SEMANTIC AND STRUCTURAL-GRAMMATICAL CHARACTERISTICS OF THE ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS WITH A SOMATIC COMPONENT
Likhacheva Zhanna Vladimirovna
Omsk State Transport University
Submitted: 08.08.2019
Abstract. The article is devoted to studying the English phraseological units with a somatic component. The paper discusses their semantic characteristics, describes grammatical structure and semantic peculiarities. The originality of the study lies in the fact that phraseological units with a somatic component have not been subjected to a comprehensive study yet. The author has estimated the percentage of grammatical structures most frequent in native speakers’ speech, identified twelve types of idioms and provided a detailed description of their meanings illustrated with numerous examples.
Key words and phrases: фразеологическая единица, семантическая характеристика, идиомы с компонентом "голова", идиомы с компонентом "лицо", идиомы с компонентом "спина", идиомы с компонентом "сердце", phraseological unit, semantic characteristic, idioms with component "head", idioms with component "face", idioms with component "back", idioms with component "heart"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arnol'd I. V. Stilistika sovremennogo angliiskogo yazyka. L.: Prosveshchenie, 1973. 301 s.
Arkhangel'skii V. L. O zadachakh, ob"ektakh i razdelakh russkoi frazeologii kak lingvisticheskoi distsipliny // Problemy ustoichivosti i variantnosti frazeologicheskikh edinits: materialy mezhvuzovskogo simpoziuma (1968) / otv. red. V. L. Arkhangel'skii. Tula: TGPI im. L. N. Tolstogo, 1972. Vyp. 2. S. 180-196.
Vinogradov V. V. Ob osnovnykh tipakh frazeologicheskikh edinits v russkom yazyke // Vinogradov V. V. Izbrannye trudy: leksikologiya i leksikografiya. M.: Nauka, 1977. C. 140-161.
Zhukov V. P. Semantika frazeologicheskikh oborotov. M.: Prosveshchenie, 1978. 159 s.
Kunin A. V. Angliiskaya frazeologiya: ucheb. posobie dlya vuzov. M.: Nauka, 2004. 268 s.
Lebedinskaya V. A., Usacheva N. B. Semantika protsessual'nykh frazeologizmov: uchebnoe posobie. Kurgan: Izd-vo Kurganskogo gos. universiteta, 1999. 186 s.
Likhacheva Zh. V. Grammaticheskaya klassifikatsiya i sposoby perevoda frazeologizmov // Nauka o cheloveke: gumanitarnye issledovaniya. 2019. № 36. S. 49-54.
Chepasova A. M. Izbrannye trudy: v 2-kh t. Chelyabinsk: Izd-vo Yuzh.-Ural. gos. guman.-ped. un-ta, 2016. T. 2. Frazeologiya v kontekste sovremennykh lingvisticheskikh issledovanii. 211 s.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka. M.: Vyssh. shkola, 1985. 156 s.
ABBYY Lingvo Live [Elektronnyi resurs]: kontekstnyi slovar'-perevodchik. URL: https://www.lingvolive.com/ (data obrashcheniya: 07.07.2019).
Cambridge International Dictionary of Idioms / ed. by M. McCarthy. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 608 p.
Русский
