Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 10. P. 141-144.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.10.30

РЕАЛЬНЫЙ ПАЦАН (GOOD OLE BOY) AND НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА (REAL MAN): DIFFERENTIATION OF SYNONYMS IN TERMS OF INTEGRAL DESCRIPTION OF LANGUAGE

Guo Lijun
Sun Yat-sen University

Submitted: 23.08.2019

Abstract. The article considers the problem of differentiating the synonyms " реальный " and " настоящий " in the expressions " реальные пацаны ", " реальный папа " and " настоящий мужчина ". The study is based on the theory of integral description of a language developed within Moscow Semantic School, whose studies are highly appreciated by the Chinese linguists. The author analyses typical contexts obtained from the Russian National Corpus and "Kommersant" newspaper; identifies the features of character and behaviour typical of the bearers of such names.

Key words and phrases: синонимы, интегральное описание языка, Московская семантическая школа, семантический анализ, контекстный анализ, synonyms, integral description of language, Moscow Semantic School, semantic analysis, contextual analysis

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Aleksandrova Z. E. Slovar' sinonimov russkogo yazyka: prakticheskii spravochnik: ok. 11000 slov. M.: Russkii yazyk, 2001. 568 s.
Apresyan Yu. D. Teoreticheskie osnovy aktivnoi leksikografii // Russkii yazyk v stranakh SNG i Baltii: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. M.: Nauka, 2007. S. 375-385.
Go Litszyun'. Nauchnye idei Moskovskoi semanticheskoi shkoly v Kitae: zaimstvovanie, prinyatie, transformatsiya // Nauchnyi dialog. 2018. № 12. S. 47-63.
Kommersant" [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.kommersant.ru/ (data obrashcheniya: 16.09.2019).
Leont'eva T. V., Shchetinina A. V., Eremina M. A. Galereya lingvisticheskikh portretov sotsial'nykh tipazhei: monografiya. Ekaterinburg: Azhur, 2018. 336 s.
Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruscorpora.ru/new/search-main.html (data obrashcheniya: 16.09.2019).
Novyi ob"yasnitel'nyi slovar' sinonimov russkogo yazyka / pod obshch. ruk. Yu. D. Apresyana. M.: Shkola "Yazyki slavyanskoi kul'tury", 2003. 1488 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. A. P. Evgen'evoi. M.: Russkii yazyk; Poligrafresursy, 1999. T. 3. P - R. 750 s.
Tszintszin Tszin'. Istoriko-simvolicheskoe predstavlenie Kitaya v russkoi kul'ture na materiale pechatnykh SMI // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2016. № 181. S. 45-49.
Shao Devan'. Otrazhenie rossiisko-kitaiskikh otnoshenii v russkoyazychnykh SMI KNR 2006-2016 gg. (obraz Kitaya): diss. … k. filol. n. M., 2017. 159 s.
??. ????????? - ????????. ????????????, 2010. 314 ? (Tsai Khuei. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki - semanticheskie parametry leksiki. Kharbin, 2010. 314 c.).
???, ???. ???????????? ??????????. ??????(???????). 2011. № 3. ? 124-128 ? (Chen' Syuli, Li Baotszya. Primenenie semanticheskogo metayazyka MSSh v slovare sinonimov // Vestnik Yanchzhouskogo universiteta (gumanitarnye i sotsial'nye nauki). 2011. № 3. S. 124-128).
??, ???.??????????????? ??. ??????. 2017. № 2. ?91-105? (Lyu Vei, Li Shuchzhen. Issledovanie faktorov tolkovaniya imen prilagatel'nykh "Slovarya sovremennogo kitaiskogo yazyka" // Lingvisticheskii zhurnal Li Yunya. 2017. № 2. S. 91-105).
???. ????????????. ????. 2006. № 3. ? 1-9 ? (Chzhan Tszyakhua. Osnovy teorii MSSh // Inostrannye yazyki v Kitae. 2006. № 3. S. 7-8).

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index