THE DEPENDENCE OF FUNCTIONS OF TERMS AND TERMINOLOGICAL WORD COMBINATIONS WITH THE TRANSPOSED MEANING ON THE CONTEXT
Aleksandrova Galina Nikolaevna, Belyakova Ol'ga Vladimirovna
Samara State University of Economics
Abstract. The article analyzes economic terms with a figurative meaning, examines the causes of their origin and functional features in texts of various styles and genres. It is emphasized that the representation of scientific concepts by means of terms is fully realized only in highly specialized texts. In other types of discourse, terms with a transposed meaning, besides the cognitive function and the function of denoting special concepts, can also be endowed with phatic, emotional and argumentative functions.
Key words and phrases: термин, функции терминов, идиома, переносное значение, внутренняя форма слова, фразеологизмы, экономическая терминология, term, functions of terms, idiom, figurative meaning, internal word form, phraseological units, economic terminology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleksandrova G. N. Postroenie opredeleniya termina s tochki zreniya lingvistiki, semiotiki i terminovedeniya [Elektronnyi resurs] // Nauka XXI veka: aktual'nye napravleniya razvitiya: sb. nauch. st. III Mezhdunar. zaoch. nauch.-prakt. konf., 25 apr. 2016 g. Vyp. 1: v 2-kh ch. / redkol.: G. R. Khasaev, S. I. Ashmarina (otv. red.) [i dr.]. Samara: Izd-vo Samar. gos. ekon. un-ta, 2016. Ch. 2. 292 s. URL: http://si.sseu.ru/sites/default/files/2016/04/zaoch.k.ch.2.pdf (data obrashcheniya: 12.12.2017).
Aleksandrova G. N. Sootnoshenie znakovoi struktury i funktsii terminologicheskikh i kvaziterminologicheskikh edinits (na materiale angliiskoi ekonomicheskoi i biznes-terminologii): diss. … k. filol. n. Samara, 2006. 206 s.
Belyakova O. V., Aleksandrova G. N. Yazykovaya reprezentatsiya potentsial'no konfliktnykh situatsii (na materiale angloyazychnykh lingvokul'turnykh stsenariev sfery obsluzhivaniya) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 3 (69): v 3-kh ch. Ch. 2. S. 66-69.
Leichik V. M., Besekirska L. Terminovedenie: predmet, metod, struktura. Belostok: Izd-vo Belostokskogo universiteta, 1998. 184 c.
Mirkin Ya. M., Mirkin V. Ya. Anglo-russkii tolkovyi slovar' po finansovym rynkam. M.: Al'pina Biznes Buks, 2008. 778 s.
Khoshovskaya B. Idiomaticheskie vyrazheniya v delovom angliiskom yazyke. SPb.: Lan', 1997. 158 s.
Business English Dictionary. Suffolk: Longman, 2000. 533 p.
Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge: University Press, 2002. 587 p.
Русский
