THE STORY "EVNYTO-HERDSMAN" IN THE CONTEXT OF SOCIAL POLICY OF THE 1930S IN RELATION TO THE NORTHERN AND SIBERIAN INDIGENOUS PEOPLES
Nepomnyashchikh Natal'ya Alekseevna, Poltoratskii Ivan Sergeevich
Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Submitted: 20.04.2018
Abstract. The article examines the genesis of Koryak literature in the context of the national literatures of the Northern and Siberian indigenous peoples. The story of the first Koryak writer Ketsai Kekketyn "Evnyto-Herdsman" is for the first time analyzed in the context of the USSR social policy of the 1930s. The authors analyze in detail the original Koryak version and comment on all the existing translations. The findings lead to the conclusion that a shift of ideological accents occurred and Ketsai Kekketyn’s original artistic intention was distorted.
Key words and phrases: Кецай Кеккетын, младописьменные литературы, литературы народов Севера, корякская литература, повесть
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Golovaneva T. A., Nepomnyashchikh N. A., Poltoratskii I. S., Pronina E. P. Povesti pervogo koryakskogo pisatelya Ketsaya Kekketyna. Novosibirsk, 2018. 360 s.
Goncharov S. O., Goncharova O. M. Etnokul'turnaya samobytnost' avtokhtonnogo slova [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/etnokulturnaya-samobytnost-avtohtonnogo-slova-opyt-mladopismennyh-literatur-severa-sibiri-i-dalnego-vostoka (data obrashcheniya: 26.03.2018).
Zelenin D. K. Narody Krainego Severa posle Velikoi Oktyabr'skoi sotsialisticheskoi revolyutsii // Sovetskaya etnografiya: sbornik statei / pod red. akad. V. V. Struve. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1938. S. 15-50.
Kekketyn K. Ev’nyto Koyav’"epylg’yn (Evnyto-batrak) / na koryakskom yazyke; pod red. S. N. Stebnitskogo. L.: Izd-vo detskoi literatury, 1936. 78 s.
Narody Sibiri: etnograficheskie ocherki / pod red. M. G. Levina, L. P. Potapova; pod obshch. red. chlena-korrespondenta AN SSSR S. P. Tolstova. M. - L.: Izdatel'stvo AN SSSR, 1956. 1042 s.
Ogryzko V. Vyzhit' posle travli [Elektronnyi resurs] // Literaturnaya Rossiya. 2008. № 43. URL: http://old. litrossia.ru/2008/43/03398.html (data obrashcheniya: 26.03.2018).
Poltoratskii I. S., Silant'ev I. V., Shirobokova N. N. Nekotorye teoreticheskie aspekty izucheniya mladopis'mennykh literatur // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2013. № 4. S. 124-131.
Poshataeva A. V. Literatury narodov Severa: istoki, stanovlenie, razvitie. M.: Nauka, 1988. 167 s.
Skazki i mify narodov Chukotki i Kamchatki. M.: Nauka, 1974. 646 s.
Slezkin Yu. Arkticheskie zerkala. Rossiya i malye narody Severa. M.: NLO, 2017. 512 s.
Khazankovich Yu. G. Fol'klorizm povesti G. Keptuke "Imeyushchaya imya svoe, Dzheltula-reka" // Vestnik Yakutskogo gosudarstvennogo universiteta. 2006. T. 3. № 3. S. 100-105.
Русский
