"SONGS OF THE GONE TO ISTANBUL" AND THE MEMORY OF THE ANCESTORS IN THE FOLKLORE OF THE KARACHAY-BALKAR DIASPORA
Bittirova Tamara Shamsudinovna
Kabardian-Balkarian Institute for the Humanities Research
Submitted: 09.02.2018
Abstract. The article is devoted to historical songs in the folklore of the Karachay-Balkar abroad; it provides a detailed analysis of the cycle of historical songs related to Muhajirism - "Stambulchulany zhyrlary" ("Songs of the Gone to Istanbul"). This cycle of historical songs has not yet been adequately covered in the national folklore studies and is being examined at present, but the significance of this historical genre in the development of the oral poetic creativity of the diaspora cannot be overestimated. Information representing this genre of the Karachay-Balkar folklore is taken from the foreign and Russian sources. It is stated that the themes of the lost homeland, longing for the Caucasus and reconciliation with the new country are the most important in the "Songs ...".
Key words and phrases: "Песни ушедших в Стамбул", фольклор в диаспоре, историко-героическая песня, эволюция, поэтика, "Songs of the Gone to Istanbul", folklore in diaspora, historical-heroic song, evolution, poetics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bazieva G. D. Natsional'naya kul'tura v sravnitel'noi perspektive // Voprosy kul'turologii. 2012. № 8. S. 59-62.
Bittirova T. Sh. K"arachai-malk"ar diasporada suratlau chyg"armachylyk" (Literaturno-publitsisticheskaya deyatel'nost' v karachaevo-balkarskoi diaspore). Nal'chik: Izdatel'stvo KBIGI, 2015. 182 s.
Kipkeeva Z. B. Karachaevo-balkarskaya diaspora v Turtsii. Stavropol': Izdatel'stvo Stavropol'skogo gosuniversiteta, 2000. 183 s.
"K"ara suunu k"atynda". K"arachai-malk"ar khalk" dzhyrchylany yusyunden ("U rodnika". O karachaevo-balkarskikh narodnykh skazitelyakh). Cherkessk: Gosizdat, 1981. 181 s.
Polevye zapisi avtora. Tekst zapisan v Turetskoi Respublike, v g. Eskishekhir, 24 iyunya 2012 g. Informator Nurullakh Onalan, 1952 g.r.
Uzdenova F. T. Rol' fol'klora v stanovlenii poeticheskoi traditsii u karachaevtsev i balkartsev (k istokam zhanra) // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2009. № 3. S. 238-240.
Русский
