L. N. TOLSTOY’S SHORT STORY "IL’YAS": TOPICAL PROBLEMS OF THE HISTORY OF CREATION AND EDITION
Sizova Irina Igorevna
А. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article presents a new view on the history of creation and edition of L. N. Tolstoy’s short story "Il’yas". The dating of the writer’s work on the story is specified: March 14-26, May 17, 1885, the first half of March 1886. The stages of the embodiment of the plan are studied. An analysis of the formation of the content and form of elements shows that draft manuscripts do not contain any signs that would confirm the existence of an early version. For the first time different interpretations of the printed publications of "Il’yas" in 1886 are systematized, the typology of semantic mistakes and errors admitted by the author and introduced into the story by the preparers is revealed.
Key words and phrases: Лев Толстой, рассказ "Ильяс", датирование, редакция, вариант, история и научная критика текста, эдиция, смысловая погрешность, L. N. Tolstoy, short story "Il’yas", dating, editing, version, history and scientific criticism of text, edition, semantic error
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gusev N. N. Lev Nikolaevich Tolstoi. Materialy k biografii s 1881 po 1885 god. M.: Nauka, 1970. 557 s.
Gusev N. N. Letopis' zhizni i tvorchestva L'va Nikolaevicha Tolstogo. 1828-1890. M.: GIKhL, 1958. 837 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Drofa; Russkii yazyk - Media, 2008. T. 2. 779 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Drofa; Russkii yazyk - Media, 2008. T. 3. 555 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Drofa; Russkii yazyk - Media, 2008. T. 4. 683 s.
Kur'yanova V. V. Krymskii tekst v tvorchestve L. N. Tolstogo. Simferopol': Biznes-Inform, 2015. 220 s.
Kushchenko Z. A. "Il'yas" // L. N. Tolstoi: entsiklopediya / sost. i nauch. red. N. I. Burnasheva. M.: Prosveshchenie, 2009.
Opisanie rukopisei khudozhestvennykh proizvedenii L. N. Tolstogo / sost. V. A. Zhdanov, E. E. Zaidenshnur, E. S. Serebrovskaya; obshch. red. V. A. Zhdanova. M.: Izd-vo AN SSSR, 1955. 634 c.
Opul'skaya L. D. Kommentarii // Tolstoi L. N. Sobranie sochinenii: v 22-kh t. / gl. red. M. B. Khrapchenko. M.: Khudozh. lit., 1982. T. 10. S. 504-536.
Opul'skaya L. D. Primechaniya // Tolstoi L. N. Sobranie sochinenii: v 20-ti t. / pod red. N. N. Akopovoi, N. K. Gudziya, N. N. Guseva, M. B. Khrapchenko. M.: GIKhL, 1963. T. 10. S. 543-567.
Russkii orfograficheskii slovar': okolo 180 000 slov / Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova RAN; otv. red. V. V. Lopatin. M.: Moskovskaya tipografiya № 2, 2007. 960 s.
Sizova I. I. Tekstologiya i poetika rasskaza L. N. Tolstogo "Vrazh'e lepko, a Bozh'e krepko" // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 2 (44): v 2-kh ch. Ch. 1. S. 183-189.
Sochineniya grafa L. N. Tolstogo: v 12-ti ch. M.: Tipografiya M. G. Volchaninova, 1886. Ch. 12. Proizvedeniya poslednikh godov. 599 s.
Sreznevskii V. I. "Il'yas". Istoriya pisaniya i pechataniya // Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshch. red. V. G. Chertkova. M.: Khudozh. lit., 1937. T. 25. S. 679-680.
Sreznevskii V. I. Primechaniya // Tolstoi L. Polnoe sobranie khudozhestvennykh proizvedenii: v 15-ti t. / red. K. Khalabaeva i B. Eikhenbauma. M. - L.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1930. T. 10. S. 361-380.
Tolstoi L. N. Il'yas // Otdel rukopisei Gosudarstvennogo muzeya L. N. Tolstogo (OR GMT). F. 1. Op. 1.
Tolstoi L. N. Il'yas // OR GMT. F. 1. Op. 2.
Tolstoi L. N. Il'yas // OR GMT. F. 1. Op. 3.
Tolstoi L. N. Il'yas // OR GMT. F. 1. Op. 4.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshch. red. V. G. Chertkova. M.: Khudozh. lit., 1934. T. 63. 524 s.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshch. red. V. G. Chertkova. M.: Khudozh. lit., 1935. T. 85. 464 s.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshch. red. V. G. Chertkova. M.: Khudozh. lit., 1937. T. 25. 914 c.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshch. red. V. G. Chertkova. M.: Khudozh. lit., 1938. T. 83. 638 s.
Tolstoi L. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 90-ta t. / pod obshch. red. V. G. Chertkova. M.: Khudozh. lit., 1952. T. 48. 540 s.
Tolstoi L. N. Sobranie sochinenii: v 22-kh t. / gl. red. M. B. Khrapchenko. M.: Khudozh. lit., 1982. T. 10. 543 s.
Tsar' Krez i uchitel' Solon i drugie rasskazy. M.: Posrednik, 1886. 34 s.
Shitova S. N. Bashkirskaya narodnaya odezhda / otv. red. N. V. Bikbulatov. Ufa: Kapital, 1995. 237 s.
Русский
