VARIABILITY OF COMPONENT STRUCTURE OF PROCESSUAL PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL "MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN" BY RANSOM RIGGS)
Kulakovich Mariya Sergeevna
South Ural State Humanitarian Pedagogical University
Submitted: 04.03.2018
Abstract. The article provides a component analysis of English processual phraseological units (PU) in a literary text and focuses on their role in the creation of literary images. The paper describes the variability of notional and auxiliary components in the structure of the phraseological unit and introduces the classification of components mutual dependence. In particular, the author considers constant, constant-transient, constant-variational, constant-transient-variational and transformational dependence. The paper identifies the motives for the author’s transformations of PU components in the novel "Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children" by Ransom Riggs.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gasheva L. P., Ivanenko G. S., Kazachuk I. G., Mitel'skaya Zh. Z., Nesterova L. Yu., Pomykalova T. E., Sviridova A. V., Solov'eva A. D., Chepasova A. M., Shiganova G. A. Strukturno-grammaticheskie svoistva russkikh frazeologizmov: monografiya. Chelyabinsk: Izd-vo ChGPU, 2002. 263 s.
Zhukov V. P. Russkaya frazeologiya: ucheb. posobie dlya filol. spets. vuzov. M.: Vysshaya shkola, 1986. 310 s.
Kulakovich M. S. Strukturno-semanticheskie osobennosti frazeologizmov v romane Ransom Riggs "Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children" // Sovremennye tekhnologii v mirovom nauchnom prostranstve: sb. statei: v 3-kh ch. Ufa: NITs AETERNA, 2017. Ch. 3. S. 46-48.
Kunin A. V. Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk - Media, 2005. 1210 s.
Kunin A. V. Frazeologiya sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1972. 288 s.
Smirnitskii A. I. Leksikologiya angliiskogo yazyka. M., 1956. 354 s.
Teliya V. N. Chto takoe frazeologiya. M.: Nauka, 1986. 86 s.
Riggs R. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. Quirk Books, 2016. 384 p.
Русский
