SOME ASPECTS OF TYPOLOGICAL SIMILARITY OF THE WORKS OF CHUVASH AND JAPANESE LITERATURES
Sofronova Irina Vladimirovna
I. N. Ulyanov Chuvash State University
Abstract. The aim of the article is to conduct a comparative-typological analysis of the psychological prose of Chuvash and Japanese literatures by the example of the works of F. Uyar and H. Murakami. For the first time, the paper analyzes purposefully the similarity of the literary texts of non-related literatures, namely, the image of the inner world, the experience of the heroes, the description of the personality formation, the use of the image of nature, folk customs. The heroes of the works in question are at the crossroads. They are helped to find a way out of a difficult situation by a guide friend, overcoming the sense of superiority over others and difficulties in their way, thinking about the causes of their misfortunes. The author comes to the conclusion that the actions of the heroes are reminiscent of the people’s traditions of purification, sacrifice. The typological similarity in the works of the writers is caused by the ideological likeness of two peoples, the use of common means and traditions of psychological prose.
Key words and phrases: японская литература, чувашская литература, традиции, путешествие, образ природы, сравнение, сопоставление, типология, главный герой, проза, Japanese literature, Chuvash literature, traditions, journey, image of nature, comparison, correlation, typology, main character, prose
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Kirillova I. Yu., Rodionov V. G., Myshkina A. F., Sofronova I. V., Fedorov G. I. i dr. Istoriya chuvashskoi literatury KhKh v.: kollektivnaya monografiya: v 2-kh t. / Chuvashskii gosudarstvennyi institut gumanitarnykh nauk Ministerstva obrazovaniya Chuvashskoi Respubliki. Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo, 2015. T. 1. 1900-1955 gg. 431 c.
Murakami Kh. Kafka na plyazhe. Novyi mir: roman. M.: Eksmo, 2006. 320 s.
Rodionov V. G., Myshkina A. F., Fedorov G. I., Sofronova I. V. Sravnitel'noe i sopostavitel'noe literaturovedenie narodov Uralo-Povolzh'ya: kontseptsiya, istoriya (na materiale chuvashskoi i drugikh literatur). Cheboksary: Izd-vo Chuvash. un-ta, 2013. 164 s.
Sofronova I. V., Vladimirova O. G. Vliyanie tvorchestva nizami na razvitie tyurkskikh literatur // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 4 (58): v 3-kh ch. Ch. 2. S. 53-55.
Uiyar F. Gde ty, more?: povest'. Rasskazy, zarisovki. Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo, 2007. 255 s.
Fedorov G. I. Chuvashskaya literatura (1945-1985 gg.): ucheb. posobie. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. un-ta, 2004. 516 s.
Chekushkina E. P. Obraz ulypa - otgolosok drevnetyurkskogo mira // Chuvashskii yazyk i literatura: teoriya i metodika: sbornik statei. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. ped. un-ta, 2016. S. 198-202.
Yakimova E. R. Zhanr istoricheskoi tragedii v dramaturgii Povolzh'ya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 6 (60): v 3-kh ch. Ch. 1. S. 62-64.
Русский
