CONSTRUCTION OF THESAURUS OF FAIRY-TALE GENRE (BY THE MATERIAL OF A. S. PUSHKIN’S "THE TALE OF THE FISHERMAN AND THE GOLDEN FISH" IN RUSSIAN, ENGLISH AND ARMENIAN)
Semenova Sofiya Novikovna
Kuban State University
Submitted: 16.03.2018
Abstract. The article is devoted to the construction of the thesaurus of the genre of the fairy-tale within the framework of A. S. Pushkin’s "The Tale of the Fisherman and the Golden Fish" ("Сказка о рыбаке и рыбке") (?????? ??????? ?? ???? ?????) (by the material of Russian, English and Armenian). Methodology of the research consists of analysis of scientific works on thesaurus problems. The article presents the results of comparative analysis of words selected by the method of continuous sampling in three languages. The study of texts’ corpus not only in the genre of fairy-tale in Russian, English, and Armenian, but in many other genres in any literature will give new results for constructing thesauri in different subject areas.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan V. Yu. Mekhanizmy obrazovaniya i vzaimodeistviya slozhnykh znachenii v yazyke: diss. … d. filol. n. M., 2015. 637 s.
Baranochnikova L. V. Funktsionirovanie vvodnykh i vstavnykh komponentov v poezii i proze A. S. Pushkina: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2011. 21 s.
Vezhbitskaya A. Rechevye zhanry // Zhanry rechi. Saratov: Gosudarstvennyi uchebno-nauchnyi tsentr "Kolledzh", 1997. S. 99-111.
Davidenko T. G. Lingvisticheskii analiz i interpretatsiya teksta // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2002. № 1. S. 144-147.
Zhuchkova I. I. Tezaurusnoe modelirovanie angloyazychnoi lingvisticheskoi terminologii: predmetnaya oblast' "lingvistika teksta": avtoref. diss. … k. filol. n. Samara, 2016. 25 s.
Zevakhina T. S. Ot parametrov slov k parametram teksta: monografiya. M.: MAKS Press, 2016. 167 s.
Karaulov Yu. N. Lingvisticheskoe konstruirovanie i tezaurus literaturnogo yazyka. M.: Nauka, 1981. 367 s.
Klyamova M. F. Korpus predlogov v yazyke A. S. Pushkina: kompleksnyi analiz: avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 2016. 21 s.
Kubryakova E. S. O ponyatiyakh diskursa i diskursivnogo analiza v sovremennoi lingvistike (obzor) // Diskurs, rech', rechevaya deyatel'nost': funktsional'nye i strukturnye aspekty: sb. obzorov. M.: Institut nauchnoi informatsii po obshchestvennym naukam RAN, 2000. S. 7-25.
Osokina S. A. Osnovaniya lingvisticheskoi teorii tezaurusa: diss. … d. filol. n. Barnaul, 2015. 467 s.
Pushkin A. S. Izbrannye proizvedeniya. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1964. 472 s.
Semenova S. N. Kompozitsionno-tematicheskie bloki soderzhaniya zhanra nauchno-populyarnoi stat'i, kharakterizuyushchei predmetnuyu oblast' "Geografiya" (na materiale zhurnala "National Geographic") // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. M.: Rossiiskii universitet druzhby narodov, 2016. № 2. S. 56-61.
Semenova S. N. Tezaurus zhanra rasskaz kak proizvedeniya khudozhestvennoi literatury (na materiale rasskazov Dzh. Londona "Bezmolvie" i "Syn Volka" na angliiskom, armyanskom i russkom yazykakh) // Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. M.: Innovatsionnyi nauchno-obrazovatel'nyi i izdatel'skii tsentr "Almavest", 2017. № 2. S. 28-37. DOI: 10.20339/PhS.2-17.028.
Semenova S. N. Tezaurus zhanra skazka (na materiale proizvedeniya A. S. Pushkina "Skazka o rybake i rybke" na russkom, armyanskom i angliiskom yazykakh) // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. M.: Rossiiskii universitet druzhby narodov, 2017. T. 8. № 2. S. 293-300. DOI: 10.22363/2313-2299-2017-8-2-293-300.
Divjak D., Levshina N., Klavan J. Cognitive Linguistics: Looking Back, Looking Forward // Cognitive Linguistics. 2016. Vol. 27. № 4. P. 447-463. DOI: 10.1515/cog-2016-0095.
Mak W. M., Tribushinina E., Andreiushina E. Semantics of Connectives Guides Referential Expectations in Discourse: an Eye-Tracking Study of Dutch and Russian // Discourse Processes. 2013. Vol. 50. № 8. P. 557-576. DOI: 10.1080/ 0163853x.2013.841075.
Nuyis J. Subjectivity: Between Discourse and Conceptualization // Journal of Pragmatics. 2015. Vol. 86. P. 106-110. DOI: 10.1016/j.pragma.2015.05.015.
Pushkin A. Selected Works in Two Volumes. M.: Progress Publishers, 1974. Vol. 1. 208 p.
Pushkin A. S. Hekiat dzknorsi ev dzkan masin. Erevan: Bukinist, 2015. 64 p. (??????? ?. ?. ?????? ??????? ?? ???? ?????. ??????: ?????????, 2015. 64 ?.).
Romanova N., Gor K. Processing of Gender and Number Agreement in Russian as a Second Language // Studies in Second Language Acquisition. 2017. Vol. 39. № 1. P. 97-128. DOI: 10.1017/ S0272263116000012.
Русский
