PHRASEOLOGICAL EXPRESSION OF HANDS KINESICS (BY THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE)
Chervonyi Aleksandr Mikhailovich
Taganrog Institute named after A. P. Chekhov (Branch) of Rostov State University of Economics
Submitted: 15.03.2018
Abstract. In the article by the material of the French language the author examines the features of the phraseological expression of hands kinesics in the process of communication. The paper notes that phraseological units reproduce the sign nature of non-verbal communication. The considered phraseological units represent the descriptive, deictic, imperative functions of non-verbal communication. The analysis of the factual material made it possible to reveal explicit and implicit forms of the expression of hand kinesics, to determine the semantic meaning of manual actions, to consider the expression of combinations: the hand and other parts of the body, the hand and the object, participating in the non-verbal communicative process.
Key words and phrases: кинесика, фразеологизм, концепт "рука", коммуникация, жест, знак, символ, kinesics, phraseology, concept "hand", communication, gesture, sign, symbol
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gorelov I. N. Kinesika // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' (LES). M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990.
Gorelov I. N. Neverbal'nye komponenty kommunikatsii / otv. red. V. N. Yartseva; predisl. V. I. Karasika. Izd-e 4-e. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2009. 112 s.
Dmitrieva Yu. V. Neverbal'naya semiotika i ee otrazhenie leksiko-frazeologicheskimi sredstvami yazyka (na materiale angliiskogo, nemetskogo i russkogo yazykov): avtoref. diss.. k. filol. n. M., 2013. 23 s.
Kolshanskii G. V. Paralingvistika. M.: Nauka, 1974. 81 s.
Kreidlin G. E. Mekhanizmy vzaimodeistviya neverbal'nykh i verbal'nykh edinits v dialoge // Logicheskii analiz yazyka. Mono-, dia-, polilog v raznykh yazykakh i kul'turakh / otv. red. N. D. Arutyunova. M.: Indrik, 2010. C. 173-183.
Kreidlin G. E. Neverbal'naya semiotika: yazyk tela i estestvennyi yazyk. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2002. 592 s.
Mayakina M. A. Frazeologicheskie slovosochetaniya, opisyvayushchie neverbal'noe povedenie cheloveka: kommunikativno-pragmaticheskii i leksikograficheskii aspekty (na materiale angloyazychnykh khudozhestvennykh tekstov): avtoref. diss.. k. filol. n. Ivanovo, 2006. 23 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: Az", Ltd., 1992. 960 s.
Papulinova I. E. Yazykovaya manifestatsiya zhestov ruk v dialogicheskom diskurse (na materiale russkogo, nemetskogo i angliiskogo yazykov): diss.. k. filol. n. Tambov, 2003. 185 s.
Plakhotnikov A. S. Frazeosemanticheskoe pole neverbal'nogo obshcheniya: avtoref. diss.. k. filol. n. M., 2012. 25 s.
Psikhologiya: polnyi entsiklopedicheskii spravochnik / sost. i obshch. red. B. Meshcheryakova, V. Zinchenko. SPb.: Praim-EVROZNAK, 2007. 896 s.
Slovar' filosofskikh terminov / nauch. red. prof. V. G. Kuznetsov. M.: INFRA-M, 2005. 731 s.
Frantsuzsko-russkii frazeologicheskii slovar' / pod red. Ya. I. Retskera. M.: Gos. izd-vo inostr. i nats. slovarei, 1963. 1112 s.
Chervonyi A. M. Tipologiya vyrazheniya kontsepta "mental'nost'": monografiya. Taganrog: Izd-vo Taganrog. gos. ped. in-ta imeni A. P. Chekhova, 2013. 144 s.
Chervonyi A. M., Polenova G. T. Golova kak element neverbal'noi kommunikatsii vo frazeologicheskom vyrazhenii (na materiale frantsuzskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 1 (79). Ch. 2. S. 393-398.
Русский
