LINGUISTIC MANIFESTATION OF "CROSSROADS OF CULTURES" IN THE GERMAN YOUTH SLANG
Kosova Ol'ga Aleksandrovna
Branch of the Far Eastern Federal University (School of Education) in Ussuriysk
Submitted: 02.09.2019
Abstract. The article examines borrowings in the modern colloquial German language enriching its vocabulary as representation of linguistic and cultural contacts between ethnic communities’ representatives. The analysis of factual material obtained by continuous sampling from the dictionary "100% Jugendsprache 2019" has allowed the author to conclude that the majority of borrowings come from Russian, Turkish, Japanese and English, and the latter dominates among the donor languages.
Key words and phrases: гибридное образование, заимствование, культура, лексический состав языка, мультикультурализм, реэтимологизация, социокод, hybrid word, borrowing, culture, vocabulary, multiculturalism, re-etymologization, social code
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Balalykina E. A. Metamorfozy russkogo yazyka. M.: Flinta; Nauka, 2018. 264 s.
Belyaeva S. A. Angliiskie slova v russkom yazyke XVI-XX vv. Vladivostok: Izd-vo DVGU, 1984. 108 s.
Grushevitskaya T. G., Popkov V. D., Sadokhin A. P. Osnovy mezhkul'turnoi kommunikatsii: uchebnik dlya vuzov. M.: YuNITI-DANA, 2002. 352 s.
Kulikova E. G., Svetlichnaya N. O. Lingvopragmatika sovremennogo russkogo slovoobrazovaniya: abbreviatsiya i dezabbreviatsiya: monografiya. M.: Flinta; Nauka, 2015. 136 s.
Fedortsova V. N. Internatsional'nye modeli v sovremennom nemetskom slovoobrazovanii. Samara: Samar. gos. ped. in-t im. V. V. Kuibysheva, 1991. 80 s.
Yarmashevich M. A. Spetsifika proyavleniya semanticheskogo znacheniya abbreviatur v yazykakh razlichnykh tipov. Saratov: Izd-vo Sarat. agr. un-ta, 2003. 172 s.
Kroeber A., Kluckhohn K. Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions. N. Y.: Vintage, 1952. 435 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Pearson Education, 2009. 2081 p.
100% Jugendsprache 2019. M?nchen - Wien: Langenscheidt, 2018. 156 S.
Русский
