ASSIMILATION OF ROMANCE IN THE FOLKLORE OF THE SOUTHERN TRANS-URAL COSSACKS
Ukraintseva Nina Efimovna
Kurgan State Agricultural Academy named after T. S. Maltsev
Abstract. The article analyzes the versions of folklorized romances popular among the Southern Trans-Ural Cossacks. The author establishes the causes of this phenomenon: the folk culture requires the techniques of psychologism and sentimentalism when describing the feeling of love, moral education process. Systematization of the acquired material allowed the author to identify the epic romance-ballad and the lyrical everyday romance. The paper traces the processes of romance folklorization and transformation, emphasizes the original arrangement of songs assimilated by Cossack folklore, mentions the typical local features of a romance.
Key words and phrases: фольклор казаков, городская песня, романс, фольклоризация песни, трансформация жанра, Cossack folklore, urban song, romance, song folklorization, genre transformation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Adon'eva S. B., Gerasimova N. M. "Nikto menya ne pozhaleet": ballada i romans kak fenomen kul'tury novogo vremeni // Sovremennaya ballada i zhestokii romans / sost. S. B. Adon'eva, N. M. Gerasimova. SPb.: Izd-vo Ivana Limbakha, 1996. S. 338-365.
Pesni orenburgskikh kazakov: v 4-kh t. / sobr. A. I. Myakutin. Orenburg: Izd-vo Orenburg. kazach'ego voiska, 1905. T. 2. 162 s.
Pesni orenburgskikh kazakov: v 4-kh t. / sobr. A. I. Myakutin. Orenburg: Izd-vo Orenburg. kazach'ego voiska, 1906. T. 3. 314 s.
Pesni orenburgskikh kazakov: v 4-kh t. / sobr. A. I. Myakutin. Orenburg: Izd-vo Orenburg. kazach'ego voiska, 1910. T. 4. 352 s.
Petrovskii M. S. Skromnoe obayanie kicha, ili Chto est' russkii romans // Akh, romans, ekh, romans, okh, romans: russkii romans na rubezhe vekov / sost. V. Morderer, M. S. Petrovskii. SPb.: Geran', 2005. S. 5-74.
Polonskii Ya. P. Stikhotvoreniya. M.: Sovetskaya Rossiya, 1981. 272 s.
Pomerantseva E. V. Ballada i zhestokii romans // Russkii fol'klor: materialy i issledovaniya: v 33-kh t. L.: Nauka, 1974. T. 14. Problemy khudozhestvennoi formy / otv. red. A. A. Gorelov. S. 202-209.
Storona li ty, moya storonushka: sbornik narodnykh pesen / zap., not., sost. sbornika Yu. V. Skvorchevskogo. Kurgan: Kurg. obl. metod. ob"edinenie "Kul'tura", 2003. 60 s.
Trostina M. A. Zhestokii romans: zhanrovye priznaki, syuzhety i obrazy // Novye podkhody v gumanitarnykh issledovaniyakh: pravo, filosofiya, istoriya, lingvistika: mezhvuz. sb. nauch. tr. Saransk: Izd-vo Mordov. un-ta, 2003. Vyp. IV. S. 197-202.
Gans H. J. Popular Culture and High Culture. N. Y.: Basis Books Publishers, Inc., 1974. 179 p.