SPECIFICITY OF FIGURATIVE PERCEPTION OF SUCH HUMAN PHYSICAL CHARACTERISTIC AS SLENDERNESS
Guketlova Fatima Nashirovna, Sherieva Nina Gumarovna, Berbekova Fatima Arturovna
Kabardino-Balkarian State University named after H. M. Berbekov
Institute for the Humanities Research - Branch of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences
Submitted: 26.09.2018
Abstract. The article aims to reconstruct the segment of the Adyghe (Circassian), French and Russian linguistic worldviews reflecting a comprehensive conception of reality perception ascertained as a result of self-reflection and self-identification of the three different nations and acquiring specific linguistic implementation in each of the compared cultures. The authors identify the correlations of the linguistic signs representing a somatic cultural code and the mental structures manifested by the metaphor. The paper concludes that the correlations of the "beauty" notion in different linguo-cultures submerge us into the space of universal human culture. The article contributes to the series of the papers studying the functioning of the "beauty" notion in the three languages of different structure and the three cultures. The study focuses on identifying the national peculiarities of perceiving such physical characteristic as slenderness, beautiful constitution, in the compared cultures and its linguistic implementation.
Key words and phrases: лингвокультурология, метафора, метафорическая номинация, физическая характеристика человека, концепт, менталитет, код культуры, linguo-culturology, metaphor, metaphorical nomination, human physical characteristic, concept, mentality, cultural code
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
Bgazhnokov B. Kh. Adygskaya etika. Nal'chik: El'-Fa, 1999. 97 s.
Bitokova S. Kh. Metafora v yazyke, myshlenii i kul'ture: monografiya. Nal'chik: Izd-vo KBGU, 2009. 301 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. D. N. Ushakova. M.: Slavyanskii dom knigi, 2014. 960 s.
Vedenina L. G. Chelovek v lingvoetnokul'turnom prostranstve. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2017. 664 s.
Guketlova F. N. Zoomorfnyi kod kul'tury v yazykovoi kartine mira (na materiale kabardino-cherkesskogo, russkogo i frantsuzskogo yazykov). M.: Tezaurus, 2009. 228 s.
Gutova L. A. Adygskie poslovitsy i pogovorki (s ikh tolkovaniyami). Antologicheskii svod adygskogo fol'klora. Nal'chik: Izdatel'skii otdel IGI KBNTs RAN, 2016. 364 s.
Kabardino-russkii frazeologicheskii slovar' / pod red. B. M. Kardanova. Nal'chik: El'brus, 1968. 342 s.
Kumleva T. M. Samaya sovremennaya frazeologiya frantsuzskogo yazyka. M.: AST; Astrel', 2011. 262 s.
Nazaryan A. G. Frazeologiya sovremennogo frantsuzskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1987. 317 s.
Novyi Bol'shoi frantsuzsko-russkii frazeologicheskii slovar' / pod red. V. G. Gaka. M.: Russkii yazyk - Media, 2005. KhKh+1625 s.
Russko-frantsuzskii slovar' / pod red. L. V. Shcherby. M.: Russkii yazyk, 1983. 848 s.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. S. I. Ozhegova, N. Yu. Shvedovoi. M.: A TEMP, 2006. 947 s.
Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka / pod red. A. N. Tikhonova, A. G. Lomova, L. A. Lomovoi. M.: Russkii yazyk - Media, 2007. 334 s.
Tsipinov A. A. Mifoepicheskaya traditsiya adygov / In-t gumanitar. issled. pravitel'stva KBR i KBNTs RAN. Nal'chik: El'-Fa, 2004. 175 s.
Le nouveau Petit Robert. P.: Dictionnaires Le Robert, 1994. 2530 p.
Русский
