FOLKLORE HERITAGE OF MULTINATIONAL DAGESTAN (ON PUBLICATIONS OF FOLKLORE MONUMENTS CORPORA)
Alieva Fatima Abdulovna, Mukhamedova Fatyma Khamzaevna, Gasharova Aida Ruslanovna
Institute of Language, Literature and Art named after G. Tsadasa of Dagestan Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences
Submitted: 04.10.2018
Abstract. In the article, the main provisions for the preparation of the collective work "The Corpus of Folklore Monuments of Dagestan Peoples" in 20 volumes, clearly and fully representing multinational folklore in all its ideological and aesthetic richness and diversity of genres, are stated. The authors formulate a number of the tasks the performers face. The most important of them is the correct selection of the texts that do not cause doubts in their genre belonging, their authentic translation and the compilation of a scientific apparatus consisting of comments, notes, a dictionary, indexes of characters, collectors, informants, and so on.
Key words and phrases: фольклор народов Дагестана, Свод памятников, наследие, принципы издания, методология, задачи, итоги, folklore of Dagestan peoples, Corpus of Monuments, heritage, principles of publication, methodology, tasks, results
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Avarskie narodnye skazki / sost., per. s avar. i avtor. prim. D. M. Ataeva. M.: Nauka, 1972. 176 c.
Avarskie skazki / sost. M.-S. Saidov, U. Dalgat. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1965. 328 c.
Adzhiev A. M. Materialy k predvaritel'nomu obsuzhdeniyu proekta prospekta svoda "Pamyatniki fol'klora narodov Severnogo Kavkaza". Makhachkala: IYaLI DNTs RAN, 2015. 44 s.
Akhlakov A. A. Geroiko-istoricheskie pesni avartsev / na avar. i rus. yaz. Makhachkala: Dagestanskii filial AN SSSR, 1968. 226 s.
Darginskie narodnye pesni / podgot. teksta, sost., predisl. i komment. Z. Magomedova i F. Alievoi; na darginskom yazyke. Makhachkala: Dagestanskii filial AN SSSR, 1970. 174 c.
Zolotoi sunduk. Skazki tatov Dagestana / sost., per. s tat. i primech. A. Kukullu. M.: Nauka, 1974. 319 c.
Lakskie narodnye pesni / podgot. teksta, sost., predisl. i komment. Kh. M. Khalilova; na lakskom yazyke. Makhachkala: Dagestanskii filial AN SSSR, 1970. 209 c.
Lezginskii fol'klor / sost. A. Gadzhiev; na lezginskom yazyke. Makhachkala: Daggosizdat, 1941. 276 s.
Pesni narodov Dagestana / vstup. st., podgot. teksta, primech. N. V. Kapievoi. L.: Sov. pisatel', Leningr. otd., 1970. 581 s.
Putilov B. N. Izdanie svodov kak vazhneishaya sovremennaya forma nauchnogo osvoeniya fol'klornogo naslediya // Fol'klornoe nasledie narodov SSSR i ego rol' v khudozhestvennoi kul'ture razvitogo sotsializma: vsesoyuznaya nauchnaya konferentsiya (g. Kishinev, 26-27 maya 1981 g.): tezisy dokladov. M.: AN SSSR, 1981. S. 143-145.
Svod pamyatnikov fol'klora narodov Dagestana: v 20-ti t. / pod red. akad. G. G. Gamzatova; In-t yazyka, lit. i iskusstva im. G. Tsadasy DNTs RAN. M.: Nauka, 2011. T. 1. Skazki o zhivotnykh / sost. A. M. Ganieva; otv. red. A. M. Adzhiev. 378 s.
Svod pamyatnikov fol'klora narodov Dagestana: v 20-ti t. / pod red. akad. G. G. Gamzatova; In-t yazyka, lit. i iskusstva im. G. Tsadasy DNTs RAN. M.: Nauka, 2011. T. 2. Volshebnye skazki / sost. A. M. Ganieva; otv. red. A. M. Adzhiev. 653 s.
Svod pamyatnikov fol'klora narodov Dagestana: v 20-ti t. / pod red. akad. G. G. Gamzatova; In-t yazyka, lit. i iskusstva im. G. Tsadasy DNTs RAN. M.: Nauka, 2013. T. 3. Bytovye skazki / sost. F. A. Alieva; otv. red. A. M. Adzhiev. 566 s.
Svod pamyatnikov fol'klora narodov Dagestana: v 20-ti t. / pod red. prof. M. I. Magomedova; In-t yazyka, lit. i iskusstva im. G. Tsadasy DNTs RAN. M.: Nauka, 2012. T. 4. Mifologicheskaya proza / sost. M. R. Khalidova; otv. red. A. M. Adzhiev. 294 s.
Svod pamyatnikov fol'klora narodov Dagestana: v 20-ti t. / pod red. prof. M. I. Magomedova; In-t yazyka, lit. i iskusstva im. G. Tsadasy DNTs RAN. M.: Nauka, 2015. T. 5. Geroicheskii i geroiko-istoricheskii epos / sost. A. M. Adzhiev; otv. red. F. A. Alieva. 588 s.
Svod pamyatnikov fol'klora narodov Dagestana: v 20-ti t. / pod red. prof. M. I. Magomedova; In-t yazyka, lit. i iskusstva im. G. Tsadasy DNTs RAN. M.: Nauka, 2017. T. 6. Obryadovaya poeziya / sost. Kh. M. Khalilov, F. A. Alieva; otv. red. A. M. Adzhiev. 678 s.
Skazki narodov Dagestana / sost. i avtor primech. Kh. M. Khalilov. M.: Nauka, 1965. 319 s.