LINGUOPRAGMATIC POTENTIAL OF WORDS-HYBRIDS IN THE GERMAN LANGUAGE (BASING ON THE NOTION FIELD "EDUCATION")
Akkuratova Irina Borisovna
Moscow State Linguistic University
Submitted: 01.04.2018
Abstract. The article deals with the functioning of the hybrid composites of the notion field "Education" in speech. The borrowed material accumulated in the language and powerful word-formative potencies of the German language give the ground for constant word-making, during which capacious informative lexical units are created basing on the principles of linguistic economy. The vast majority of hybrid words are not dictionary units, they are formed ad hoc and are considered occasionalisms designed to make the process of communication alive and emotional, which is achieved through the metaphorization and determinization of hybrid components, by using truncated stems, phrases and sentences as parts of hybrids, and also through the use of fashionable and short Anglicisms.
Key words and phrases: языковая экономия, компрессия длинных высказываний, заимствования, универбация, экспрессия, стилистический акцент, linguistic economy, compression of long sentences, loan words, univerbation, expression, stylistic accent
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vashunin V. S. Substantivnye slozhnye slova v nemetskom yazyke. M.: Vysshaya shkola, 1990. 159 s.
Devkin V. D. Nemetskaya razgovornaya rech': sintaksis i leksika. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1979. 257 s.
Kubryakova E. S. Tipy yazykovykh znachenii: semantika proizvodnogo slova / otv. red. E. A. Zemskaya; predisl. V. F. Novodranovoi. Izd-e 3-e. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2009. 208 s.
Muratova S. V., Lobanovskaya E. V. Al'ternativnye modeli razvitiya leksiki v sovremennom nemetskom yazyke // Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016. № 3 (72). S. 54-57.
Nefedova L. A. Inoyazychnaya leksika v sovremennom nemetskom yazyke: inoyazychnaya leksika v kontekste zaimstvovaniya i slovoobrazovaniya: monografiya. M.: Prometei, 2012. 98 s.
Ponomareva T. V. Proyavlenie tendentsii k internatsionalizatsii v nemetskom slovoslozhenii // Nemetskaya filologiya v Sankt-Peterburgskom gosudarstvennom universitete. SPb., 2001. S. 25-31.
Yazykoznanie. Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. Izd-e 2-e. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. 685 s.
Eisenberg P. Das Fremdwort im Deutschen. 2. ?berarbeitete Auflage. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter GmbH & Co, 2012. 440 S.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage; v?llig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schr?der. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co, 2012. 484 S.
Русский
