BUKOVNITSA OF 1592 AS A SPECIAL TYPE OF GRAMMATICAL DESCRIPTION OF THE SLAVONIC MIDDLE AGES
Yin Xu
Lomonosov Moscow State University
Submitted: 08.07.2018
Abstract. The article is devoted to Bukovnitsa of 1592, a grammatical dictionary, in which the attempt of previous descriptions of the Church Slavonic language was generalized, reinterpreted and applied to specific linguistic material. The conducted research of the principles of linguistic material selection, the peculiarities of its arrangement and systematization, and the ways of grammatical semantization shows that Bukovnitsa is a monument of the transition period from the traditional textological approach to the literary language to its analytical interpretation and grammatical codification.
Key words and phrases: Буковница 1592 г, славянская грамматическая традиция, история русского литературного языка, церковнославянский язык, грамматическая норма, текстологический подход, грамматический подход, Bukovnitsa of 1592, Slavonic grammatical tradition, history of the Russian literary language, Church Slavonic language, grammatical norm, textological approach, grammatical approach
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aksenova E. A. Vazhnyi pamyatnik srednevekovoi grammatiko-leksikograficheskoi traditsii (tekstologicheskii i aktsentologicheskii analiz) // Sovetskoe slavyanovedenie. 1981. № 1. S. 66-77.
Bukovnitsa 1592 g. // Rossiiskaya gosudarstvennaya biblioteka. F. 173.1. № 35.
Grammatika Slavenskiya pravil'noe sintagma. Ev'e: Tipografiya bratstva Sv. Dukha, 1619. 252 l.
Zhivov V. M. Bukovnitsa 1592 g. i ee mesto v istorii russkoi grammaticheskoi mysli // The Language and Verse of Russia: In Honor of Dean S. Worth / ed. by H. Birnbaum and M. S. Flier. M.: Vostochnaya literatura RAN, 1995. S. 291-303.
In' Syui. Bukovnitsa 1592 g.: krug istochnikov // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2017. № 3 (64). S. 344-353.
In' Syui. Osobennosti realizatsii printsipa antistikha v Bukovnitse 1592 g. // Slavyanskie yazyki i kul'tury v sovremennom mire: III mezhdunarodnyi nauchnyi simpozium: trudy i materialy (g. Moskva, 23-26 maya 2016 g.) / pod obshch. ruk. M. L. Remnevoi. M.: MAKS Press, 2016. S. 89-91.
Kuz'minova E. A. Antistikh // Pravoslavnaya entsiklopediya / pod obshch. red. Patriarkha Moskovskogo i vseya Rusi Aleksiya II. M.: Tserkovno-nauchnyi tsentr "Pravoslavnaya entsiklopediya", 2001. T. II. S. 549-553.
Kuz'minova E. A. Printsip antistikha v slavyanskoi grammaticheskoi traditsii // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. 2011. № 5. S. 36-55.
Kuz'minova E. A. "Slovar' trudnostei" tserkovnoslavyanskogo yazyka XVII v. // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. 2016. № 2. S. 40-50.
Uspenskii B. A. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka (XI-XVII vv.). Izd-e 3-e, ispr. i dop. M.: Aspekt Press, 2002. 559 s.
Yagich I. V. Rassuzhdeniya yuzhnoslavyanskoi i russkoi stariny o tserkovnoslavyanskom yazyke // Issledovaniya po russkomu yazyku: v 3-kh t. SPb.: Tipografiya Imperatorskoi AN, 1885. T. I. S. 289-1023.
Русский
