ON ADVANTAGES OF A VERBAL WORD AS A SPECIAL NOMINATION (BY THE EXAMPLE OF MEDICAL TERMINOLOGY)
Kazarina Svetlana Georgievna
Kuban State University of Education, Sport and Tourism
Submitted: 28.05.2018
Abstract. The article discusses the controversial issue of the terminological status of a verbal word, its conformity with logical and linguistic requirements for the nominations, which designate special notions. The author describes the correspondence of verbal units to the requirements for the designation of a special notion, unambiguity, accuracy, lack of synonymic relations and expressive-emotional colouring, systematizing properties presence, word-building potency and the status of an international unit. The paper concludes that the verb term meets these requirements to a greater extent than the substantive verbal term. The advantage of the verb term as a communicative universal unit is emphasized.
Key words and phrases: терминологический статус, специальные единицы, глагольное слово, термин - отглагольное имя существительное, термин-глагол, терминология медицины, требования, предъявляемые к специальным номинациям
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sov. entsikl., 1966. 607 s.
Bekisheva E. V. Formy reprezentatsii gnoseologicheskikh kategorii v klinicheskoi terminologii [Elektronnyi resurs]: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 2007. URL: http://textarchive.ru/c-1829065.html (data obrashcheniya: 15.08.2017).
Vinokur G. O. O nekotorykh yavleniyakh slovoobrazovaniya v russkoi tekhnicheskoi terminologii // Trudy Moskovskogo instituta filosofii, literatury i istorii. 1939. T. 5. S. 3-54.
Galenko I. G. Slovoobrazovatel'nye gnezda v lingvisticheskoi terminologii russkogo yazyka // Aktual'nye problemy russkogo slovoobrazovaniya: sbornik nauchnykh statei. Tashkent: Ukituvchi, 1982. S. 62-67.
Grinev-Grinevich S. V. Vvedenie v terminovedenie. M.: Akademiya, 2008. 304 s.
Danilenko V. P. Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya. M.: Nauka, 1977. 246 s.
Espersen O. Filosofiya grammatiki. M.: Izd-vo inostr. literat., 1958. 399 s.
Kazarina S. G. Tipologicheskie kharakteristiki terminologii zimnikh vidov sporta: monografiya. Krasnodar: Ekoinvest, 2013. 204 s.
Kaldykozova S. E., Nurzhanova D. K. Terminologicheskie glagoly kak uchebnaya edinitsa v kurse nauchnoi rechi [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.rusnauka.com/11_EISN_2010/Philologia/63597.doc.htm (data obrashcheniya: 17.01.2018).
Kandelaki T. L. O nekotorykh suffiksal'nykh modelyakh tekhnicheskikh terminov // Nauchnye doklady vysshei shkoly. Filologicheskie nauki. 1962. № 1. S. 42-55.
Kvitko I. S., Leichik V. M., Kabantsev G. G. Terminovedcheskie problemy redaktirovaniya. L'vov: Vyshcha shk., 1986. 150 s.
Levandrovskaya N. V. Glagol kak verbal'no-kognitivnoe sredstvo formirovaniya leksikosfery voennoi aviatsii: na materiale angliiskogo i russkogo yazykov: diss. … k. filol. n. Stavropol', 2010. 216 s.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. Izd-e 3-e. M.: LKI, 2007. 256 s.
Makolkin V. I., Ovcharenko S. I. Vnutrennie bolezni. M.: Meditsina, 1987. 447 s.
Mitrofanova O. D. Nauchnyi stil' rechi: problemy obucheniya. M.: Rus. yaz., 1976. 198 s.
Moiseev A. I. O yazykovoi prirode termina // Lingvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminologii: materialy soveshchaniya, provedennogo Akademiei nauk SSSR (g. Leningrad, 30 maya - 2 iyunya 1967 g.) / pod red. S. G. Barkhudarova. M.: Nauka, 1970. S. 127-138.
Nalepin V. L. Termin i terminosistema kak predmet leksikologii: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1975. 16 s.
Nelyubin L. L. Perevod i prikladnaya lingvistika. M.: Vyssh. shk., 1983. 207 s.
Reformatskii A. A. Mysli o terminologii // Sovremennye problemy russkoi terminologii: sbornik statei / otv. red. V. P. Danilenko. M.: Nauka, 1986. S. 163-198.
Struchkov A. I., Kaufman O. Ya. Granulematoznoe vospalenie i granulematoznye bolezni. M.: Meditsina, 1989. 182 s.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. M.: Nauka, 1989. 244 s.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya. Terminologicheskaya deyatel'nost'. M.: URSS Editorial, 2005. 256 s.
Khasina L. I. Mesto i spetsifika glagol'nykh leksem i slovosochetanii v otraslevoi terminosisteme: na materiale russkoi i angliiskoi yuridicheskoi terminologii: diss. … k. filol. n. Saratov, 2003. 168 s.
Cheif U. Znachenie i struktura yazyka. M.: Progress, 1975. 432 s.
Chernyavskii M. N. Kratkii ocherk istorii i problem uporyadocheniya meditsinskoi terminologii // Entsiklopedicheskii slovar' meditsinskikh terminov: v 3-kh t. M.: Sov. entsikl., 1984. T. 3. S. 410-425.
Entsiklopedicheskii slovar' meditsinskikh terminov: v 3-kh t. M.: Sov. entsikl., 1982. T. 1. 464 s.
Entsiklopedicheskii slovar' meditsinskikh terminov: v 3-kh t. M.: Sov. entsikl., 1983. T. 2. 448 s.
Entsiklopedicheskii slovar' meditsinskikh terminov: v 3-kh t. M.: Sov. entsikl., 1984. T. 3. 512 s.