GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2018. № 6. Part 1. P. 83-88.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-6-1.19

TERMINOLOGICAL WORD-COMBINATIONS OF SUBLANGUAGE OF AGRICULTURAL AND SOIL MICROBIOLOGY IN THE ENGLISH, UKRAINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES
Kislukhina Marina Viktorovna
V. I. Vernadsky Crimean Federal University
Submitted: 04.03.2018
Abstract. The article presents the results of studying terminological word-combinations in the sublanguage of agricultural and soil microbiology in the English, Ukrainian and Russian languages. The author shows that the syntactic method to form terms of this sublanguage is rather productive both for the English, Ukrainian and Russian languages. The paper analyzes structural, semantic and functional peculiarities of terminological word-combinations in the mentioned languages and concludes that two-member combinations prevail over the compound ones consisting of three, four and more components.
Key words and phrases: компонент, модель, номинация, подъязык, семантика, структура, терминологическое словосочетание, component, model, nomination, sublanguage, semantics, structure, terminological word-combination
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Anglo-russkii biologicheskii slovar' / sost. I. N. Afanas'eva i dr. M.: Russkii yazyk, 1979. 732 s.
  2. Anglo-russkii sel'skokhozyaistvennyi slovar' / sost. P. A. Adamenko. M.: Russkii yazyk, 1983. 876 s.
  3. Anglo-russkii slovar' po khimii i khimicheskoi terminologii / pod red. V. V. Kafarova. M., 1995. 581 s.
  4. Apresyan Yu. D. Novyi bol'shoi anglo-russkii slovar': v 3-kh t. / sost. Yu. D. Apresyan i dr. M.: Russkii yazyk, 1999. T. 1. 832 s.; T. 2. 828 s.; T. 3. 824 s.
  5. Asanov N. R. Mikrobiologiya. M.: Kolos, 1997. 352 s.
  6. Barak S. M. Terminologicheskaya leksika. Ee mesto v slovarnom sostave yazyka (na materiale sovremennoi angliiskoi terminologii zheleznodorozhnogo transporta): avtoref. diss. … k. filol. n. L., 1955. 15 s.
  7. Bolotina A. Yu., Yakusheva E. O. Anglo-russkii i russko-angliiskii meditsinskii slovar'. M.: Russo, 2006. 544 s.
  8. Bol'shoi anglo-russkii slovar': v 2-kh t. / red. I. R. Gal'perin, E. M. Mednikova. M.: Russkii yazyk, 1987. T. 1. 1038 s.; 1988. T. 2. 1072 s.
  9. Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar'. Yazykoznanie / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. 682 s.
  10. Borisov L. B., Freidlin I. S. Kratkii spravochnik mikrobiologicheskoi terminologii. L.: Meditsina, 1975. 135 s.
  11. Glushko M. M. Stratifikatsiya leksiki yazyka nauchnoi literatury // Funktsional'nyi stil' obshchenauchnogo yazyka i metody ego issledovaniya / pod red. O. S. Akhmanovoi i M. M. Glushko. M.: MGU, 1974. S. 77-93.
  12. Dmitrieva V. A., Dmitriev V. V. Russko-angliiskii slovar' terminov po mikrobiologii. M.: Nauka, 1991. 248 s.
  13. Drozdova T. V. Tipy i osobennosti mnogokomponentnykh terminov v sovremennom angliiskom yazyke: na materiale terminologii proizvodstva iskusstvennogo kholoda: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1989. 24 s.
  14. Egorshina N. V. Neskol'koslovnye terminy v voennom pod"yazyke (onomasiologicheskii aspekt): diss. … k. filol. n. M., 1995. 178 s.
  15. Kislukhina M. V. Terminosistema sel'skokhozyaistvennoi i pochvennoi mikrobiologii (na materiale angliiskogo, ukrainskogo i russkogo yazykov): diss. … k. filol. n. Donetsk, 2014. 308 s.
  16. Kislukhina M. V. Funktsіonal'no-semantichnii aspekt substantivnikh termіnіv (na materіali sіl's'kogospodars'koї ta ґruntovoї mіkrobіologії anglіis'koї movi) // Movoznavstvo. 2003. № 5. S. 77-81.
  17. Kondrashkina S. I. Sostavnoi sportivnyi termin v sovremennom russkom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. L., 1975. 16 s.
  18. Kopylova E. V. Terminologicheskie slovosochetaniya v rybolovetskoi leksike Volgo-Kaspiya // Voprosy teorii i metodiki russkogo yazyka. Ul'yanovsk: Ul'yanovskii gosudarstvennyi ped. in-t im. V. I. Ul'yanova, 1969. S. 119-127.
  19. Kravets L. G. Imennye slovosochetaniya v angliiskikh spetsial'nykh tekstakh (k probleme vydeleniya terminologicheskoi leksiki): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1964. 22 s.
  20. Kratkii anglo-russko-ukrainskii, russko-ukrainsko-angliiskii terminologicheskii slovar' po biologicheskomu azotu / sost. V. F. Patyka, M. V. Kislukhina, L. N. Makeeva. K.: Zadruga, 1999. 173 s.
  21. Kudinova T. A. K voprosu o prirode mnogokomponentnogo termina (na primere angliiskogo pod"yazyka biotekhnologii) // Vestnik Permskogo universiteta. Seriya "Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya". 2011. Vyp. 2 (14). S. 58-62.
  22. Kudryavtseva I. G. Osobennosti formal'noi struktury i semanticheskie kharakteristiki terminologicheskikh slovosochetanii (na materiale angliiskoi i russkoi spetsial'noi leksiki nauchno-tekhnicheskoi oblasti "Internet") [Elektronnyi resurs]. URL: dis.podelise.ru/docs/index-52137.html (data obrashcheniya: 26.08.2017).
  23. Mіkrobіologіchnii zhurnal / golov. red. V. V. Smirnov. K.: NAN Ukraїni, Іnstitut mіkrobіologії i vіrusologії, 2007. T. 69. № 4. 84 s.
  24. Mіkrobіologіchnii zhurnal / golov. red. V. V. Smirnov. K.: NAN Ukraїni, Іnstitut mіkrobіologії i vіrusologії, 2008. T. 70. № 1. 95 s.
  25. Mikrobiologiya: zhurnal / gl. red. M. V. Ivanov. M.: Nauka, 2008. T. 77. № 1. 136 s.
  26. Novii tlumachnii slovnik ukraїns'koї movi: u 3-kh t. / sost. V. Yaremenko, O. Slipushko. K.: Akonit, 2008. T. 1. 926 s.; T. 2. 926 s.; T. 3. 862 s.
  27. Panasenko N. I. Fitonimicheskaya leksika v sisteme romanskikh, germanskikh i slavyanskikh yazykov (opyt onomasiologicheskogo i kognitivnogo analiza). Cherkassy: Brama-Ukraina, 2010. 452 s.
  28. Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov. M.: Prosveshchenie, 1095. 399 s.
  29. Sel'skokhozyaistvennyi entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. K. Mesyats. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1989. 1599 s.
  30. Sіl's'kogospodars'ka mіkrobіologіya: mіzhvіdomchii tematichnii naukovii zbіrnik / golov. red. V. V. Volkogon. Chernіgіv: TsNTEI, 2007. Vip. 6. 186 s.
  31. Sosnina N. I. Variativnost' aktsentuatsii binarnogo imennogo terminologicheskogo slovosochetaniya (na materiale yazyka dlya spetsial'nykh tselei): diss. … k. filol. n. Ivanovo, 2006. 272 s.
  32. Tezina E. V. Mnogokomponentnye terminologicheskie slovosochetaniya kak elementy internet-teksta // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Sotsial'no-gumanitarnye nauki". 2006. № 17 (72). S. 208-210.
  33. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / sost. G. O. Vinokur. M.: OGIZ, 1935. T. 1. 1562 s.; 1938. T. 2. 1040 s.; 1939. T. 3. 1424 s.; 1940. T. 4. 1499 s.
  34. Close R. A. A Reference Grammar for Students of English. M.: Prosveshcheniye, 1979. 342 p.
  35. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 1995. 1428 p.
  36. Ketchum P. A. Microbiology Concepts and Applications. N. Y. - Chichester - Brisbane - Toronto - Singapore: J. Wiley and Sons, Inc., 1998. 795 p.
  37. New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Language. Danbury, CT: Lexicon Publications, Inc., 1997. 1248 p.
  38. Nitrogen Fixation: Fundamentals and Applications: Proceedings of the 10th International Congress on Nitrogen Fixation (St. Petersburg, Russia, May 28 - June 3, 1995). Dordrecht - Boston - L.: Kluwer Academic Publishers, 1995. 822 p.
  39. The Concise Oxford Dictionary of Ecology / ed. M. Allaby. Oxford: Oxford University Press, 1996. 415 p.
  40. Van?ura V., Kunc F. Soil Microbial Associations. Praha: Academia, 1988. 498 p.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru