GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2018. № 1. Part 2. P. 377-386.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-1-2.44

SUBJECT IN THE FRENCH AND DUTCH INTERROGATIVE SENTENCES AS A LIMIT OF SYNTACTICAL INTERFERENCE
Ul'yanitskaya Lyubov' Aleksandrovna
Saint Petersburg Electrotechnical University "LETI"
Abstract. Within the framework of the binarity concept the article examines the formation of a subject and a predicate in interrogative sentences. The author identifies that the French interrogative sentences are characterized by modification of a subject by a pronominal semi-finitive, both empty and non-empty. Interrogative sentences are subdivided into two subtypes - with the known and 13 basic substantive unit. For each subtype the paper analyzes the informativeness of the appropriate French and Dutch interfering constructions.
Key words and phrases: идея двухчастности, семифинитив, подлежащее, нидерландский язык, французский язык, интерференция, вопросительные предложения, простая и сложная инверсия, binarity concept, semi-finitive, subject, Dutch language, French language, interference, interrogative sentences, simple and complicated inversion
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Aslanov A. M. Metodicheskie priemy izucheniya interferentsii na urovne sintaksisa pri bilingvizme // Metody bilingvisticheskikh issledovanii. M., 1976. S. 116-120.
  2. Akhunzyanov E. M. Dvuyazychie i leksiko-semanticheskaya interferentsiya. Kazan': Izd-vo Kazanskogo un-ta, 1978. 189 s.
  3. Barannikova L. I. Sushchnost' interferentsii i spetsifika ee proyavleniya // Problemy dvuyazychiya i mnogoyazychiya. M.: Nauka, 1972. S. 88-98.
  4. Borodulina N. Yu., Yaarlin A. L., Lur'e A. C., Minina N. M. Obuchenie inostrannomu yazyku kak spetsial'nosti. M.: Vysshaya shkola, 1975. 264 s.
  5. Bulgakova T. V. Grammaticheskaya interferentsiya i inye faktory, vliyayushchie na russkuyu rech' uzbekov. Tashkent: Fan, 1977. 85 s.
  6. Vainraikh U. Yazykovye kontakty. Sostoyanie i problemy issledovaniya / per. s angl. Yu. A. Zhpuktenko. Kiev: Vishcha shkola, 1979. 261 s.
  7. Vinogradov V. A. Lingvisticheskie aspekty obucheniya yazyku. M.: MGU, 1972. 63 s.
  8. Vinogradov V. V. Russkii yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove. M.: Vysshaya shkola, 1972. 614 s.
  9. Davitiani A. A. Interferentsiya, vyzvannaya razlichiem konstruktsii gruzinskogo i russkogo predlozhenii // Problemy dvuyazychiya i mnogoyazychiya. M.: Nauka, 1972. S. 344-356.
  10. Karlinskii A. E. Osnovy teorii vzaimodeistviya yazykov i problema interferentsii: avtoref. diss. … d. filol. n. Kiev, 1980. 48 s.
  11. Kovylina L. N. Sintaksicheskaya interferentsiya i sposoby ee izucheniya: avtoref. diss. … k. filol. n. Alma-Ata, 1981. 226 s.
  12. Meie A. Vvedenie v sravnitel'nuyu grammatiku indoevropeiskikh yazykov. Yur'ev: Tip. K. Mattisena, 1911. 428 s.
  13. Mechkovskaya N. B. Sotsial'naya lingvistika. M.: Aspekt Press, 2000. 207 s.
  14. Plotkin V. Ya. Tipologicheskaya perestroika sistemy nefinitnykh form angliiskogo glagola // Novye tendentsii v izuchenii grammatiki romanskikh i germanskikh yazykov / obshch. red. E. N. Starikova. Kiev: Vishcha shkola, 1981. S. 95-112.
  15. Rozentsveig V. Yu. Yazykovye kontakty. L.: Nauka, 1972. 80 s.
  16. Sossyur F. de. Kurs obshchei lingvistiki. Ekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo un-ta, 1999. 432 s.
  17. Sepir E. Yazyk. M.: Sotset iz, 1934. 223 s.
  18. Ul'yanitskaya L. A. Strukturnye tipy glavnykh chlenov predlozheniya vo frantsuzskom i niderlandskom yazykakh // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 11 (77): v 3-kh ch. Ch. 3. C. 170-174.
  19. Khokhlova L. V. Sintaksicheskaya interferentsiya v situatsii dvuyazychiya // Metody bilingvisticheskikh issledovanii. M., 1976. S. 90-93.
  20. Shumkov A. A. Nekotorye osobennosti uporyadochennosti yazykovykh obrazov glagol'nykh i substantivnykh edinits. SPb.: Izd-vo SpbGETU "LETI", 2003. 186 s.
  21. Shumkov A. A. Nekotorye sintaksicheskie konstruktsii niderlandskogo i frantsuzskogo yazykov i ikh sootnosimost' s podlezhashchim v svete idei dvukhchastnosti // Voprosy filologii: sb. st. SPb.: Nestor, 2002. Vyp. 8. S. 90-96.
  22. Shumkov A. A., Stepanenko I. S. Vzaimodeistvie i organizatsiya glagol'nykh i substantivnykh chlenov predlozheniya v germanskikh yazykakh. SPb.: Izd-vo SPbGETU "LETI", 2012. 174 s.
  23. Shcherba L. V. Izbrannye raboty po yazykoznaniyu i fonetike. L.: Izd-vo Leningradskogo un-ta, 1958. 182 s.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru