COMPLEX OF QUESTIONNAIRES FOR NATURAL BILINGUALS’ COMMUNICATION BEHAVIOR RESEARCH
Shcheglova Inna Vladimirovna
Astrakhan State Technical University
Submitted: 11.02.2018
Abstract. In the article, a complex of linguistic questionnaires worked out to collect the factual material designed to illustrate the communication behavior of natural bilinguals is presented. The results of the questionnaire survey show the high information content of the received data and allow modelling the communication behavior of bilinguals by such parameters as the status of idioms in the linguistic consciousness of a bilingual, the communication passport of a bilingual, the axiological support of bilingualism by a native speaker, and the self-esteem of speech skills. The degree of the validity of the proposed toolkit correlates with the range of the tested groups (gender, age, place of residence, status).
Key words and phrases: билингвы, естественный билингвизм, национально-русское двуязычие, коммуникативное поведение естественных билингвов, лингвистический опросник, лингвокоммуникативистика, лингвотрансэкология, bilinguals, natural bilingualism, Russian national bilingualism, communication behavior of natural bilinguals, linguistic questionnaire, linguistic communication science, linguistic trans-ecology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bgazhnokov B. Kh. Adygskii etiket. Nal'chik: El'brus, 1978. 160 s.
Mumanzhinova N. S. Leksiko-semanticheskoe raznoobrazie kalmytskikh i russkikh slov v rechi doshkol'nikov Respubliki Kalmykiya // Russkii yazyk v inoyazychnom okruzhenii: sovremennoe sostoyanie, perspektivy razvitiya, kul'turno-rechevye problemy: materialy rossiiskoi nauchnoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem. Elista: Dzhangar, 2016. S. 500-508.
Plan deyatel'nosti Federal'nogo agentstva po delam natsional'nostei Rossii na 2016-2021 gg. [Elektronnyi resurs] // Ofitsial'nyi sait FADN Rossii. URL: http://fadn.gov.ru/otkritoe-agenstvo/plan-deyatelnosti (data obrashcheniya: 05.07.2018).
Tarbastaeva I. S. Russkii yazyk i etnonatsional'naya politika v respublike Tyva // Russkii yazyk v inoyazychnom okruzhenii: sovremennoe sostoyanie, perspektivy razvitiya, kul'turno-rechevye problemy: materialy rossiiskoi nauchnoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem. Elista: Dzhangar, 2016. S. 172-179.
Chalaeva P. Sh. K voprosu o periodizatsii istorii laksko-russkikh yazykovykh kontaktov // Zametki uchenogo. 2016. № 10 (16). S. 74-76.
Chipchikova Z. A. Problemy obucheniya russkomu yazyku uchashchikhsya balkartsev v usloviyakh dvuyazychiya // Uspekhi sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2017. T. 2. № 6. S. 130-132.
Shumilova O. N. Sostoyanie natsional'no-russkogo dvuyazychiya v regionakh prozhivaniya korennykh malochislennykh narodov Severa // Tsivilizatsiya znanii: rossiiskie realii: trudy XVII mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Moskva, 22-23 aprelya 2016 g.). M.: Rossiiskii novyi universitet, 2016. S. 149-152.
Shcheglova I. V. Zhanr "pozdravlenie" kak element realizatsii natsional'noi politiki v polietnicheskom regione // Filologicheskoe obrazovanie v sovremennykh issledovaniyakh: lingvisticheskie i metodicheskie aspekty: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Moskva, 23-24 maya 2017 g.). Yaroslavl': Remder, 2017. S. 150-154.
Shcheglova I. V. Perspektivy razvitiya yazykovoi situatsii v Astrakhanskoi oblasti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 3 (81). Ch. 2. S. 391-395.
Shcheglova I. V. Pochemu deti - potentsial'nye bilingvy - ne govoryat na rodnom yazyke? // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 8 (38). Ch. 2. S. 205-208.
Shcheglova I. V. Tatarsko-russkoe dvuyazychie: kommunikativnoe povedenie ego nositelei: monografiya. Rostov-na-Donu: YuNTs RAN, 2016. 80 s.
Shcheglova I. V., Esenbaeva N. I. Osobennosti natsional'no-russkogo dvuyazychiya astrakhanskikh tatar // Russkii yazyk za rubezhom. 2015. № 5 (252). S. 73-78.
Русский
