FUNCTIONAL AND SEMANTIC PECULIARITIES OF THE CORRELATIONAL PAIR "НА СЛОВАХ - НА ДЕЛЕ" ("RHETORICALLY - PRACTICALLY")
Petrochenko Tat'yana Valentinovna
Far Eastern Federal University
Submitted: 25.07.2019
Abstract. The article examines the functional and semantic peculiarities of the lexemes "на словах" (rhetorically) and " на деле" (practically) , which form a correlational pair in speech. The author analyses semantic-syntactic relations in the sentence and in the supra-phrasal unity. It is shown that the correlates "на словах - на деле" often serve as indicators of efficiency of a speaker’s speech strategy classifying a statement from the viewpoint of subjective modality. Special attention is paid to the fact that such usage of prepositional-casal word forms indicates their special categorial status in the modern Russian language.
Key words and phrases: предложно-падежные лексикализованные словоформы, семантические и функциональные особенности лексемы, "модальная отмеченность" слова, категориальный статус, дискурсивные слова, коррелятивная функция, prepositional-casal lexicalized word forms, semantic and functional peculiarities of a lexeme, "modal markedness" of word, categorial status, discursive words, correlative function
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arsen'evskie vesti. 2003. № 20.
Baranov A. N., Plungyan V. A., Rakhilina E. V. Putevoditel' po diskursivnym slovam russkogo yazyka. M.: Pomovskii i partnery, 1993. 208 s.
Baranov O. S. Ideograficheskii slovar' russkogo yazyka. M.: Prometei; MGPI im. V. I. Lenina, 1990. Vyp. 1. 198 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 1998. 1563 s.
Vinogradov V. V. Russkii yazyk (grammaticheskoe uchenie o slove). M. - L.: Uchpedgiz, 1947. 786 s.
Dal' V. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Russkii yazyk, 1981. T. 1. 699 s.; T. 4. 683 s.
Dal'nevostochnye vedomosti. 2001. 3-10 oktyabrya.
Efremova T. V. Tolkovyi slovar' sluzhebnykh chastei russkogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 2001. 863 s.
Lopatin V. V., Lopatina L. E. Russkii tokovyi slovar'. Izd-e 5-e, stereotip. M.: Rus. yazyk, 1998. 832 s.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka / pod red. N. Yu. Shvedovoi. Izd-e 14-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1982. 816 s.
Priyatkina A. F. Soyuz i ego funktsional'nye analogi // Sintaksicheskie svyazi v russkom yazyke: mezhvuzovskii tematicheskii sbornik. Vladivostok: Izd-vo DVGU, 1978. S. 45-56.
Rogozhnikova R. P. Tolkovyi slovar' sochetanii, ekvivalentnykh slovu. M.: Astrel'; AST, 2003. 416 s.
Sergeeva G. N. Leksikalizovannye slovoformy: dinamika yazykovogo razvitiya: izbrannye raboty: k 60-letiyu kafedry russkogo yazyka. Vladivostok: Dal'nevostochnyi federal'nyi universitet, 2017. 269 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / Akademiya nauk SSSR, Institut russkogo yazyka; pod red. A. P. Evgen'evoi. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Russkii yazyk, 1981. T. 1. 698 s.; 1984. T. 4. 794 s.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: v 3-kh t. / pod red. D. N. Ushakova. M.: Veche; Mir knigi, 2001. T. 1. 704 s.; T. 3. 672 s.
Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka / pod red. A. I. Molotkova. Izd-e 3-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1978. 534 s.
Yakovleva E. S. Slovo v modal'noi perspektive vyskazyvaniya // Logicheskii analiz yazyka. Modeli deistviya: sbornik statei. M.: Nauka, 1992. S. 115-123.
Русский
