PRAGMATIC COMPONENT IN THE COURSE OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: THE ROLE AND FORMATION TECHNOLOGY
Markova Valentina Alekseevna
Lomonosov Moscow State University
Submitted: 01.09.2018
Abstract. The article proves the need for greater consideration of pragmatics data when teaching communication in a foreign language, in particular in Russian as a foreign language. The importance of pragmatic information for teaching effective speech behaviour to foreign students is conditioned theoretically and is demonstrated by the material of the grammatical theme "Expression of Absence". The paper proposes a system of tasks that reflects the technology of incorporating the pragmatic component into the grammatical theme mastering and demonstrates general orientation in the study of the material: from the form and semantics to pragmatics.
Key words and phrases: прагматика, успешность коммуникации, коммуникативная неудача, обучение общению на иностранном языке, русский язык как иностранный, прагматическая составляющая курса, технология, выражение отсутствия, pragmatics, success of communication, communicative failure, learning to communicate in a foreign language, Russian as a foreign language, pragmatic component of the course, technology, expression of absence
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gosudarstvennyi obrazovatel'nyi standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Pervyi uroven'. Obshchee vladenie. M. - SPb.: Zlatoust, 1999. 27 s.
Gosudarstvennyi obrazovatel'nyi standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Vtoroi uroven'. Obshchee vladenie. M. - SPb.: Zlatoust, 1999. 40 s.
Gosudarstvennyi obrazovatel'nyi standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Tretii uroven'. Obshchee vladenie. M. - SPb.: Zlatoust, 1999. 44 s.
Gosudarstvennyi standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Bazovyi uroven'. M. - SPb.: Zlatoust, 2001. 32 s.
Grekova O. K. Grammatika RKI: ukrupnenie modelei [Elektronnyi resurs] // Russkaya grammatika 4.0: sbornik tezisov Mezhdunarodnogo nauchnogo simpoziuma (g. Moskva, 13-15 aprelya 2016 goda). M., 2016. URL: https://www.pushkin. institute/simpozium/RusGram_thesises2.pdf (data obrashcheniya: 22.08.2018).
Ermakova O. P., Zemskaya E. A. K postroeniyu tipologii kommunikativnykh neudach // Russkii yazyk i ego funktsionirovanie: kommunikativno-pragmaticheskii aspekt: sb. st. M.: Nauka, 1993. S. 30-65.
Lobanova N. A., Slesareva I. P. Universitet. Stupen' 3: uchebnik russkogo yazyka dlya inostrannykh studentov-filologov. M.: MAKS Press, 2011. 472 s.
Maslova A. Yu. Vvedenie v pragmalingvistiku. M.: Flinta: Nauka, 2010. 152 s.
Passov E. I. Osnovy metodiki obucheniya inostrannym yazykam. M.: Russkii yazyk, 1977. 216 s.
Serl' Dzh. R. Kosvennye rechevye akty // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1986. Vyp. 17. S. 195-223.
Formanovskaya N. I. Rechevoe obshchenie. Kommunikativno-pragmaticheskii podkhod. M.: Russkii yazyk, 2002. 216 s.
Shchukin A. N. Obuchenie rechevomu obshcheniyu na russkom yazyke kak inostrannom. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2012. 784 s.
Русский
