THE VERBAL COMPONENT OF THE MAGAZINE-COVER CREOLIZED ANNOUNCEMENT
Matulevich Tamara Georgievna
Novosibirsk State Technical University
Submitted: 23.02.2018
Abstract. The article deals with the creolized announcements of a leader from The Economist magazine which are published on its cover. The inquiry is aimed at describing the usage of the main verbal component of the creolized announcements and focuses on its supragraphemics, localisation, interaction with the iconic component. Considered in terms of comparative analysis, the component under discussion displays its typical properties. Special attention is paid to the corpus material units with increased semiotic capacity, as well as the various main verbal components involvement in compressing the creolized announcements and its impact on the conditions of semiosis. The revelation of the properties of the component under discussion, the description of its usage impart novelty to this study. The results arrived at in it could be employed when researching the creolized texts of some other types, in college syllabi of instruction.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ageev V. N. Semiotika. M.: Ves' mir, 2002. 256 s.
Adzinova A. A. Yavlenie pretsedentnosti v zaglaviyakh kreolizovannykh tekstov (na materiale yazyka glyantsevykh zhurnalov): avtoref. diss. … k. filol. n. Maikop, 2007. 22 s.
Anisimova E. E. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya kommunikatsiya (na materiale kreolizovannykh tekstov). M.: Akademiya, 2003. 128 s.
Arnol'd I. V. Znachenie sil'noi pozitsii dlya interpretatsii teksta // Arnol'd I. V. Semantika. Stilistika. Intertekstual'nost'. Izd-e 2-e. M.: Librokom, 2010. S. 223-238.
Baranov A. N., Parshin P. B. Vozdeistvuyushchii potentsial var'irovaniya v sfere metagrafemiki // Problemy effektivnosti rechevoi kommunikatsii: sb. nauch.-analitich. obzorov. M.: INION AN SSSR, 1989. S. 41-115.
Bart R. Osnovy semiologii // Strukturalizm: "za" i "protiv": sb. st. M.: Progress, 1975. S. 114-163.
Bart R. Ritorika obraza // Bart R. Izbrannye raboty. Semiotika. Poetika. M.: Progress, 1989. S. 297-318.
Bernatskaya A. A. Podpis' kak tip teksta // Problemy lingvisticheskogo analiza teksta i kommunikatsii / otv. red. Yu. M. Malinovich. Irkutsk: Irkutskii gos. ped. in-t, 1987. S. 118-128.
Boiko M. A. Funktsional'nyi analiz sredstv sozdaniya obraza strany (na materiale nemetskikh politicheskikh kreolizovannykh tekstov): avtoref. diss. … k. filol. n. Voronezh, 2006. 23 s.
Bol'shiyanova L. M. Verbal'noe soprovozhdenie fotoizobrazheniya v sovremennoi britanskoi presse: soderzhanie i struktura: avtoref. diss.. k. filol. n. L., 1986. 15 s.
Voroshilova M. B. Politicheskii kreolizovannyi tekst: klyuchi k prochteniyu. Ekaterinburg: Ural'skii gos. ped. un-t, 2013. 193 s.
Gerchuk Yu. Ya. Khudozhestvennaya struktura knigi. M.: RIP-kholding, 2014. 216 s.
Gerchuk Yu. Ya. Shriftovaya sreda // Gerchuk Yu. Ya. Khudozhestvennye miry knigi. M.: Kniga, 1989. C. 37-43.
Magera T. S. Tekst politicheskogo plakata: lingvoritoricheskoe modelirovanie (na materiale regional'nykh predvybornykh plakatov): avtoref. diss. … k. filol. n. Barnaul, 2005. 19 s.
Makedontseva A. M. Lingvopragmaticheskie kharakteristiki angloyazychnykh kreolizovannykh reklamnykh tekstov malogo formata: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2010. 27 s.
Maksimenko O. I. Polikodovyi vs kreolizovannyi tekst: problema terminologii // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya "Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika". 2012. № 2. S. 93-102.
Matulevich T. G. Kreolizovannyi anons na oblozhke zhurnala The Economist // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya "Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika". 2017. T. 8. № 4. S. 838-846.
Mechkovskaya N. B. Semiotika: Yazyk. Priroda. Kul'tura: kurs lektsii. M.: Akademiya, 2004. 432 s.
Mil'chin A. E., Chel'tsova L. K. Spravochnik izdatelya i avtora: redaktsionno-izdatel'skoe oformlenie izdaniya. Izd-e 3-e, ispr. i dop. M.: Izd-vo Studii Artemiya Lebedeva, 2009. 1084 s.
Mikheev A. V. O nekotorykh tipakh vzaimodeistviya izobrazheniya i teksta // Tipy kommunikatsii i soderzhatel'nyi aspekt yazyka: sb. nauch. trudov. M.: Nauka, 1987. S. 191-199.
Poimanova O. V. Semanticheskoe prostranstvo videoverbal'nogo teksta: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1997. 24 s.
Pocheptsov G. G. Teoriya kommunikatsii. M. - K.: Refl-buk; Vakler, 2001. 656 s.
Reformatskii A. A. Tekhnicheskaya redaktsiya knigi // Reformatskii A. A. Lingvistika i poetika. M.: Nauka, 1987. S. 141-179.
Sorokin Yu. A., Tarasov E. F. Kreolizovannye teksty i ikh kommunikativnaya funktsiya // Optimizatsiya rechevogo vozdeistviya / otv. red. R. G. Kotov. M.: Nauka, 1990. S. 180-186.
Terminologiya v poligrafii [Elektronnyi resurs]. URL: https://noprint.ru/terminologiya.php?term=plashka (data obrashcheniya: 25.06.2018).
Chaplygina Yu. S. Komicheskie kreolizovannye teksty: vzaimodeistvie znakovykh sistem. Samara: Izd-vo Samarskogo gos. ekonomicheskogo un-ta, 2006. 156 s.
Chigaev D. P. Sposoby kreolizatsii sovremennogo reklamnogo teksta: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2010. 24 s.
Русский
