EXPERIMENTAL STUDY OF THE STRONG POSITION OF CREOLIZED TEXT
Moiseeva Irina Yur'evna, Arguneev Eduard Petrovich
Orenburg State University
Submitted: 11.04.2018
Abstract. The article is devoted to the experimental psycholinguistic study of the strong position of creolized text. This linguistic phenomenon is examined in the aspect of communicative features, structural-semantic analysis, interaction of components, and influencing features. A strong position is considered only in a speech-making work. The conducted psycholinguistic experiment makes it possible to study the strong position in creolized text. As a result, the authors reveal that the verbal component ensures the advancement of the most important meanings to the fore, organizes the hierarchy of meanings and focuses recipients’ attention.
Key words and phrases: эксперимент, сильная позиция, креолизованный текст, компоненты, интерпретация, experiment, strong position, creolized text, components, interpretation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adzinova A. A. Yavlenie pretsedentnosti v zaglaviyakh kreolizovannykh tekstov: na materiale yazyka glyantsevykh zhurnalov: diss.. k. filol. n. Maikop, 2007. 222 s.
Alekseev Yu. G. Verbal'nyi i ikonicheskii komponenty kreolizovannogo teksta v intrakul'turnoi i interkul'turnoi kommunikatsii (eksperimental'noe issledovanie): avtoref. diss. … k. filol. n. Ul'yanovsk, 2002. 23 s.
Anisimova E. E. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya kommunikatsiya (na materiale kreolizovannykh tekstov): uchebnoe posobie. M.: Academia, 2003. 128 s.
Arnol'd I. V. Znachenie sil'noi pozitsii dlya interpretatsii khudozhestvennogo teksta // Inostrannye yazyki v shkole. 1978. № 4. S. 23-31.
Valgina N. S. Teoriya teksta: uchebnoe posobie. M.: Logos, 2003. 250 s.
Vashunina I. V. Obobshchenie eksperimental'nogo issledovaniya vospriyatiya kreolizovannykh tekstov // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2008. № 6. S. 81-83.
Voloskovich A. M. Ikonotekst kak raznovidnost' polimodal'noi gibridizatsii [Elektronnyi resurs]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ikonotekst-kak-raznovidnost-polimodalnoy-gibridizatsii (data obrashcheniya: 26.09.2017).
Gorbacheva O. N. Tekst sotsial'noi antikommercheskoi, sotsial'no-kommercheskoi i sotsial'noi internet-reklamy chistogo tipa v strukturno-funktsional'nom aspekte: diss.. k. filol. n. Kemerovo, 2014. 186 s.
Eiger G. V., Yukht V. L. K postroeniyu tipologii tekstov // Lingvistika teksta: materialy nauchnoi konferentsii pri Moskovskom gosudarstvennom pedagogicheskom institute inostrannykh yazykov im. M. Toreza: v 2-kh ch. M.: MGPIIYa im. M. Toreza, 1974. Ch. 1. S. 103-109.
Elina E. A. Semiotika reklamy: uchebnoe posobie. Izd-e 2-e. M.: Dashkov i K, 2012. 136 s.
Koltysheva E. Yu. Kreolizovannaya diktema kak strukturno-smyslovoi element reklamnogo teksta // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova. 2008. № 1. S. 168-176.
Kol'tsov I. A. Kreolizovannye giperteksty i ikh metodicheskaya tipologiya v obuchenii mezhkul'turnomu inoyazychnomu obshcheniyu v yazykovom vuze // Mir nauki, kul'tury i obrazovaniya. 2008. № 3 (10). S. 91-94.
Lukin V. A. Khudozhestvennyi tekst: osnovy lingvisticheskoi teorii i elementy analiza. M.: Os'-89, 1999. 192 s.
Mishina O. V. Sredstva sozdaniya komicheskogo v videoverbal'nom tekste (na materiale angliiskogo yumoristicheskogo seriala "Monty Python Flying Circus"): diss.. k. filol. n. Samara, 2007. 203 s.
Moiseeva I. Yu., Arguneev E. P. Ispol'zovanie kreolizovannykh tekstov pri obuchenii russkomu kak inostrannomu [Elektronnyi resurs] // Universitetskii kompleks kak regional'nyi tsentr obrazovaniya, nauki i kul'tury: materialy Vserossiiskoi nauchno-metodicheskoi konferentsii. Orenburg: OGU, 2018. S. 2253-2257. CD-ROM.
Poimanova O. V. Semanticheskoe prostranstvo videoverbal'nogo teksta: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1997. 24 s.
Rogova K. A. Lingvisticheskii aspekt kreolizovannogo teksta: Yu. Rost "Gruppovoi portret na fone veka" // Russkii yazyk za rubezhom. 2012. № 3. S. 54-61.
Sorokin Yu. A., Tarasov E. F. Kreolizovannye teksty i ikh kommunikativnaya funktsiya // Optimizatsiya rechevogo vozdeistviya. M.: Nauka, 1990. S. 180-186.
Tomchakovskii A. G. Kul'turologicheskaya informatsiya v verbal'nom i paraverbal'nom predstavlenii (na materiale tolkovykh slovarei angliiskogo yazyka) // Aktual'nі problemi mentalіngvіstiki: zb. st. za materіalami VI mіzhnarod. nauk. konf. / Cherkas'kii nats. un-t іm. B. Khmel'nits'kogo; Іn-t movoznavstva іm. O. O. Potebnі. Cherkasi: ANT, 2009. S. 122-124.
Chaplygina Yu. S. Yumoristicheskie kreolizovannye teksty: struktura, semantika, pragmatika (na materiale angliiskogo yazyka): avtoref. diss. … k. filol. n. Samara, 2002. 17 s.
Chernyavskaya V. E. Lingvistika teksta: polikodovost', intertekstual'nost', interdiskursivnost': uchebnoe posobie. M.: Librokom, 2009. 248 s.
Русский
