ANALYSIS OF PERSIAN SPEAKERS’ COMMON ERRORS IN RUSSIAN REFLEXIVE VERBS USE
Mohammadi Mohammad Reza, Khademi Moghaddam Mohsen
University of Tarbiat Modares
Submitted: 16.02.2018
Abstract. The article is devoted to the study of Persian speakers’ common errors in Russian reflexive verbs use. In this connection, the errors that occur when choosing the forms of different meanings of the postfix -ся are examined. The results, obtained using the method of questioning, are presented. Finally, the authors give recommendations for minimizing errors when using Russian reflexive verbs by Persian speakers. The results show that it is important to master the category of transitivity/intransitivity for the correct use of reflexive verbs.
Key words and phrases: возвратный глагол, постфикс -ся, анализ ошибок, русский язык, персидский язык, reflexive verb, postfix -ся, error analysis, Russian language, Persian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bondarko A. V., Bulanin L. L. Russkii glagol: posobie dlya studentov i uchitelei. L.: Prosveshchenie, 1967. 190 s.
Vinogradov V. V. O zadachakh istorii russkogo literaturnogo yazyka, preimushchestvenno XVII-XIX vv. // Izvestiya Akademii nauk SSSR. Otdelenie literatury i yazyka. 1946. Vyp. 3. S. 223-238.
Vyazovskaya V. V. Vozvratnye glagoly v praktike prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 7 (73). Ch. 1. C. 193-195.
Miloslavskii I. G. Morfologicheskie kategorii sovremennogo russkogo yazyka: uchebnoe posobie po spetskursu dlya ped. in-tov. M.: Prosveshchenie, 1981. 256 s.
Nivina E. A. Izuchaem vozvratnye glagoly. Tambov: TGTU, 2014. 92 s.
Potebnya A. A. Iz zapisok po russkoi grammatike: v 4-kh t. M.: Gosudarstvennoe uchebno-pedagogicheskoe izdatel'stvo Ministerstva prosveshcheniya RSFSR, 1958. T. 1-2. 538 s.
Fortunatov F. F. O zalogakh russkogo glagola. SPb.: Tip. Imp. Akad. nauk, 1899. 1158 s.
Khavronina S. A., Shirochenskaya A. I. Russkii yazyk v uprazhneniyakh. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2009. 300 s.
Khademi Mogaddam M. Analiz tipichnykh oshibok persogovoryashchikh pri upotreblenii russkikh vozvratnykh glagolov: diss. … k. filol. n. Tegeran: Universitet "Tarbiat Modares", 2017. 176 s.
Chagina O. V. Vozvratnye glagoly v russkom yazyke. Opisanie i upotreblenie: uchebnoe posobie po russkomu yazyku dlya inostrannykh uchashchikhsya. M.: Russkii yazyk, 2009. 264 s.
Shelyakin M. A. Funktsional'naya grammatika russkogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 2001. 288 s.
Yanko-Trinitskaya N. A. Vozvratnye glagoly v sovremennom russkom yazyke. M.: Izd-vo AN SSSR, 1962. 247 s.
Русский
