License Agreement on scientific materials use.
https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-11-2.29
THE PREPOSITIONS V? AND V? IN THE MODERN CHINESE LANGUAGE
Malysheva Anastasiya Vladimirovna
Military University of the Ministry of Defence of the Russian Federation
Submitted: 29.07.2018
Abstract. The article is written within the framework of the predication language conception and the conception of positional morphology and describes the peculiarities of using the prepositions of the structure V? and V? in the modern Chinese language. The paper highlights the main positions of the preposition (the syntactic unit with a preposition) within the predication chain, discusses the choice of the position within the sentence and the factors affecting the movement of the unit with a preposition between the parts of the topic and the comment. The work contains the characteristic of the group of the "topic" prepositions V?, studies the problem of choosing the paired monosyllabic (V) and disyllabic/polysyllabic prepositions (V? and V?).
Key words and phrases: предлоги, позиция глагола-предлога, суффиксы ? и ?, топик, комментарий, современный китайский язык, prepositions, position of verb-preposition, suffixes ? and ?, topic, comment, modern Chinese language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here .
References:
Kurdyumov V. A. Ideya i forma. M.: VU, 1999. 196 s. Kurdyumov V. A. Kitaiskii yazyk kak ideal'nyi/ekzistentsial'nyi ob"ekt lingvistiki [Elektronnyi resurs]. URL: http://iphras.ru/uplfile/root/news/archive_events/2014/18_03_2013_kurdumov.pdf (data obrashcheniya: 31.05.2018). Kurdyumov V. A. Kurs kitaiskogo yazyka. Teoreticheskaya grammatika. M.: Tsitadel'-treid; Veche, 2005. 575 s. ?????(Ba Tszin'. Sem'ya) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.thn21.com/Article/chang/27350.html (data obrashcheniya: 31.05.2018). ???? (Baidu znaet) [Elektronnyi resurs]. URL: https://zhidao.baidu.com (data obrashcheniya: 31.05.2018). ???. ???????. ??????????, 2002?. 300 ? (Chen' Chanlai. Predlogi i funktsii predlogov. Khefei: An'khoi tsyaoyui chuban'she, 2002. 300 s.). ???. ??"????" ??. ?????????2014?. 497 ? (Chen' Chanlai. Issledovanie "ramochnykh konstruktsii s predlogom" v kitaiskom yazyke. Pekin: Shan"u in'shuguan', 2014. 497 s.). ???. ????????. ??: ??????1962?. 228 ? (Din Shenshu. Kurs grammatiki sovremennogo kitaiskogo yazyka. Pekin: Shan"u in'shuguan', 1962. 228 s.). ??????????????????(Eksklyuzivno: skol'ko eshche smozhet protyanut' Kim Chen Yn pri podderzhke starshego brata - Kitaya?) [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.voachinese.com/a/north-korea-sanction-20171229/4185363.html (data obrashcheniya: 31.05.2018). ???(Fantyan'sya) [Elektronnyi resurs]. URL: http://zhishi.fang.com/jiaju/qg_153966.html (data obrashcheniya: 31.03.2018). ????????? (Fen Menlun. Slovo nazidatel'noe, mir nastavlyayushchee) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dushu369.com/gudianmingzhu/ysmy/ (data obrashcheniya: 29.06.2018). ???????????????? (Gun Guisyan'. Osnovnye printsipy filosofii marksizma) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.beduu.com/zhexue/txt-17508.html (data obrashcheniya: 31.05.2018). ?? (Tsykhai) [Elektronnyi resurs]. URL: http://dict.cn (data obrashcheniya: 12.06.2018). ????????? (Khao Zhan'. Sya Tsinmao ishchet uchitelya) [Elektronnyi resurs]. URL: http://blog.sina.com.cn/s/ blog_a6a6a4cf0102vdi2.html (data obrashcheniya: 20.06.2018). ???. ????. ???????????1995?. 561 ? (Khu Yuishu. Sovremennyi kitaiskii yazyk. Shankhai: Shankhai tsyaoyui chuban'she, 1995. 561 s.). ???????????????????- ??????????(Oplata za ispol'zovanie oblaka i emkostnogo khranilishcha (3) - Sozdanie sistemy nepreryvnoi oplaty s nulya) [Elektronnyi resurs]. URL: https://my.oschina.net/ kun123/blog/849413 (data obrashcheniya: 20.06.2018). ??????????. ??????. ??: ?????2008. 1304 ? (Tsze Khoitsyuan', Tsui Yunlin', Chzhen Tyan'. Tolkovanie sluzhebnykh slov v drevnei literature. Pekin: Chzhunkhua shutszyui, 2008. 1304 s.). ???. ?????????. ???????????1996. 178 ? (Tszin' Chantszi. Predlogi i predlozhnye slovosochetaniya v kitaiskom yazyke. Nan'kai: Izdatel'stvo Nan'kaiskogo universiteta, 1996. 178 s.). ?????? ("Zolotoi treugol'nik" ne imeet tain) [Elektronnyi resurs]. URL: http://blog.boxun.com/hero/ jinsanjiao/11_2.shtml (data obrashcheniya: 24.06.2018). ?????????100%??? (Tszyu Zhizhi. 100% lyubovniki printsessy-vorob'ya) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.quanben.io/n/maquegongzhudelianren/list.html (data obrashcheniya: 22.06.2018). ???????? (Otchetnoe vystuplenie o voennoi podgotovke) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.qbaobei. com/jiaoyu/964208.html (data obrashcheniya: 24.06.2018). ?????? (Lao she. Dvoe Ma) [Elektronnyi resurs]. URL: https://yuedu.163.com/source/c5675c8edf9842ce 9a42a380d1d87fbb_4 (data obrashcheniya: 22.05.2018). ???. ???????????????????. ?????????????2008. 419 ? (Lei Dunpin. Kognitivnyi analiz i issledovanie izmenenii chasto upotreblyaemykh dvuslozhnykh sluzhebnykh slov kitaiskogo yazyka novogo vremeni. Pekin: Izdatel'stvo Akademii obshchestvennykh nauk, 2008. 419 s.). ???. ?????????????. ??????????, 2011. 177? (Li Denen. Issledovanie obrazovaniya dvuslozhnykh predlogov v sovremennom kitaiskom yazyke. Pekin: Guanmin zhibao chuban'she, 2011. 177 s.). ???. ????????????. ??: ???????????, 2000. 756 ? (Lu Fubo. Sravnenie i kommentarii s primerami chasto upotreblyaemykh slov kitaiskogo yazyka kak inostrannogo. Pekin: Izdatel'stvo Pekinskogo universiteta yazyka i kul'tury, 2000. 756 s.). ???????(Lu Sin'. Pis'ma mezhdu dvumya) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.eywedu.org/luxunquanji/ 28-.htm (data obrashcheniya: 22.05.2018). ???. ???????. ?????????1999. 760 ? (Lyui Shusyan. 800 slov sovremennogo kitaiskogo yazyka. Pekin: Shan"u in'shuguan', 1999. 760 s.). ??????????? (Pochemu v Evrope stanovitsya vse opasnee?) [Elektronnyi resurs]. URL: https://carnegietsinghua. org/2018/04/03/zh-pub-76056 (data obrashcheniya: 31.03.2018). ?????????(Pan' Tsyanen'. Osvobozhdenie Tibeta) [Elektronnyi resurs]. URL: https://cread.jd.com/read/ startRead.action?bookId=30046397&readType=1 (data obrashcheniya: 25.06.2018). ??????. ???????????? // ??????. 2009?8???170?. 247-249 ? (Pen Shuan, Yui Shiven'. Proektirovanie bazy predlogov sovremennogo kitaiskogo yazyka // Shekhoi kesyue chzhan'syan'. 2009. № 170. S. 247-249). ??????????????????? ??????(Rezat' myaso nuzhno vdol' ili poperek volokon? (Baidu chzhidao)) [Elektronnyi resurs]. URL: https://zhidao.baidu.com/question/14030851.html (data obrashcheniya: 07.04.2018). ??????????[Elektronnyi resurs] // ?????? (Tsyui Tsyubo. Pered grozoi // Sobranie sochinenii Tsyui Tsyubo). URL: https://yuedu.baidu.com/ebook/90b3a23ff342336c1eb91a37f111f18583d00cb9?fr=partnerview (data obrashcheniya: 15.04.2018). ????????????????????(Gazeta "Zhen'min' zhibao" (Userdno rabotat' v tselyakh postroeniya internet-derzhavy)) [Elektronnyi resurs]. URL: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2017-12/02/nw.D110000renmrb_ 20171202_1-01.htm (data obrashcheniya: 31.03.2018). ??? (Zhuiven'van) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruiwen.com (data obrashcheniya: 28.04.2018). ??. "??+?" ???? // ??????. 2005 (9) (Shan Pin. Issledovanie yavleniya "predlog + chzhe" // Yuiven' ven'tszy inyun. 2005. № 9). ??????--?????????????--????????("Vekovoe puteshestvie" (istochnik: gazeta "Lunbao", g. Moskva, "Skorbnaya pesnya khrabretsov o puteshestvii v desyat' tysyach li")) [Elektronnyi resurs]. URL: http://blog.sina.com.cn/s/blog_d753d5e20101i6yu.html (data obrashcheniya: 30.06.2018). ?? (Su Yui) [Elektronnyi resurs]. URL: http://bjzc.org/lib/42/wxls/ts042039.pdf (data obrashcheniya: 13.06.2018). "??"????????????(Chto znachit "van'van'"? (Baidu chzhidao)) [Elektronnyi resurs]. URL: https://zhidao. baidu.com/question/524265921622595725.html?qbl=relate_question_3 (data obrashcheniya: 15.02.2018). ??. ????X?X?/?????. ??????????, 2013. 180 ? (Van In. Sravnitel'noe issledovanie predlogov struktury X i X zhe/le. Ukhan': Izdatel'stvo Ukhan'skogo universiteta, 2013. 180 s.). ??????????(Van Sho. Sut' igry v trepetanii serdtsa) [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.555zw. com/book/3/3419/ (data obrashcheniya: 18.02.2018). ?????????????????????????? (Dlya (v tselyakh) obespecheniya bezopasnosti strany s naibol'shim urovnem proniknoveniya v Internet namerivayutsya provodit' rabotu po rasprostraneniyu internet-tekhnologii v drugikh stranakh) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.sohu.com/a/149805932_354973 (data obrashcheniya: 31.03.2018). ???????? (Moya nachal'nitsa nevidannoi krasoty) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.biquge.se/5918/ (data obrashcheniya: 12.03.2018). ????????. ????????????? / ??: ?????????, 1986. 1491 ? (Slovar' chastotnykh slov sovremennogo kitaiskogo yazyka / Issledovatel'skii institut prepodavaniya yazyka Pekinskogo instituta inostrannykh yazykov. Pekin: Izdatel'stvo Pekinskogo instituta inostrannykh yazykov, 1986. 1491 s.). ???. ?????. ??: ??????2016. 517 ? (Sin Fui. Grammatika kitaiskogo yazyka. Pekin: Shan"u in'shuguan', 2016. 517 s.). ??????. ??????. ?????????????2000. 315 ? (Chzhan Ishen, Chzhan Bin'. Sluzhebnye slova sovremennogo kitaiskogo yazyka. Shankhai: Izdatel'stvo Vostochno-kitaiskogo pedagogicheskogo universiteta, 2000. 315 s.). ???. ???????????????? // ????. 2009?3?. 288-303? (Chzhan Ishen. Predlogi sposoba deistviya, rezul'tata, prichiny i ikh rol' // Yuiyan' kesyue. 2009. № 3. S. 288-303). ???. ??????????. ??: ????, 2014. 345 ? (Chzhan Yun'fen. Issledovanie ramochnykh predlogov kitaiskogo yazyka novogo vremeni. Khefei: Khuanshan' shushe, 2014. 345 s.). ???. ??????. ?????????2015. 382 ? (Chzhao Yuan'zhen'. Grammatika razgovornogo kitaiskogo yazyka. Pekin: Shan"u in'shuguan', 2015. 382 s.). ??????????????? (V etom mire slishkom mnogo, slishkom mnogo lyudei, kotorye smeyutsya nad toboi) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.haojuzi.net/huayu/33986.html (data obrashcheniya: 09.06.2018). ?? (Chzhikhu) [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.zhihu.com/question/52453385 (data obrashcheniya: 19.04.2018). ???. ????. ?????????1982. 231 ? (Chzhu Desi. Kurs lektsii grammatiki. Pekin: Shan"u in'shuguan', 1982. 231 s.).