IDENTIFICATION OF SUPER-LINGUISTIC INFORMATION COMPONENTS IN THE STRUCTURE OF THE TEXT SENDER’S PERSONALITY: PRAGMALINGUISTIC ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES)
Oberemchenko Elena Yur'evna, Degtyareva Lyudmila Mikhailovna
Southern Federal University
Rostov Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation
Submitted: 31.01.2018
Abstract. The article analyzes the features of the speech behavior of the representatives of the social and professional group of diplomats from the position of hidden pragmalinguistics. In the course of the analysis, in accordance with the latent speech influence strategy, such super-linguistic information components in the structure of the text sender’s personality as personal positioning, cooperative type of behavior, objective orientation to information statement are revealed. It is ascertained that for Russian-speaking and German-speaking diplomats, the perception of one and the same event is determined by national identity that influences the personality’s mental state. Addressees’ speech behavior also differs depending on their choice of the speech genre.
Key words and phrases: речевое поведение, отправитель текста, прагмалингвистический анализ, личность, идентификация качеств, speech behavior, text sender, pragmalinguistic analysis, personality, qualities identification
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Veber A. Izbrannoe: krizis evropeiskoi kul'tury. SPb.: Universitetskaya kniga, 1998. 565 s.
Vepreva I. T. Chto takoe refleksiv? Kto on, homo reflectens? // Izvestiya Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. 2002. № 24. S. 217-228.
Vygotskii L. S. Problema razvitiya i raspada vysshikh psikhicheskikh funktsii // Vygotskii L. S. Psikhologiya razvitiya cheloveka. M.: Smysl; Eksmo, 2005. S. 548-663.
Vyshinskii A. Ya. Ob"edinennye deistviya v pol'zu mira: rech' na zasedanii Politicheskogo komiteta 13 oktyabrya 1950 g. // Voprosy mezhdunarodnogo prava i mezhdunarodnoi politiki. Pyataya sessiya General'noi Assamblei Organizatsii Ob"edinennykh Natsii. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo yuridicheskoi literatury, 1952. S. 118-139.
Golub I. B. Russkii yazyk i kul'tura rechi. M.: Logos, 2005. 432 s.
Degtyareva L. M. O pragmaticheskom potentsiale mestoimenii [Elektronnyi resurs]. URL: https://elibrary.ru/item. asp?id=27719450 (data obrashcheniya: 07.10.2016).
Klaus G. Sila slova. Gnoseologicheskii i pragmaticheskii analiz yazyka. M.: Progress, 1967. 216 s.
Leont'ev A. A. Psikholingvisticheskie osobennosti yazyka SMI [Elektronnyi resurs]. URL: http://evartist. narod.ru/text12/06.htm (data obrashcheniya: 11.10.2016).
Lotman Yu. M. Tekst i struktura auditorii // Trudy po znakovym sistemam: uchenye zapiski Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta. Tartu: Tartuskii gosudarstvennyi universitet, 1977. Vyp. І?. S. 55-61.
Matveeva G. G. Skrytye grammaticheskie znacheniya i identifikatsiya sotsial'nogo litsa ("portreta") govoryashchego: diss. … d. filol. n. SPb., 1993. 332 s.
Oberemchenko E. Yu. Rechevoe povedenie v diagnostirovanii lichnostnykh kachestv cheloveka [Elektronnyi resurs] // Nauchnaya mysl' Kavkaza. 2010. № 1 (61). S. 129-134. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_14453299_45444314.pdf (data obrashcheniya: 07.10.2016).
Seliverstova L. N. Rechevoe povedenie politicheskikh deyatelei Germanii 20 veka (na materiale ikh publichnykh vystuplenii i memuarov): diss. … k. filol. n. Rostov-na-Donu, 2004. 178 s.
Русский
