HISTORICAL-ETYMOLOGICAL LEXICOGRAPHICAL INTERPRETATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT-ANTHROPONYM ("AND WHO KNOWS? PUSHKIN?")
Rogaleva Elena Ivanovna
Pskov State University
Submitted: 07.10.2019
Abstract. The article introduces the author’s conception of lexicographical representation of phraseological units with precedent anthroponyms in an educational dictionary. By the example of the phraseological unit with the component ‘Pushkin’, the author shows possible representations of debatable etymological variants taking into account the principles of scientificity and accessibility. Reasonability of the two-component structure of etymological hypertext is justified. Text-formative and properly etymological techniques of lexicographical description of Pushkin-questions are examined. The fragments of a dictionary entry compiled on the basis of innovative quest-technologies are provided. The linguo-culturological value of the dictionary as an efficient means of the Russian language teaching is emphasized.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Airapetyan V. Tolkuya slovo: opyt germenevtiki po-russki. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. 484 s.
Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Aspekty teorii frazeologii. M.: Znak, 2008. 656 s.
Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Russkaya frazeologiya. Istoriko-etimologicheskii slovar' / pod red. V. M. Mokienko. M.: Astrel'; AST; Lyuks, 2005. 926 s.
Vasil'eva N. V. O transformatsii onimov v diskurse: onimicheskie fantomy // Ekologiya yazyka i rechi: materialy V Mezhdunarodnoi konferentsii / otv. red. A. S. Shcherbak. Tambov: Print-Servis, 2016. S. 243-245.
Vasil'eva N. V. Sobstvennoe imya v mire teksta: integrativnyi podkhod: diss. … d. filol. n. M., 2005. 236 s.
Elistratov V. S. Slovar' russkogo argo. M.: Russkie slovari, 2000. 694 s.
Kovshova M. L. Lingvokul'turologicheskii analiz idiom, zagadok, poslovits i pogovorok: antroponimicheskii kod kul'tury. M.: LENAND, 2019. 400 s.
Kovshova M. L. Slovar' sobstvennykh imen v russkikh zagadkakh, poslovitsakh, pogovorkakh i idiomakh. M.: LENAND, 2019. 352 s.
Mokienko V. M. Slavyanskaya frazeologiya. M.: Vyssh. shk., 1980. 207 s.
Русский
