PECULIARITIES OF FUNCTIONING OF GRAMMATICAL PERIPHERAL MEANS OF EXPRESSING THE CAUSE IN THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES
Kalyatin Igor' Sergeevich
Moscow City University
Submitted: 12.02.2018
Abstract. The article represents the results of the analysis of grammatical peripheral means of expressing (these means are understood as infrequently encountered grammatical means of expressing causality) the cause in the German and Russian languages, which is conditioned by the insufficient knowledge of these grammatical means in the comparative-contrastive aspect. Basing on the analysis, the author concludes that in the languages under consideration the causality field includes the grammatical level means that have different potentials and express the significance of causality more precisely or in a general way.
Key words and phrases: поле каузальности, грамматические средства, грамматические периферийные средства, выражение причины, конкурентные формы придаточного предложения причины, немецкий язык, русский язык, causality field, grammatical means, grammatical peripheral means, expression of the cause, competitive forms of subordinate clause of cause, German language, Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Biryukova E. V. Vzaimosvyaz' yazykovykh edinits razlichnykh yazykovykh urovnei v nemetskom i russkom yazykakh [Elektronnyi resurs]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vzaimosvyaz-yazykovyh-edinits-razlichnyh-yazykovyh-urovney-v-nemetskom-i-russkom-yazykah (data obrashcheniya: 03.01.2018).
Biryukova E. V. Funktsional'naya sinonimiya raznourovnevykh edinits yazyka - prichastnykh oborotov i pridatochnykh predlozhenii, cherty ikh skhodstva i razlichiya // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Lingvistika". 2012. № 3. S. 113-118.
Gorbatov B. L. Obyknovennaya Arktika: rasskazy. L.: Sovetskii pisatel', 1946. 273 s.
Kostomarov V. G., Maksimov V. I. Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk: uchebnik dlya akademicheskogo bakalavriata: v 2-kh ch. M.: Yurait, 2017. Ch. 2. 352 s.
Chekhov A. P. Sochineniya: v 18-ti t. M.: Nauka, 2007. T. 8.
Shendel's E. I. Prakticheskaya grammatika nemetskogo yazyka. M.: Vyssh. shkola, 1982. 400 s.
Buscha J. Grammatik in Feldern. M?nchen: Verlag f?r Deutsch, 1998. 336 S.
DWDS. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart [Elektronnyi resurs]. URL: www.dwds.de (data obrashcheniya: 18.11.2016).
Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Gross, 1996. 888 S.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Leipzig: Verlag Enzyklop?die Leipzig, 1996. 629 S.
K?stner E. Als ich ein kleiner Junge war. Hamburg: Cecilie Dressler Verlag, 1995. 194 S.
Lessing G. E. Ein Lesebuch f?r unsere Zeit. Berlin - Weimar: Aufbau-Verlag, 1977. 457 S.
Remarque E. M. Drei Kameraden. K?ln: Kiepenheuer & Witsch, 2014. 587 S.
Seethaler R. Ein ganzes Leben. M?nchen: Goldmann, 2016. 185 S.
Русский
