FUNCTIONING OF PLUS-QUE-PARFAIT AND PASS? ANT?RIEUR IN THE FRENCH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF THE TEXTS OF THE XVIII-XIX CENTURIES)
Matveeva Anastasiya Aleksandrovna
Moscow State University of Education
Abstract. In this article the question of the evolution of using the form of plus-que-parfait in the French language of the XVIII-XIX centuries is discussed. Functional interpretation of the theory of verbal tense, developed by G. Guillaume, allows identifying a stable core of the meaning for the forms of plus-que-parfait and pass? ant?rieur. The given analytical material and some quantitative information demonstrate the differences in forms in the most typical contexts for them.
Key words and phrases: глагольное время, психосистематика, валентность, давнопрошедшее (plus-que-parfait), непосредственное предпрошедшее (pass? ant?rieur), плюсквампефект, verbal tense, psychosystematics, valence, plus-que-parfait, pass? ant?rieur, pluperfect
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gak V. G. Teoreticheskaya grammatika frantsuzskogo yazyka. M.: Dobrosvet, 2004. 862 s.
Gak V. G. Yazykovye preobrazovaniya: nekotorye aspekty lingvisticheskoi nauki v kontse XX veka. Ot situatsii k vyskazyvaniyu. M.: Librokom, 2009. 368 s.
Golovakha E. I., Kronik A. A. Psikhologicheskoe vremya lichnosti. Kiev: Naukova dumka, 1984. 207 s.
Matveeva A. A. K voprosu o glagol'noi valentnosti // Scripta manent. 2013. Vyp. XIX. Sbornik nauchnykh rabot studentov, magistrantov i aspirantov-filologov. S. 81-85.
Matveeva A. A. Otobrazhenie obraza vremeni kak odna iz funktsii glagola v lichnoi forme // Sbornik materialov nauchno-prakticheskoi konferentsii studentov fakul'tetov inostrannykh yazykov MPGU. M.: Natsional'nyi knizhnyi tsentr, 2013. S. 42-48.
Matveeva A. A. Signifikativnoe znachenie glagol'noi formy v sovremennom frantsuzskom yazyke // Aktual'nye voprosy filologii, stranovedeniya i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov: sbornik nauchnykh trudov po materialam mezhregional'nogo kruglogo stola (g. Orekhovo-Zuevo, 3 dekabrya 2012 g.). Orekhovo-Zuevo: MGOGI, 2013. S. 43-47.
Guillaume G. Temps et verbe. Th?orie des aspects, des modes et des temps. Paris: Champion, 1929. 134 p.
Nerval G. de. Aur?lia [Elektronnyi resurs]. Paris: Lachenal et Ritter, 1985. URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Aur%C3%A9lia/Premi%C3%A8re_partie (data obrashcheniya: 25.11.2017).
Sue E. L`alouette du casque ou Victoria la m?re des camps [Elektronnyi resurs]. Paris, 1866. URL: https://www.ebooksgratuits. com/pdf/sue_alouette_du_casque.pdf (data obrashcheniya: 25.11.2017).
Tesni?re L. El?ments de syntaxe structurale. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1959. 673 p.
Русский
