FEATURES OF DISEASES NOMINATION IN THE SCOTS DIALECT
Vystropova Ol'ga Stanislavovna
Volgograd State Medical University
Submitted: 02.11.2018
Abstract. The article deals with diseases nominations in the Scots dialect. The research material includes the Scottish-English dictionaries - "The Online Scots Dictionary" and "Dictionary of the Scots Language", "New English-Russian Dictionary" by V. K. Muller, "Linguistic Encyclopaedic Dictionary" edited by V. N. Yartseva and medical information sources to study symptoms and signs of diseases. In the modern world, among the diversity of accents and dialects of the British Isles, Scots has a special place in communicative interaction realisation. It is revealed that the dominant feature of a disease nomination in Scots is the nomination of pain/illness according to its localisation in a particular organ or body part. Colour metaphor has been found to be one of the leading types of the secondary nomination of diseases in the Scots dialect.
Key words and phrases: устная речь, болезни, мотивация слов, номинация, диалект, Скотс, шотландский диалект, народные названия, словосложение, oral speech, diseases, motivation of words, nomination, dialect, Scots, Scots dialect, popular names, compounding
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Antonova N. Yu. Kommunikativnaya tochnost' spetsial'nogo teksta (na materiale instruktsii po primeneniyu lekarstvennykh preparatov): diss. … k. filol. n. Volgograd, 2011. 197 s.
Antrushina G. B., Afanas'eva O. V., Morozova N. N. Leksikologiya angliiskogo yazyka: uchebnik i praktikum dlya akademicheskogo bakalavriata. Lyubertsy: Yurait, 2016. 287 s.
Arnol'd I. V. Leksikologiya sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1986. 295 s.
Barsukova M. I. Meditsinskii diskurs (strategii i taktiki rechevogo povedeniya vracha): avtoref. diss. … k. filol. n. Saratov, 2007. 21 s.
Brodovich O. I. Dialektnaya variativnost' angliiskogo yazyka: aspekty teorii. Izd-e 2-e. M.: LIBROKOM, 2009. 194 s.
Brysina E. V. Dialekt cherez prizmu lingvokul'turologii // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. 2012. № 2 (16). S. 51-55.
Vystropova O. S. Bazisnye individual'no-avtorskie kontsepty v poezii Roberta Bernsa: diss. … k. filol. n. Volgograd, 2013. 276 s.
Vystropova O. S. Kontsepty "lyubov'", "svoboda", "chest'/dostoinstvo" v tvorchestve R. Bernsa // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya "Filologicheskie nauki". 2012. № 6 (70). S. 83-86.
Denisova E. A. "Shotlandskii yazyk" i "shotlandskii dialekt": problemy terminologii // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina. 2008. № 2 (10). S. 33-45.
Evstaf'eva N. M. Variativnost' proiznosheniya glasnykh fonem v rechi molodezhi g. Glazgo (gendernyi i situativnyi aspekty) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. № 398. S. 15-20.
Zhura V. V., Rudova Yu. V. Kommunikativno-rechevaya kul'tura vracha // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika". 2016. T. 13. № 1. S. 10-15.
Karasik V. I. Kul'turnye dominanty v yazyke // Yazykovaya lichnost': kul'turnye kontsepty: sb. nauch. tr. Volgograd - Arkhangel'sk: Peremena, 1996. S. 3-16.
Krasavskii N. A. Metafora kak sposob rechevogo voploshcheniya kontsepta "strakh" v povesti Stefana Tsveiga "Strakh" // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2015. Vyp. 1 (96). S. 119-123.
Krasavskii N. A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh: monografiya. Volgograd: Peremena, 2001. 493 s.
Kulikova K. S. Foneticheskie protsessy v standartnom shotlandskom variante angliiskogo yazyka // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2015. № 712. S. 123-134.
Lakoff D., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Progress, 1990. 256 s.
Levitskii V. V. Foneticheskaya motivirovannost' slova // Voprosy yazykoznaniya. 1994. № 1. S. 26-37.
Mandzhieva S. V., Khalgaeva D. D. Kontseptual'naya diada "sem'ya - odinochestvo" v rasskazakh O. Genri // Vestnik Kalmytskogo universiteta. 2018. № 1 (37). S. 91-98.
Moskvin V. P. Stilistika russkogo yazyka. Priemy i sredstva vyrazitel'noi i obraznoi rechi (obshchaya klassifikatsiya): posobie dlya studentov. Volgograd: Uchitel', 2000. 198 s.
Myuller V. K. Novyi anglo-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1999. 880 s.
Pavlenko A. E. Regional'nyi yazyk ravninnoi Shotlandii (lingvisticheskii i sotsiolingvisticheskii aspekty): diss. … d. filol. n. SPb., 2004. 411 s.
Pashkova T. V. Narodnye nazvaniya boleznei v karel'skom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. Petrozavodsk, 2008. 18 s.
Serebrennikov B. A., Ufimtseva A. A. Yazykovaya nominatsiya (vidy naimenovanii). M.: Nauka, 1977. 356 s.
Smirnitskii A. I. Lektsii po istorii angliiskogo yazyka (srednii i novyi period). M.: Dobrosvet, 2000. 238 s.
Teliya V. N. Nominatsiya // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. C. 336-337.
Tolstaya S. M. Motivatsionnye semanticheskie modeli i kartina mira // Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii. 2002. № 1 (3).
Khazagerov G. G. Ritoricheskii slovar'. M.: Flinta; Nauka, 2009. 432 s.
Shaklein V. M. Lingvokul'turologiya: traditsii i innovatsii: monografiya. M.: Flinta, 2012. 301 s.
Shakhovskii V. I., Antonova N. Yu. Raznourovnevye sredstva formirovaniya kommunikativnoi tochnosti v tekstakh instruktsii po primeneniyu lekarstvennykh preparatov // Stereotipnost' i tvorchestvo v tekste: mezhvuz. sb. nauch. tr. / pod red. M. P. Kotyurovoi. Perm': Permskii gos. un-t, 2011. Vyp. 15. S. 229-234.
Yartseva V. N. Razvitie natsional'nogo literaturnogo angliiskogo yazyka. M.: Nauka, 1969. 284 s.
Budaev E. Metaphors of disease in the Russian press (Metafory bolezni v rossiiskoi presse) // XLinguae. 2017. Vol. 10. № 2. R. 30-37.
Dictionary of the Scots Language [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dsl.ac.uk/ (data obrashcheniya: 24.05.2018).
Ivanchenko N. Ya. The sociolinguistic situation in Scotland: bilinguism and diglossia // Filologicheskii aspekt. 2016. № 8. S. 19-23.
Pavlenko A., Pavlenko G., Stroganova O. Placenames of Scottish origins in Russia (a toponymic index and description) // XLinguae. 2017. Vol. 10. № 3. P. 150-162.
Русский
