FEATURES OF ONOMATOPOEIC DERIVATIONAL STEMS IN THE FRENCH AND RUSSIAN LANGUAGES
Slastnikova Tamara Vasil'evna, Daineko Anastasiya Yur'evna
Moscow City University
Abstract. For the first time the article makes an attempt to compare the ways of word-production and word-formation of lexical units with the onomatopoeic derivational stem of the French and Russian languages. The authors consider the potential of word-forming nests with the onomatopoeic derivational stem of these languages. The purpose of the study is to compare the most productive ways of word-formation and to identify the features of their derivatives in French and Russian.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Balli Sh. Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Editorial URSS, 2001. 416 s.
Katagoshchina N. A. Kak obrazuyutsya slova vo frantsuzskom yazyke. M.: KomKniga, 2012. 114 s.
Kleimenova N. M. Rol' konversii kak sposoba slovoobrazovaniya v sovremennom frantsuzskom yazyke (na materiale neologizmov): diss. … k. filol. n. M., 2003. 214 s.
Komarova A. V. Slovoproizvodstvo leksicheskikh edinits so zvukopodrazhatel'noi proizvodyashchei osnovoi vo frantsuzskom yazyke (diakhronnyi aspekt): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2007. 25 s.
Kucheneva E. Yu. Strukturno-semanticheskie otnosheniya slov v slovoobrazovatel'nykh gnezdakh mezhdometii i zvukopodrazhanii: diss.. k. filol. n. Ufa, 2000. 143 s.
Lopatnikova N. N. Leksikologiya sovremennogo frantsuzskogo yazyka: ucheb. Izd-e 5-e. M.: Vysshaya shkola, 2006. 335 s.
Malkershina (Daineko) A. Yu., Slastnikova T. V. Zvukopodrazhaniya i ikh derivatsionnye vozmozhnosti // Yazyk v sfere professional'noi kommunikatsii: sbornik materialov mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii studentov i aspirantov (g. Ekaterinburg, 22 aprelya 2016 g.). Ekaterinburg: Izd-vo UMTs UPI, 2016. S. 133-137.
Raiskina V. A., Slastnikova T. V. Affiksatsiya kak ekspressivnyi sposob slovoobrazovaniya v molodezhnoi rechi // Yazyk v sfere professional'noi kommunikatsii: sbornik materialov Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii studentov i aspirantov (g. Ekaterinburg, 22 aprelya 2014 g.). Ekaterinburg: Izd-vo UMTs UPI, 2014. S. 181-186.
Slastnikova T. V., Daineko A. Yu. Zvukopodrazhaniya v tekstakh dlya detei (na materiale frankoyazychnykh izdanii) // Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Filologiya". 2017. № 2. S. 182-185.
Sobyanina V. A. Suffiksatsiya kak odin iz sposobov slovoproizvodstva nemetskikh kollokvializmov na osnove terminologicheskoi leksiki // Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya "Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie". 2012. № 2 (10). S. 28-35.
Tikhonov A. N. Slovoobrazovatel'nyi slovar' russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: AST, 2008. T. 1. 864 s.
Khabibulina O. A. Zvukopodrazhatel'nye slova v nemetskom yazyke v sopostavlenii s frantsuzskim i russkim: avtoref. diss.. k. filol. n. Ufa, 2003. 21 s.
Tsybova I. A. Slovoobrazovanie v sovremennom frantsuzskom yazyke. M.: Vysshaya shkola, 2008. 128 s.
Le Petit Robert [Elektronnyi resurs]: Dictionnaire alphab?tique et analogique de la langue fran?aise: Version ?lectronique du Nouveau Petit Robert. 2014.
Русский
