EXOTIC ORIENTALISMS IN A. S. GRIBOYEDOV’S CREATIVE WORK: NEW INTERPRETATION
Guseinov Garun-Rashid Abdul-Kadyrovich, Mugumova Anna L'vovna
Dagestan State University
Dagestan State Pedagogical University
Submitted: 07.10.2019
Abstract. Proposing a new interpretation of the already known linguistic facts and introducing previously unknown information, the authors try to compile a complete corpus of exotic orientalisms represented in A. S. Griboyedov’s creative work. Consistently applying the historical and etymological analysis method, taking into account the temporal aspect of explicit and implicit oriental exotisms functioning in the analysed texts, the authors have achieved cardinally new scientific results. Further research is required to analyse the findings.
Key words and phrases: экзотический ориентализм, творчество А. С. Грибоедова, обновленная интерпретация, темпоральный аспект, историко-этимологический анализ, exotic orientalism, A. S. Griboyedov’s creative work, renewed interpretation, temporal aspect, historical and etymological analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Bestuzhev-Marlinskii A. A. Sochineniya: v 2-kh t. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo khudozhestvennoi literatury, 1958. T. 1. 630 s.
Guseinov G.-R. A.-K. Istoriya drevnikh i srednevekovykh vzaimootnoshenii russkogo yazyka s yazykami Severo-Vostochnogo Kavkaza i Dagestana. Makhachkala: IP Ovchinnikov, 2010. 215 s.
Guseinov G.-R. A.-K. Ekzoticheskie orientalizmy proizvedenii A. S. Pushkina i rol' poeta v zaimstvovanii vostochnoi leksiki v russkii literaturnyi yazyk KhIKh-KhKh vv. // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Russkaya filologiya". 2018. № 2. S. 8-18.
Guseinov G.-R. A.-K., Mugumova A. L. A. S. Griboedov i istoriya orientalizmov v yazyke russkoi literatury pushkinskoi epokhi. K postanovke voprosa // Evropeiskii zhurnal sotsial'nykh nauk. 2013. T. 1. Vyp. 11 (38). S. 147-155.
Guseinov G.-R. A.-K., Mugumova A. L. Orientalizmy netyurkskogo proiskhozhdeniya, usvoennye russkim natsional'nym (literaturnym) yazykom v nachal'nyi (konets XVII - XVIII v.) period ego formirovaniya, v "Slovare Akademii Rossiiskoi" // Vestnik Akademii nauk Chechenskoi Respubliki. 2015. № 1 (26). S. 77-83.
Gutorova N. S. Zaimstvovanie kak problema ekologii yazyka: inoyazychiya i ritoricheskii kanon // Izvestiya Yuzhnogo federal'nogo universiteta. Filologicheskie nauki. 2014. № 4. S. 98-106.
Ivanova N. V. Zhanr putevykh zapisok v russkoi khudozhestvennoi literature pervoi treti XIX veka (tematika, poetika): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2010. 26 s.
Kovalevskaya E. G. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka. M.: Prosveshchenie, 1992. 303 s.
Lermontov M. Yu. Sochineniya: v 2-kh t. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1988. T. 2. 780 s.
Lermontovskaya entsiklopediya / gl. red. V. A. Manuilov. M.: Sovetskaya Entsiklopediya, 1981. 784 s.
Mugumova A. L. K probleme oriental'nogo leksicheskogo vliyaniya na yazyk russkoi khudozhestvennoi literatury 20-30-kh gg. XIX veka (na materiale proizvedenii M. Yu. Lermontova): avtoref. diss. … k. filol. n. Makhachkala, 2000. 29 s.
Mugumova A. L. Psevdoevropeizmy arabskogo proiskhozhdeniya, usvoennye v predpushkinskuyu (XVIII - nachalo XIX v.) epokhu formirovaniya novogo russkogo literaturnogo yazyka // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. 2015. № 3. S. 44-49.
Mugumova A. L. Turetskie psevdotyurkizmy, usvoennye russkim literaturnym yazykom v nachal'nyi period ego formirovaniya i v dal'neishei istorii // Izvestiya Dagestanskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Obshchestvennye i gumanitarnye nauki. 2017. T. 11. № 1. S. 94-99.
Natsional'nyi korpus russkogo yazyka. Sostav i struktura [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruscorpora.ru/ new/corpora-structure.html (data obrashcheniya: 24.08.2019).
Polezhaev A. I. Sochineniya. M.: GIKhL, 1988. 512 s.
Protopopova O. V. Epistolyarnyi zhanr [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.stilistics/academic.ru/264/Epistolyarnyi_ zhanr (data obrashcheniya: 28.08.2019).
Sevortyan E. V. Etimologicheskii slovar' tyurkskikh yazykov. M.: Nauka, 1978. 349 s.
Slovar' russkogo yazyka KhI-XVII vv. M.: Nauka, 1975. T. 1. 371 s.
Slovar' russkogo yazyka XVIII v. [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (data obrashcheniya: 01.08.2019).
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M.: AN SSSR, 1948. T. 1. 767 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M.: AN SSSR, 1954. T. 3. 1294 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M.: AN SSSR, 1956. T. 5. 1917 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M.: AN SSSR, 1957. T. 6. 1482 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M.: AN SSSR, 1959. T. 9. 1460 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M.: AN SSSR, 1962. T. 13. 1516 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M.: AN SSSR, 1965. T. 17. 2126 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 20-ti t. M.: Russkii yazyk, 1991. T. 1. 864 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 20-ti t. M.: Russkii yazyk, 1991. T. 2. 959 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 20-ti t. M.: Russkii yazyk, 1991. T. 4. 576 s.