LEXICAL VARIATION AS THE MECHANISM OF FORMATION OF TERMINOLOGICAL WORD COMBINATIONS (BY THE MATERIAL OF THE TERMINOLOGICAL MACROFIELD OF BUSINESS DISCOURSE IN THE ENGLISH LANGUAGE)
Tran Thi Huyen Trang
Moscow State Linguistic University
Submitted: 22.03.2018
Abstract. The article is devoted to the analysis of lexical variation processes in terminological word-combinations related to the business area in English. The author considers the problem of semantic and functional identity and difference between terminological word combinations with varying components. The results of the study allow the author to reveal some features of lexical variation in the field of terminology, as well as to determine the criteria for the presence or absence of semantic and functional identity and difference of units with varying components.
Key words and phrases: терминологические словосочетания, вариантность, синонимия, семантическое тождество, семантическое различие, функциональность, семантические компоненты, частотность употребления, сочетаемость, terminological word combinations, variation, synonymy, semantic identity, semantic difference, functionality, semantic components, frequency of use, compatibility
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1969. 608 s.
Babanova S. Yu. Variantnost' v terminologii: na materiale terminosistemy robototekhniki v nemetskom i russkom yazykakh: avtoref. diss … d. filol. n. M., 1997. 24 s.
Borisova M. K. Terminologiya i terminosistema: aspekty korrelyatsii // Universitetskie chteniya - 2015: sbornik materialov nauchno-metodicheskikh chtenii PGLU (g. Pyatigorsk, 13-14 yanvarya 2015 g.). Pyatigorsk, 2015. Ch. 5. S. 154-157.
Ivanova G. A. Sinonimy v terminologicheskoi sisteme metayazyka lingvistiki // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2011. № 6 (2). S. 199-203.
Kas'yanov V. V. Sopostavitel'nyi analiz sovremennoi terminologii finansovoi deyatel'nosti v angliiskom i russkom yazykakh: diss. … k. filol. n. M., 2016. 292 s.
Kukhno I. Yu. Terminologiya - semioticheskaya sistema "vtorogo poryadka" // Yazyk. Slovesnost'. Kul'tura. 2014. № 4. S. 41-55.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. M.: LKI, 2007. 256 s.
Mukhiddinova T. Terminy i terminosistemnye osobennosti naimenovaniya lits po professii: na materiale tadzhikskogo i angliiskogo yazykov // Vestnik Tadzhikskogo gosudarstvennogo universiteta prava, biznesa i politiki. Seriya gumanitarnykh nauk. 2011. № 1 (45). S. 122-127.
Superanskaya A. B., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii. M.: LKI, 2012. 248 c.
Timoshenko N. N. Problema sinonimii avtomobil'nykh neologizmov angliiskogo yazyka // Omskii nauchnyi vestnik. Seriya "Obshchestvo. Istoriya. Sovremennost'". 2012. № 4 (111). S. 189-191.
A Dictionary of Business and Management [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.oxfordreference.com/view/ 10.1093/acref/9780199684984.001.0001/acref-9780199684984 (data obrashcheniya: 27.02.2018).
British National Corpus [Elektronnyi resurs]. URL: https://corpus.byu.edu/bnc/ (data obrashcheniya: 05.02.2018).