ENGLISH-LANGUAGE IDIOMATIC COMBINATIONS IN THE ECONOMIC MEDIA DISCOURSE
Kalugina Ol’ga Anatol’evna
Financial University under the Government of the Russian Federation
Submitted: 23.09.2018
Abstract. The article summarizes the Russian and foreign lexicologists’ experience in the field of idiomatic phraseology research. The author analyses the ontology of idioms in the modern English economic media discourse. The paper considers the examples of the most commonly used types of idioms in the media discourse and highlights the main criteria for extracting economic phraseological units from the general phraseological composition of the English language. The author specifies the elements of economic discourse analysis in the modern paradigm of linguistic knowledge.
Key words and phrases: идиома, медиадискурс, экономическая направленность, фразеологические единицы, фразеологическая информация, idiom, media discourse, economic orientation, phraseological units, phraseological information
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunyan V. S. Kartina mira yazyka ekonomiki (na materiale konfrontiruyushchikh frazeologicheskikh kategorii) // Aksiologiya inoyazychnogo obrazovaniya: sbornik nauchnykh trudov uchastnikov V Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii / nauch. red. A. K. Krupchenko, A. N. Kuznetsov. M.: APK i PPRO, 2016. Vyp. 3. S. 309-314.
Arkhangel'skii V. L. Ustoichivye frazy v sovremennom russkom yazyke. Rostov-na-Donu: Izd-vo RGU, 1964. 315 s.
Denisov N. V. Realizatsiya kognitivnoi karty cheloveka v angloyazychnom mediadiskurse // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 6 (206). S. 38-41.
Zhogova I. G., Kuzina E. V. Rol' idiomaticheskikh sochetanii v angloyazychnom media-diskurse politicheskoi i ekonomicheskoi napravlennosti // Filologiya i chelovek. 2015. № 1. S. 130-135.
Kalugina O. A. K voprosu o nauchnom stile (na primere ekonomicheskikh tekstov) // Nauchnoe obozrenie: gumanitarnye issledovaniya. 2017. № 6. S. 33-37.
Koretskaya O. V. Stilisticheskoe svoeobrazie mediadiskursa (na materiale angloyazychnykh SMI) // Prepodavatel' XXI vek. 2016. T. 2. № 1. S. 384-391.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. Izd-e 2-e, pererab. M. - Dubna: Vysshaya shkola; Feniks, 1996. 381 s.
Luk'yantsev E. O., Gorskaya N. E. Semanticheskie osobennosti angliiskikh idiom // Molodezhnyi vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2016. № 1. S. 35-36.
Mitina I. E. Slovar' angliiskikh idiom. Biznes. M.: Karo, 2003. 160 s.
Nerubenko N. V. Frazeologicheskie edinitsy ekonomicheskogo diskursa (na primere nemetskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 9 (27). Ch. 2. S. 142-144.
P'yanzina I. V., Shkitina A. Idioma kak lingvisticheskoe sredstvo dostizheniya vzaimoponimaniya v biznese // Yazyk. Kul'tura. Obrazovanie. 2016. № 1. S. 18-23.
Solodushina K. A. Sovremennyi anglo-russkii slovar' frazovykh glagolov i idiom v sfere ekonomiki i biznesa. SPb.: Antologiya, 2008. 800 s.
Fedyunina I. E. Angliiskie i russkie idiomy, ispol'zuemye v delovoi kommunikatsii: lingvokul'turnaya spetsifika i problema mezh"yazykovoi ekvivalentnosti // Yazyki. Kul'tury. Perevod. 2016. № 1. S. 223-231.
Baker M. In other words: a course book on translation. L.: Routledge, 2011. 332 p.
Ghazala H. Idiomaticity between evasion and invasion in translation: stylistic, aesthetic and connotative considerations // Stylistic, Aesthetic and Connotative Considerations. 2003. Vol. 49. Iss. 3. P. 203-228.
Money for old rope [Elektronnyi resurs] // Urban dictionary. URL: https://www.urbandictionary.com/define.php? term=Money for old rope (data obrashcheniya: 23.09.2018).
Osma?ska-Lipka I. In the idiomatic world of animals - idiom comprehension in a foreign language [Elektronnyi resurs]. URL: https://sites.google.com/site/linguisticaposnaniensia4/home/book-of-abstracts#_Toc290129814 (data obrashcheniya: 23.09.2018).
The Economist [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.economist.com (data obrashcheniya: 23.09.2018).
The Guardian [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.theguardian.com (data obrashcheniya: 19.07.2018).
The Independent [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.independent.com (data obrashcheniya: 23.09.2018).
Webster’s New World College Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.yourdictionary.com/dictionary-definitions/ (data obrashcheniya: 23.09.2018).
Русский
