VILYUY FOLKLORIC EXPEDITION OF 1938: MATERIALS ON THE YAKUT HEROIC EPOS OLONKHO
Kuz'mina Aitalina Akhmetovna
The Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Submitted: 19.04.2018
Abstract. The article examines poorly investigated materials on olonkho gathered by S. I. Bolo and A. A. Savvin during Vilyuy expedition of 1938. For the first time the author analyzes in the comparative aspect the level of the collectors’ training, their principles and methods to fix folklore, the state of archival manuscripts. It is shown that the records are distinguished by the choice of model olonkho texts, more accurate transfer of oral speech, detailed certification and commenting on the words. The state of archival materials is unsatisfactory, urgent restoration work is required. S. I. Bolo paid special attention to historical legends on ancestors. A. A. Savvin focused on the poetical aspect of folklore and gathered a lot of materials on the Yakut heroic epos. The organized correspondent network provided the Institute’s archives with valuable folkloric materials. Vilyuy expedition was a fundamental basis for the further collection activity of S. I. Bolo and A. A. Savvin in the northern districts of Yakutia.
Key words and phrases: фольклор, олонхо, Вилюйская экспедиция, Андрей Андреевич Саввин, Сэсэн Иванович Боло, методы фиксации, принципы собирания, эпос, фольклорный материал, корреспондентская сеть, рукописи, вилюйская локальная традиция, folklore, olonkho, Vilyuy expedition, Andrei Andreevich Savvin, Sesen Ivanovich Bolo, methods of fixation, principles of collecting, epos, folkloric material, network of correspondents, manuscripts, Vilyuy local tradition
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseev B. A. (Olo?kho?ut Baryys) Erbekhtei Mergen: olo?kho / sost. A. A. Kuz'mina; otv. red. V. V. Illarionov. Yakutsk: Bichik, 2017. 152 s.
Afanas'ev S. S. Odun Chuuraa bukhatyyr / zapisano A. A. Savvinym v 1938 g. // Rukopisnyi fond Arkhiva Yakutskogo nauchnogo tsentra Sibirskogo otdeleniya Rossiiskoi akademii nauk (YaNTs SO RAN). F. 5. Op. 7.
Bolo S. I. Otchet poezdki po sboru fol'klora Vilyuiskikh raionov sotrudnika Bolo Sesen Ivanovicha. 9 sentyabrya 1938 g. // Rukopisnyi fond Arkhiva YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 3.
Bolo S. I. Programma po sboru yakutskogo fol'klora po byvshemu Vilyuiskomu okrugu. 7.XII.-37 g. // Rukopisnyi fond Arkhiva YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 3.
B?l?? olo?kho?uttara: yiynn'yktar, matyryiaallar, akhtyylar / sost. A. A. Kuz'mina, N. A. Orosina, S. T. Ivanova; otv. red. V. V. Illarionov. Yakutsk: Bichik, 2017. 232 s.
Emel'yanov N. V. Syuzhety yakutskikh olonkho. M.: Nauka, 1980. 374 s.
Eremeev S. (Dedeges) T?b?t Menik bukhatyyr / zapisano A. A. Savvinym v 1939 g. // Rukopisnyi fond Arkhiva YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 7.
Eremeev S. I. (Dedeges) T?b?t Menik bukhatyyr: olo?kho / sost. A. N. Danilova; otv. red. V. V. Illarionov. Yakutsk: Bichik, 2017. 176 s.
Illarionov V. V. Fol'klorist A. Savvin B?l??ge aiana // Sakha t?r?t ?i?n-sanaatyn chinchiieechchi, uchuonai Andrei Andreevich Savvin / khomuian o?ordular M. E. Filippova, V. D. Popova; red. kol. Yu. S. Tolstoukhov, S. V. Maksimov, N. A. Khandy; biobibliogr. yiynn'ygy o?ordo A. S. Ivanova. Yakutsk: Alaas, 2016. S. 45-49.
Karataev S. N. To? Saar bukhatyyr: olo?kho / so slov S. N. Karataeva zapisal A. A. Savvin; sost. V. V. Illarionov, T. V. Illarionova, G. S. Vasil'ev // Sakha booturdara: v 21-om t. Yakutsk: Bichik, 2004. T. 3. 237 s.
Kuz'mina A. A. Istoriya sobiraniya i izucheniya olonkho Vilyuiskogo regiona // Yakutskii arkhiv. Istoriko-dokumental'nyi nauchno-populyarnyi illyustrativnyi zhurnal. 2004. № 1 (12). S. 48-52.
Kuz'mina A. A. Rukopisi olonkho Vilyuiskogo regiona, khranyashchiesya v Arkhive YaNTs SO RAN: problemy fiksatsii i sokhraneniya fol'klornogo materiala // Tuvinskaya pis'mennost' i voprosy issledovaniya pis'mennostei i pis'mennykh pamyatnikov Rossii i Tsentral'no-Aziatskogo regiona: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 80-letiyu tuvinskoi pis'mennosti: v 2-kh ch. Abakan: Khakasskoe knizhnoe izdatel'stvo, 2010. Ch. II. S. 43-46.
Kuturukov I. P. Dylyrdaaiy Bukhatyyr // Rukopisnyi fond Arkhiva YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 7.
Kuturukov I. P. Timir tutar, tyyn tardar Dylyrdaaiy Bukhatyyr / zapisano A. A. Savvinym v 1938 g. // Rukopisnyi fond Arkhiva YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 7.
Martynov M. Z. Uol Duolan bukhatyyr / zapisano A. A. Savvinym v 1938 g. // Rukopisnyi fond Arkhiva YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 7.
Martynov M. Z. Uol Duolan bukhatyyr: olo?kho / so slov olonkhosuta M. Z. Martynova zapisal A. A. Savvin; sost. V. V. Illarionov, T. V. Illarionova // Sakha booturdara: v 21-om t. Yakutsk: Bichik, 2010. T. 7. 243 s.
Otchet o rabote Vilyuiskoi ekspeditsii A. A. Savvina. 1938 g. // Rukopisnyi fond Arkhiva YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 3.
Timofeev F. N. T?men T??rei i Kindili Khaadyat bukhatyyr / zapisano A. A. Savvinym v 1939 g. // Rukopisnyi fond Arkhiva YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 7.
Русский
