ENGLISH PHRASAL VERBS IN PUBLICISTIC TEXTS OF ECONOMIC ORIENTATION (BY THE EXAMPLE OF THE GUARDIAN MAGAZINE ARTICLES)
Kalugina Ol'ga Anatol'evna
Financial University under the Government of the Russian Federation
Submitted: 13.08.2018
Abstract. The article considers the peculiarities of using the English phrasal verbs in publicistic texts of economic orientation. The theoretical foundations of studying the English phrasal verbs are analysed, and the characteristic features of phraseological units are identified. The examples of the English phrasal verbs in publicistic texts of economic orientation with regard to the semantic and syntactic specificity of these units are given. The author considers the techniques of phrasal verbs translation in publicistic texts of economic orientation.
Key words and phrases: фразовые глаголы, публицистический текст, семантическая и синтаксическая специфика, социально-экономический контекст, методические рекомендации, phrasal verbs, publicistic text, semantic and syntactic specificity, socio-economic context, instructional guidelines
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vas'bieva D. G. Osobennosti ispol'zovaniya angliiskikh frazovykh glagolov v ekonomicheskom diskurse // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 12 (54). Ch. 1. S. 57-59.
Egorova V. G. Angliiskie frazovye glagoly rechi v svete semanticheskogo analiza // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 3 (69). Ch. 3. S. 86-88.
Zhambyl?yzy M. Obshchaya kharakteristika i semantika frazovykh glagolov i glagol'nykh frazeologicheskikh edinits // Natsional'naya assotsiatsiya uchenykh. 2015. № 4-5 (9). S. 109-113.
Zhirova I. G., Dmitrieva O. P. K voprosu o semantike frazovogo glagola v angliiskom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 7 (61). Ch. 2. S. 100-104.
Kochkina D. S. Otrazhenie frazovykh glagolov ekonomicheskoi tematiki angliiskogo yazyka v sovremennykh slovaryakh // Leksikograficheskaya kopilka: sb. nauch. st. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo ekonomicheskogo universiteta, 2017. Vyp. 1. S. 23-32.
Lebedik V. N. Trudnosti perevoda angliiskikh frazovykh glagolov // Obuchenie inostrannomu yazyku studentov vysshikh i srednikh obrazovatel'nykh uchrezhdenii na sovremennom etape: materialy vserossiiskoi nauchno-metodicheskoi videokonferentsii (s mezhdunarodnym uchastiem). Blagoveshchensk: Amurskii gosudarstvennyi universitet, 2015. S. 143-147.
Lingvometodicheskie aspekty professional'no orientirovannogo obucheniya inostrannym yazykam: traditsii i innovatsii: monografiya / pod red. V. P. Barbashova, I. I. Klimovoi, M. V. Mel'nichuk, L. S. Chikileva. M.: Finansovyi universitet, 2014. 240 s.
Mudrova L. G. Frazovye glagoly v delovom angliiskom yazyke // Lingua mobilis. 2014. № 1 (47). S. 109-112.
Nezhvedilova L. A. K voprosu ob obuchenii angliiskim frazovym glagolam studentov I-II kursov neyazykovykh vuzov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 8 (26). Ch. 1. S. 118-120.
Seskutova I. K. Publitsisticheskie teksty v stilisticheskom izmerenii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2012. № 650. S. 53-59.
Solodushina K. A. Modern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the Language of Business (Sovremennyi slovar' frazovykh glagolov i idiom v sfere ekonomiki i biznesa). SPb.: Antologiya, 2008. 800 s.
Stepanova I. B. Frazovye glagoly v angliiskom yazyke delovogo obshcheniya // Nauka i Mir. 2014. T. 2. № 12 (16). S. 59-63.
Stolyankov Yu. V. Frazovye glagoly s tochki zreniya problemy slova i slovosochetaniya v sovremennom angliiskom yazyke // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2011. № 2. S. 170-177.
The Guardian [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.theguardian.com (data obrashcheniya: 19.07.2018).
Русский
