INNOVATIONS IN DERIVATION AT THE PRESENT STAGE: CONTAMINATION (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES)
Kosova Ol'ga Aleksandrovna, Aleksandrova Larisa Gennad'evna
School of Education of the Far Eastern Federal University
Submitted: 27.06.2018
Abstract. The article is devoted to the consideration of one of the productive and active derivational models typical of different languages - contamination. The paper attempts to systematize and analyze scientific literature on the topic of the research by the material of the Russian, German and English languages in order to identify common and distinctive features inherent in the representation of the phenomenon under consideration in these languages. As a result of the analysis of factual material examples, the authors come to the conclusion that contamination is inherent in three languages - English, German and Russian. The common type of contamination for these languages is an assimilating-borrowing one.
Key words and phrases: контаминация, контаминант, словообразовательное значение, словообразовательная семантика, эмпирическая продуктивность, contamination, contaminant, derivational meaning, derivational semantics, empirical productivity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bagana Zh. Slovoobrazovatel'nyi potentsial somatizmov "serdtse" i "golova": monografiya. M.: INFRA-M, 2018. 128 s.
Gabdreeva N. V. Slovar' kompozitov russkogo yazyka noveishego perioda. M.: FLINTA; Nauka, 2012. 280 s.
Zemskaya E. A. Slovoobrazovanie kak deyatel'nost' / otv. red. D. N. Shmelev. M.: LIBROKOM, 2009. 224 s.
Kabakchi V. V. Vvedenie v interlingvokul'turologiyu: uchebnoe posobie dlya vuzov. M.: Yurait, 2017. 253 s.
Kubryakova E. S. Tipy yazykovykh znachenii. Semantika proizvodnogo slova. M.: Nauka, 1981. 200 s.
Lavrova N. A. Anglo-russkii slovar'. Sovremennye tendentsii v slovoobrazovanii. Kontaminanty. M.: Flinta, 2009. 208 s.
Lavrova N. A. Kontaminatsiya v sovremennom angliiskom yazyke: a fait accompli. M.: Prometei, 2012. 222 s.
Novikov L. A. Nekotorye voprosy slovoobrazovatel'noi semantiki // Aktual'nye voprosy russkogo slovoobrazovaniya: sb. nauch. st. / pod red. A. N. Tikhonova. Tashkent: Ukituvchi, 1982. S. 19-21.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov. M.: Prosveshchenie, 1976. 543 s.
Serebrennikov B. A. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke: yazyk i myshlenie / otv. red. V. M. Solntsev. M.: LIBROKOM, 2010. 248 s.
Sidorenko E. N. Morfologiya sovremennogo russkogo yazyka: chasti rechi i kontaminanty: uchebnoe posobie. M.: FLINTA; Nauka, 2017. 368 s.
100% Jugendsprache. M?nchen - Wien: Langenscheidt, 2017. 156 S.
Русский
