GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 1. P. 130-134.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.1.28

SUBORDINATE CLAUSES OF REASON IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF EDITORIALS) IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN LANGUAGE
Orlova Anastasiya Anatol’evna, Shvedova Irina Viktorovna
School № 444

Moscow City University
Submitted: 07.11.2018
Abstract. The article discusses the functioning of complex subordinate clauses of reason with the conjunction "weil" in the modern German language in the genre of the editorial and ways of their translation into the Russian language. The study examines the position of the subordinate clause of reason as a part of the complex sentence, as well as the tense forms characteristic of this type of sentences. On the basis of the proposed work conclusions are made about similarities and differences in the functioning of subordinate clauses of reason in the German and Russian languages.
Key words and phrases: придаточное предложение причины, главное предложение, постпозиция, интерпозиция, временные формы, subordinate clause of reason, main clause, postposition, interposition, tense forms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Abramov B. A. Izbrannye raboty po nemetskoi grammatike i obshchim problemam yazykoznaniya. M.: Krug", 2003. 424 s.
  2. Biryukova E. V., Radchenko O. A., Popova L. G. Sravnitel'naya tipologiya nemetskogo i russkogo yazykov. M.: MGPU, 2012. 262 s.
  3. Gulyga E. V. Teoriya slozhnopodchinennogo predlozheniya v sovremennom nemetskom yazyke. M.: Vysshaya shkola, 1971. 206 s.
  4. Dimitriu T. Osobennosti slozhnykh predlozhenii, vyrazhayushchikh prichinnye otnosheniya, i ikh kontekstual'naya obuslovlennost' v sovremennom nemetskom yazyke: diss. … k. filol. n. Pyatigorsk, 1992. 152 s.
  5. Zinder L. R., Stroeva T. V. Sovremennyi nemetskii yazyk. M.: Izdatel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh, 1975. 325 s.
  6. Shendel's E. I. Prakticheskaya grammatika nemetskogo yazyka. M.: Vyssh. shkola, 1982. 400 s.
  7. Berliner Zeitung. 2013. 05. Januar.
  8. Berliner Zeitung. 2013. 09. Januar.
  9. Berliner Zeitung. 2013. 10. Januar.
  10. Berliner Zeitung. 2013. 11. Januar.
  11. Die S?ddeutsche Zeitung. 2012. 12. Dezember.
  12. Die S?ddeutsche Zeitung. 2012. 27. Dezember.
  13. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 11. Januar.
  14. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 12. Januar.
  15. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 18. Januar.
  16. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 19. Januar.
  17. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 24. Januar.
  18. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 29. Januar.
  19. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 31. Januar.
  20. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 29. Februar.
  21. Die S?ddeutsche Zeitung. 2013. 01. April.
  22. Die Welt. 2013. 13. Januar.
  23. Die Welt. 2013. 14. Januar.
  24. Die Welt. 2013. 01. Februar.
  25. Paul H. Deutsche Grammatik: in 5 B?nden. Halle: Niemeyer, 1955. Bd. IV. 141 S.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru