NAMES OF SPACE OBJECTS IN THE DICTIONARY "ДИВАНУ ЛЮГАТ ИТ-ТЮРК" BY M. KASHGARI
Khazieva Aigul' Akhsanovna
Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla
Abstract. The article studies the astronomical vocabulary represented in M. Kashgari’s dictionary "Дивану люгат ит-тюрк" in comparison with the modern Bashkir language and its dialects. The author traces the changes in the semantics of cosmonyms, pays particular attention to phonetic changes and dialect variants of the lexical units under consideration, makes an attempt of the etymological analysis of the words, and gives the examples of using the analyzed lexemes in samples of oral folk art and mythology.
Key words and phrases: космонимы, лексика словаря М. Кашгари "Дивану люгат ит-тюрк", современный башкирский язык, диалект, этимология, древнетюркский язык, сравнительно-историческое изучение лексики, cosmonyms, vocabulary of M. Kashgari’s dictionary "Дивану люгат ит-тюрк", modern Bashkir language, dialect, etymology, ancient Turkic language, comparative historical study of vocabulary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Abdullina R. G. Kosmonimy v bashkirskom yazyke (v sravnenii s drugimi tyurkskimi yazykami) // Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologicheskie nauki". 2016. T. 2 (68). № 3. S. 297-311.
Akademicheskii slovar' bashkirskogo yazyka: v 10-ti t. / pod. red. F. G. Khisamitdinovoi. Ufa: Kitap, 2012. T. I. 432 s.
Akademicheskii slovar' bashkirskogo yazyka: v 10-ti t. / pod. red. F. G. Khisamitdinovoi. Ufa: Kitap, 2012. T. IV. 944 s.
Akademicheskii slovar' bashkirskogo yazyka: v 10-ti t. / pod. red. F. G. Khisamitdinovoi. Ufa: Kitap, 2013. T. V. 888 s.
Akademicheskii slovar' bashkirskogo yazyka: v 10-ti t. / pod. red. F. G. Khisamitdinovoi. Ufa: Kitap, 2014. T. VI. 944 s.
Akademicheskii slovar' bashkirskogo yazyka: v 10-ti t. / pod. red. F. G. Khisamitdinovoi. Ufa: Kitap, 2016. T. VIII. 832 s.
Akhtyamov M. Kh. Slovar' bashkirskikh poslovits i pogovorok. Ufa: Kitap, 2008. 776 c.
Borovkova T. A. Grammaticheskii ocherk yazyka "Divanu lugat-it-turk" Makhmuda Kashgari: avtoref. diss. … k. filol. n. L., 1966. 15 s.
Garipov T. M. Makhmud Kashgari i kypchakskie yazyki Uralo-Povolzh'ya // Sovetskaya tyurkologiya. 1972. № 1. S. 47-51.
Dialektologicheskii slovar' bashkirskogo yazyka / otv. red. M. I. Dil'mukhametov. Ufa: Kitap, 2002. 430 s.
Ishberdin E. F. Istoricheskoe razvitie leksiki bashkirskogo yazyka. M.: Nauka, 1986. 151 s.
Kiekbaev Dzh. G. Kh??erge bash?ort telene? leksika?y ??m frazeologiya?y. ?f?: BDU, 1966. 275 s.
Kononov A. N. Izuchenie "Divanu lugat it-turk" Makhmuda Kashgarskogo v SSSR // Sovremennaya tyurkologiya. 1973. № 1. S. 3-9.
Makhmud al-Kashgari. Divan lugat at-turk (Cvod tyurkskikh slov): v 3-kh t. / pod red. I. V. Kormushina, per. A. R. Rustamova. M.: Vost. lit., 2010. T. I. 461 s.
Makhmud Kashgarskii. Divanu lyugat it-tyurk: v 4-kh t. / perevel Ramiz Asker. Baku: MDM, 2009. T. I. 512 s.
Makhmud Kashgarskii. Divanu lyugat it-tyurk: v 4-kh t. / perevel Ramiz Asker. Baku: MDM, 2009. T. II. 400 s.
Makhmud Kosh?arii. Turkii suzlar devoni (Devonu lu?otit turk). Indeks-lu?at / per. i podgot. k pechati S. Mutallibov. Tashkent: Fan, 1967. 543 s.
Sevortyan E. V. Etimologicheskii slovar' tyurkskikh yazykov. M.: Nauka, 1974. 767 s.
Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Leksika / otv. red. E. R. Tenishev. M.: Nauka, 1997. 800 s.
Tenishev E. R. Ukazatel' grammaticheskikh form k "Divanu lugat it-tyurk" Makhmuda Kashgarskogo // Trudy Instituta yazykoznaniya Akademii nauk Kazakhskoi SSR. Alma-Ata, 1963. T. III. S. 190-212.
Uraksin Z. G. Frazeologicheskii slovar' bashkirskogo yazyka. Ufa: Kitap, 1996. 288 s.
Khabibullina Z. A. Leksika sovremennogo bashkirskogo yazyka v sravnenii s yazykom drevnetyurkskikh pis'mennykh pamyatnikov. Ufa: BGPU, 2008. 152 s.
Etimologicheskii slovar' tyurkskikh yazykov: obshchetyurkskie i mezhtyurkskie leksicheskie osnovy na bukvy "L", "M", "N", "P", "S" / otv. red. L. S. Levitanskaya. M.: Vostochnaya literatura RAN, 2003. 476 s.
Divan? L?gat-it-T?rk Terc?mesi / ?eviren Besim Atalay. Ankara, 1992. I. cilt. 530 s.
Divan? L?gat-it-T?rk Terc?mesi / ?eviren Besim Atalay. Ankara, 1992. III. cilt. 452 s.
Mahmud bin el-H?seyin el-Ka??ari. Kitabu Divanu Lugat`t-T?rk / R. Kilisli ne?ri. ?stanbul: Matbaa-yi Amire, 1915. I. cild. 436 s.
Mahmud bin el-H?seyin el-Ka??ari. Kitabu Divanu Lugat`t-T?rk / R. Kilisli ne?ri. ?stanbul: Matbaa-yi Amire, 1915. II. cild. 294 s.
Mahmud bin el-H?seyin el-Ka??ari. Kitabu Divanu Lugat`t-T?rk / R. Kilisli ne?ri. ?stanbul: Matbaa-yi Amire, 1917. III. cild. 347 s.