METAPHOR OF PERSONIFICATION AS A METHOD OF REALITY CONCEPTUALIZATION IN FILM SCRIPTS (BY THE EXAMPLE OF E. RYAZANOV’S FILMS)
Li Yan
Saint Petersburg University
Submitted: 10.05.2018
Abstract. The article is devoted to the consideration of the metaphorical representation of the basic concepts in the texts of E. Ryazanov’s films. The studied concepts, structured by metaphors of personification, are included in the metaphorical paradigms "abstract notion / person", "objects created by human labor / person" and analyzed within the theory of conceptual metaphor since metaphorrical transfer serves as an effective means of the verbalization of both abstract entities and specific objects. In this research, the specificity of the metaphor functioning in film scripts is revealed, the interrelation between the formation of these metaphors in the film language and the environment, socio-cultural and historical background of a certain period is shown by identifying and describing the singled out metaphoric models.
Key words and phrases: концепт, метафора, метафорическая парадигма, миниметафора, персонификация, кинотекст, concept, metaphor, metaphorical paradigm, mini-metaphor, personification, film script
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs. Vstupitel'naya stat'ya // Teoriya metafory: sbornik / per. s angl., fr., nem., isp., pol'sk. yaz.; vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoi; obshch. red. N. D. Arutyunovoi i M. A. Zhurinskoi. M.: Progress, 1990. S. 5-25.
Budaev E. V. Stanovlenie kognitivnoi metafory // Lingvokul'turologiya: nauchnoe izdanie / gl. red. A. P. Chudinov. Ekaterinburg, 2007. Vyp. 1. S. 16-32.
Voroshilova M. B. Politicheskii kreolizovannyi tekst: klyuchi k prochteniyu: monografiya. Ekaterinburg: UrGPU, 2013. 194 s.
Kuznetsov S. A. Sovremennyi tolkovyi slovar' russkogo yazyka. SPb.: Norint, 2004. 960 s.
Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Editorial URSS, 2004. 256 s.
Moskvin V. P. Russkaya metafora: ocherk semioticheskoi teorii. Izd-e 3-e. M., 2007. 184 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii. Izd-e 4-e, dop. M.: Azbukovnik, 1999. 944 s.
Prokhorov A. M. Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar'. Izd-e 2-e, pererab. i dop. M. - SPb.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya; Norint, 1997. 1456 c.
Tolochin I. V. Sistemnost' poeticheskoi metafory i ee evolyutsiya: na materiale angl.-amer. poezii XX v.: diss.. d. filol. n. SPb., 1997. 370 c.
Fenina L. L. Karnaval'naya noch' [Elektronnyi resurs]. URL: https://my.mail.ru/community/velikalove/00696492 955F7DED.html (data obrashcheniya: 26.12.2017).
Русский
