SLANG WORDS AND EXPRESSIONS IN THE LYRICS OF THE GERMAN ROCK- AND LOUNGE-PERFORMERS
Sobolev Igor' Dmitrievich
Moscow City University
Abstract. In the article the slang features of lexical units in the German musical texts are examined and their linguistic-cultural specificity and pragmatic potential are identified. The quantitative aspect and high frequency of the use of slang expressions proves the necessity and importance of slang study as an integral component of oral communication of the German-speaking youth. The author gives examples of some slangisms, knowledge of which will undoubtedly enrich the vocabulary of those who learn German.
Key words and phrases: немецкий язык, сленг, музыкальные тексты, жаргон, Rotwelsch, лексический анализ, лингвокультурология, German language, slang, musical texts, jargon, Rotwelsch, lexical analysis, cultural linguistics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bagana Zh., Treshcheva N. I. K voprosu o neizmenyaemykh anglitsizmakh // Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2009. № 6 (61). Vyp. 3. S. 32-38.
Beregovskaya E. M. Molodezhnyi sleng: formirovanie i funktsionirovanie // Voprosy yazykoznaniya. 1996. № 3. S. 33-41.
Gal'perin I. R. Ocherki po stilistike angliiskogo yazyka. M.: Izdatel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh, 1958. 459 s.
Devkin V. D. Dialog. Nemetskaya razgovornaya rech' v sopostavlenii s russkoi. M.: Vysshaya shkola, 1981. 160 s.
Devkin V. D. Nemetsko-russkii slovar' razgovornoi leksiki. M.: Russkii yazyk, 1994. 768 s.
Oleinik O. V. Nemetskie slengizmy v svete neologicheskoi teorii: avtoref. diss. … k. filol. n. Samara, 2007. 22 s.
Rozen E. V. Podrostkovo-molodezhnyi slovesnyi repertuar (na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka) // Inostrannye yazyki v shkole. 1975. № 2. S. 7-18.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov. M.: Prosveshchenie, 1985. 400 s.
Sobyanina V. A. Osobennosti funktsionirovaniya molodezhnogo zhargona v nemetskoi razgovornoi rechi // Mnogomernost' yazyka i nauki o yazyke: materialy vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (2-3 iyunya 2001 g.): v 2-kh ch. Birsk: Birskii gosudarstvennyi pedagogicheskii institut, 2001. Ch. 1. S. 52-54.
Русский
