CRITERIA FOR DISTINGUISHING GERMAN MODAL AND DISCOURSE PARTICLES IN RUSSIAN AND FOREIGN LINGUISTICS
Ivanov Vladimir Dmitrievich
Moscow Region State University
Abstract. The article deals with the problems of distinguishing between modal and discourse particles in the German language. Particular attention is also drawn to the correlation of discourse markers and discourse particles. It is necessary to identify the combination fully and to describe discourse particles in the German language, since not all researchers consider this class of words as defined with its properties and characteristics. In addition, there is no list of the elements included in it. Thus, on the basis of the analysis of the Russian and foreign linguists’ research, the general and distinctive properties of this class of particles are proposed.
Key words and phrases: модальные частицы, дискурсивные частицы, дискурсивные маркеры, скопус, дискурс, modal particles, discourse particles, discourse markers, scopus, discourse
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averina A. V. Zametki o svoistvakh chastitsy ja v nemetskom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 3 (57): v 2-kh ch. Ch. 1. S. 69-74.
Averina A. V. K probleme razgranicheniya modal'nykh i diskursivnykh chastits v nemetskom yazyke // Evraziiskii gumanitarnyi zhurnal. 2017. № 2. S. 4-7.
Babaeva R. I. O vydelenii "vvodnykh slov" kak samostoyatel'nogo klassa (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov) // Russkaya germanistika: ezhegodnik Rossiiskogo soyuza germanistov. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2008. T. 4. S. 354-361.
Dobrovol'skii D. O. Besedy o nemetskom slove. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2013. 752 s.
Krivonosov A. T. Sistemy klassov slov kak otrazhenie struktury yazykovogo soznaniya. M. - N'yu-Iork: CheRo, 2001. 846 s.
Abraham W. Discourse particles: descriptive and theoretical investigations on the logical, syntactic, and pragmatic properties of discourse particles in German. Amsterdam: Benjamins, 1991. 338 p.
Averina A. Partikeln im komplexen Satz: Mechanismen der Lizenzierung von Modalpartikeln in Nebens?tzen und Faktoren ihrer Verwendung in komplexen S?tzen: kontrastive Untersuchung am Beispiel der Partikeln ja, doch und denn im Deutschen und ved' (ved?) zhe (?e) und vot (vot) im Russischen. Frankfurt am Main: Peter Lang Edition, 2015. 243 S.
Davidsen-Nielsen N. Discourse Particles in Danish // Elisabeth Engberg-Pedersen. Content, Expression and Structure. Studies in Danish Functional Grammar. Amsterdam: Benjamins, 1996. P. 283-314.
Degand L. Modal particles and discourse markers: Two sides of the same coin? Introduction // Degand L. Discourse markers and modal particles: categorization and description. Amsterdam: John Benjamins, 2013. P. 1-18.
Diewald G. "Same same but different" - Modal particles, discourse markers and the art (and purpose) of categorization // Degand L. Discourse markers and modal particle: categorization and description. Amsterdam: John Benjamins, 2013. P. 19-45.
Diewald G., Fischer K. Zur diskursiven und modalen Funktion der Partikeln aber, auch, doch und ja in Instruktionsdialogen // Linguistica. 1998. Vol. 38. № 1. S. 75-99.
Imo W. Diskursmarker: grammatischer Status - Funktionen in monologischen und dialogischen Kontexten - historische Kontinuit?t [Elektronnyi resurs] // Arbeitspapier. 2016. № 65. URL: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/ arbeitspapiere/arbeitspapier65.pdf (data obrashcheniya: 25.01.2018).
Imo W. Wortart Diskursmarker? // Rothstein B. Nicht-flektierende Wortarten. Berlin: De Gruyter, 2012. S. 48-88.
Meibauer J. Modaler Kontrast und konzeptuelle Verschiebung: Studien zur Syntax und Semantik deutscher Modalpartikeln. T?bingen: Niemeyer, 1994. 252 S.
Mosegaard-Hansen M.-B. The function of discourse particles: a study with special reference to spoken standard French. Amsterdam: John Benjamins, 1998. 417 p.
Mroczynski R. Grammatikalisierung und Pragmatikalisierung: zur Herausbildung der Diskursmarker wobei, weil und ja im gesprochenen Deutsch. T?bingen: Narr Verlag, 2012. 254 S.
M?ller S. Modalpartikeln. Heidelberg: Universit?tsverlag Winter, 2014. 100 S.
Rudolph E. Partikel-Kombinationen in Alltags-Gespr?chen // Weydt H. Partikeln und Interaktion. T?bingen: Max Niemeyer, 1983. S. 54-68.
Schoonjans S. Modal particles: Problems in defining a category // Degand L. Discourse markers and modal particles: categorization and description. Amsterdam: John Benjamins, 2013. P. 133-161.
Schourup L. C. Common discourse particles in English conversation. London: Routledge; Taylor & Francis Group, 2017. 173 p.
Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. T?bingen: Niemeyer, 1989. 306 S.
Waltereit R. Abt?nung: zur Pragmatik und historischen Semantik von Modalpartikeln und ihren funktionalen ?quivalenten in romanischen Sprachen. T?bingen: Niemeyer, 2006. 203 S.
Weydt H. Abt?nungspartikel: die deutschen Modalw?rter und ihre franz?sischen Entsprechungen. Berlin - Gehlen, 1969. 127 S.
Willkop E. M. Gliederungspartikeln im Dialog. M?nchen: Iudicium-Verlag, 1988. 312 S.
Zimmermann M. Discourse particles // Maienborn C. Semantics: an international handbook of natural language meaning. Berlin: De Gruyter, 2011. Vol. 2. P. 2012-2038.
Русский
