Abstract. In Germany, G?nter Kunert is regarded as one of the major poets of modernity. In Russia, his creative work is still unknown and poorly studied. His works, representing the XX-century literature of the German Democratic Republic, the Federative Republic of Germany and united Germany, almost always combine the features of poetical and political discourses. The motive of social utopia has played the key role in his poems since the 1950s. The article traces the evolution of this motive against the background of the events of the XX century and the author’s life at the heart of them. The Russian poetical translation of two G?nter Kunert’s poems is provided.
Key words and phrases: Гюнтер Кунерт, поэзия Германии, рефлексивная поэзия, политический дискурс, ГДР, утопия, G?nter Kunert, German poetry, reflexive poetry, political discourse, The German Democratic Republic, utopia
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ebert M. Legenden um Luther: Luther und die B?ume [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.luther.de/legenden/ baeume.html (data obrashcheniya: 25.02.2018).
Janisch H. "Jedes Gedicht ist eine Arche" - G?nter Kunert zum 85. Geburtstag [Elektronnyi resurs] // ORF - Menschenbilder. 2014. M?rz 2. URL: https://oe1.orf.at/programm/20140302/342077 (data obrashcheniya: 20.12.2017).
Kasper E. "Wie ein Gedicht also/das nicht mehr ist als ein Gedicht". Zur fr?hen Lyrik G?nter Kunerts // Deutsche Lyrik nach 1945 / hrsg. von D. Breuer. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988. S. 312-316.
Kunert G. Abt?tungsverfahren. Gedichte. M?nchen - Wien: Carl Hanser, 1980. 95 S.
Kunert G. Gedichte / Auswahl von F. J. G?rtz, Nachwort von U. Wittstock. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2000. 79 S.
Lyrik der neunziger Jahre / hrsg. von T. Elm. Stuttgart: Reclam, 2000. 218 S.
Platon. Der Staat (Politeia) / ?bersetzt und hrsg. von K. Vretska. Stuttgart: Reclam, 2003. 724 S.
Rosellini J. J. Kunerts langer Abschied von Brecht - Biermanns Ann?herung an Kunert // G?nter Kunert. Beitr?ge zu seinem Werk / hrsg. von M. Durzak, H. Steinecke. M?nchen: Carl Hanser Verlag, 1992. S. 267-294.
Wittstock U. Nachwort // Kunert G. Gedichte / Auswahl von F. J. G?rtz, Nachwort von U. Wittstock. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2000. S. 62-76.
Woesler W. G?nter Kunert. Platzwechsel // Lyrik - Blick ?ber die Grenzen. Gedichte und Aufs?tze des zweiten Lyrikertreffens in M?nster / hrsg. von L. Jordan, A. Marquardt und W. Woesler. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1984. S. 289-305.
Woesler W. Wolf Biermann: Der Hugenottenfriedhof und G?nter Kunert: Vom Dorotheenst?dtischen Friedhof // Literaturstra?e. 2001. Bd. 2. S. 283-292.
Русский
