TRANSLATED WORKS IN THE LITERARY-ARTISTIC MAGAZINE "POLYARNAYA ZVEZDA" (1954-2016)
Danilova Sardaana Vasil'evna, Sobakina Irina Vladimirovna
M. K. Ammosov North-Eastern Federal University
Abstract. The article is devoted to one of the topical issues of studying the history of translation activity in Yakutia, in particular, to the analysis of publications of translated works of the literary-artistic magazine "Polyarnaya Zvezda", which has made an invaluable contribution to the development of translation in the republic. For the first time genre, thematic characteristics are given in the work, languages of translation of publications are considered; the research is the a basis for creating an electronic resource.
Key words and phrases: перевод, переводные произведения, литературный журнал "Полярная звезда", писатели и переводчики, литературные связи, translation, translated works, literary magazine "Polyarnaya Zvezda", writers and translators, literary connections
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Basharina Z. K. Vzaimodeistvie russkoi i yakutskoi literatur v XX veke (istoriya vzaimosvyazei) [Elektronnyi resurs]: diss.. d. filol. n. Yakutsk, 2005. 292 s. URL: http://www.dslib.net/literatura-rosii/vzaimodejstvie-russkoj-i-jakutskoj-literatur-v-xx-veke.html (data obrashcheniya: 15.06.2016).
Petrova T. I. Dvuyazychie i perevod (k voprosu o lingvisticheskikh osnovakh russko-yakutskogo perevoda) // Vestnik Yakutskogo gosudarstvennogo universiteta. 2005. T. 2. № 2. S. 118-124.
Polyarnaya zvezda (1954-2016 gg.).
Sobakina I. V. Russko-yakutskie sootvetstviya pri perevode form vyrazheniya kategorii mnozhestvennosti (imena sushchestvitel'nye): diss. … k. filol. n. Yakutsk, 2004. 172 s.
Kharlamp'eva N. I. Sozvezdie druzei Semena Danilova [Elektronnyi resurs] // ILIN. 2012. № 4. URL: http://ilin-yakutsk.narod.ru/2012-4/36.htm (data obrashcheniya: 12.04.2017).
Русский
