REMOTE COURSE "GERMAN FOR ACADEMIC PURPOSES": OBJECTIVES, APPROACHES, CONTENT
Myuller Yuliya Eduardovna
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Abstract. The article deals with distance learning on Moodle platform in German as a foreign language at an institution of higher education (University of Duisburg-Essen, Germany) by the example of the aspect "German for academic purposes". The objectives of the training, the content of the course, approaches to learning are determined: competence-based, communication-activity and intercultural ones. The principles of students’ educational autonomy and activity in relation to this course are described; the thematic plan is given, the developed skills are described, the criteria for the intermediate and final evaluation are determined.
Key words and phrases: немецкий язык как иностранный, дистанционное обучение, иностранные языки, организация учебного процесса, методические принципы, критерии оценивания, German as a foreign language, distance learning, foreign languages, organization of educational process, methodological principles, evaluation criteria
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belyaeva I. G. Ispol'zovanie komp'yuternykh tekhnologii na zanyatiyakh po inostrannomu yazyku v vuze // Psikhologo-pedagogicheskie aspekty raboty prepodavatelya vuza: mezhkafedral'nyi sbornik nauchnykh statei / otv. red. E. V. Voevoda. M.: Izd-vo MGIMO, 2015. Vyp. 1. S. 152-157.
Belyaeva I. G. Obuchenie inostrannomu yazyku v ramkakh interkul'turnogo podkhoda // Dialog kul'tur. Kul'tura dialoga: v poiskakh peredovykh sotsiogumanitarnykh praktik: materialy Pervoi mezhdunarodnoi konferentsii. M.: Yazyki narodov mira, 2016. S. 39-40.
Ionova A. M. Proverka sformirovannosti inoyazychnoi kommunikativnoi kompetentsii na osnove mikroteksta // Inostrannye yazyki v shkole. 2016. № 9. S. 35-39.
Klienkova I. B., Shubina E. L. Voprosy izucheniya substantivnykh slovosochetanii (na materiale shveitsarskogo varianta nemetskogo yazyka) // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova. 2013. T. 19. № 1. S. 87-93.
Meiendorf G., Dorokhova Yu. E. Novyi nemetsko-russkii i russko-nemetskii ekonomicheskii slovar'. M.: Zhivoi yazyk, 2009. 464 s.
Merkish N. E., Merkish A. B. Kul'turno-kriticheskii analiz aktual'nykh inoyazychnykh istochnikov informatsii v prepodavanii inostrannogo yazyka // Inostrannye yazyki v shkole. 2017. № 7. S. 11-17.
Myuller Yu. E. Vozmozhnosti obuchayushchikh resursov Interneta dlya povysheniya effektivnosti obucheniya nemetskomu yazyku // Sozdanie virtual'nogo mezhkul'turnogo obrazovatel'nogo prostranstva sredstvami tekhnologii elektronnogo obucheniya: sbornik statei. M.: MGPU, 2017. S. 160-164.
Severova N. Yu. Vvedenie elementov professionalizatsii v praktiku prepodavaniya inostrannogo yazyka na nachal'nom etape bakalavriata v tselyakh obespecheniya kachestva podgotovki vypusknikov (na primere nemetskogo yazyka, neyazykovoi vuz) // Kachestvennoe obrazovanie: problemy i perspektivy: sbornik nauchnykh statei. M.: MGPU, 2016. S. 289-298.
Severova N. Yu. Virtual'naya obrazovatel'naya sreda: problema kontenta // Sozdanie virtual'nogo mezhkul'turnogo obrazovatel'nogo prostranstva sredstvami tekhnologii elektronnogo obucheniya: sbornik statei. M.: MGPU, 2017. S 197-202.
Timakova I. G. Vidy kontrolya v prepodavanii nemetskogo yazyka po spetsial'nosti "Yuridicheskii perevod" // Professional'no-orientirovannoe obuchenie inostrannomu yazyku i perevodu v vuze: materialy mezhdunarodnoi konferentsii (25-26 marta 2008 g.). M.: RGGU, 2008. S. 269-274.
Chigasheva M. A. Spetsifika protsessa zaimstvovaniya v nemetskom yazyke // Filologicheskie nauki v MGIMO: sbornik nauchnykh trudov / otv. red. L. G. Kashkurevich. M.: MGIMO-Universitet, 2005. № 20 (35). S. 91-99.
Chigasheva M. A. Faktory, oslozhnyayushchie kommunikatsiyu v nemetskom yazykovom prostranstve // Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Filologiya". 2015. № 4. S. 176-181.
Chigasheva M. A., Tomson G. V. Nemetskii yazyk: pravovye osnovy predprinimatel'skoi deyatel'nosti v Germanii: uchebnoe posobie po yuridicheskomu perevodu. M.: MGIMO, 2015. 240 s.
Shubina E. L., Klienkova I. B. Nemetskii yazyk v sfere ekonomiki i finansov. M.: Knorus, 2017. 342 s.
Sewerowa N. Internetsprache // Deutsch. 2008. № 2. S. 42-43.
Smirnowa L. N. Wirtschaftsdeutsch: nemetskii yazyk dlya studentov-ekonomistov: uchebnoe posobie. Vologda: Vologodskii gosudarstvennyi universitet, 2014. 146 s.
Русский
