns'koї movi. K.: Nauk. dumka, 1973. 280 s.
Slovnik frazeologіzmіv ukraїns'koї movi / vіdpov. red. V. O. Vinnik. K.: Nauk. dumka, 2003. 1098 s.
Suchasnii slovnik іnshomovnikh slіv / uklad. O. Skopnenko, T. V. Tsimbalyuk. K.: Dovіra, 2006. 789 s.
Taranenko O. O. Ukraїns'ka mova: entsiklopedіya / red. V. M. Rusanіvs'kii, O. O. Taranenko (spіvgolovi), M. P. Zyablyuk ta іn. K.: Ukraїns'ka entsiklopedіya, 2000. 752 s.
Uzhchenko V. D. Frazeologіya suchasnoї ukraїns'koї movi: navchal'nii posіbnik. K.: Znannya, 2007. 494 s.
Shcherbachuk L. F. Frazeologicheskaya reprezentatsiya moral'no-eticheskikh markerov v russkom, ukrainskom i pol'skom yazykakh // Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologicheskie nauki". 2015. T. 1 (67). № 1. S. 149-155.
Krawczyk-Tyrpa A. Tabu w dialektach polskich. Bydgoszcz: Wyd-wo Akademii Bydgoskiej, 2001. 345 s.
Русский
