POPULAR EXPRESSIONS OF A. S. PUSHKIN IN THE INTERNET COMMUNICATION AND DICTIONARY
Nikitina Tat'yana Gennad'evna
Pskov State University
Submitted: 23.03.2018
Abstract. The article presents the conception of using the material of the Internet communication in the dictionary of popular expressions and a phraseological dictionary. By the example of the popular Pushkin’s expression "What is it, old man, you are wanting?" the paper shows techniques of the dictionary representation of the specified range of the popular expression variation, ways of commenting on the features of its functioning, the possibility of expanding and structuring the zone of illustrative contexts in the author’s dictionary of popular expressions. The study presents the structure of a dictionary entry proposed for the representation of this expression in the Complete Dictionary of Folk Phraseology as well.
Key words and phrases: крылатые выражения, интертекстуальность, интернет-коммуникация, лексикография, фразеологический словарь, словарная статья, иллюстративный контекст, popular expressions, intertextuality, Internet communication, lexicography, phraseological dictionary, dictionary entry, illustrative context
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkad'eva T. G. Klishirovannost' krylatykh vyrazhenii A. S. Pushkina // III Tsarskosel'skie chteniya: mat-ly nauchno-praktich. mezhvuz. konfer. / pod red. prof. V. N. Skvortsova, prof. G. V. Stel'mashuka. SPb.: Leningradskii gosudarstvennyi oblastnoi universitet, 1999. S. 214-216.
Ashukin N. S., Ashukina M. G. Krylatye slova. Literaturnye tsitaty. Obraznye vyrazheniya. M.: Goslitizdat, 1955. 665 s.
Berkov V. P., Mokienko V. M., Shulezhkova S. G. Bol'shoi slovar' krylatykh slov russkogo yazyka: ok. 4000 edinits. M.: AST; Astrel'; Russkie slovari, 2005. 623 s.
Bochina T. G. Semanticheskoe prostranstvo internet-igry v antifrazy // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2011. T. 153. Kn. 6. S. 140-149.
Mokienko V. M. Russkaya narodnaya frazeologiya v leksikograficheskom osveshchenii [Elektronnyi resurs]. URL: http://phraseoseminar.slovo-spb.ru/proekt-rnf-17-18-01062.htm (data obrashcheniya: 20.03.2018).
Mokienko V. M., Semenets O. P., Sidorenko K. P. Bol'shoi slovar' krylatykh vyrazhenii Aleksandra Griboedova ("Gore ot uma"). M.: OLMA Media Grupp, 2009. 800 s.
Mokienko V. M., Sidorenko K. P. Basni Ivana Andreevicha Krylova: tsitaty, literaturnye obrazy, krylatye vyrazheniya: slovar'-spravochnik / pod red. K. P. Sidorenko. SPb.: Ros. gos. ped. un-t im. A. I. Gertsena, 2013. 682 s.
Mokienko V. M., Sidorenko K. P. Slovar' krylatykh vyrazhenii Pushkina. SPb.: Folio-Press, 1999. 752 s.
Mokienko V. M., Sidorenko K. P. Shkol'nyi slovar' krylatykh vyrazhenii Pushkina. SPb.: Neva, 2005. 799 s.
Nguen L. F. Krylatye vyrazheniya v romane A. S. Pushkina "Kapitanskaya dochka" na fone v'etnamskoi lingvokul'tury // Aktual'nye problemy russkogo yazyka i metodiki ego prepodavaniya: mat-ly XIV Studencheskoi nauchnoi konferentsii. M.: Izd-vo RUDN, 2017. S. 37-40.
Sviyasov E. V. Poeticheskaya formula "Blazhen, kto…" v russkoi kul'ture XVIII-XIX vekov // Russkaya sud'ba krylatykh slov. SPb.: Nauka, 2010. S. 240-254.
Seliverstova E. I. Yazykom frazeologii ob ekonomike i politike // Filologiya i kul'tura. Philology and culture. 2015. № 2 (40). S. 107-115.
Semenenko N. N. Diskursivnoe smysloobrazovanie v aspekte var'irovaniya aktual'noi frazeosemantiki (na materiale internet-publikatsii) // Medialingvistika. 2016. № 3. S. 67-80.
Sidorenko K. P. Intertekstovaya derivatsiya i problema pasportizatsii intertekstovoi edinitsy v avtorskom slovare krylatykh vyrazhenii // Sovremennye tendentsii razvitiya nauki i tekhnologii. 2016. № 1. Ch. 5. S. 120-125.
Shulezhkova S. G. Pushkinskie krylatye edinitsy kak ob"ekt avtorskoi leksikografii // Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii. 2013. T. 9. № 2. S. 565-581.
Yakovlev A. I. Pushkinskie krylatye vyrazheniya v sovremennykh frazeograficheskikh istochnikakh i v romane A. Belogo "Peterburg" // Problemy istorii, filologii, kul'tury. 2011. № 3. S. 251-255.
Русский
