THE CREOLIZED MEME AS A NEW FORM OF LINGUISTIC JOKES EXISTENCE
Aleksandrova Elena Mikhailovna
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration under the President of the Russian Federation
Abstract. The article is devoted to the study of new forms of the existence of jokes, the comic effect of which is based on the language game. The research is conducted by the material of the French language. The cases of existence of similar texts in the form of a non-creolized text, a creolized text without an image and a creolized text with an image are revealed. The author studies such structural types of linguistic jokes as a joke-comics, a joke-sms, which is a screenshot of the messaging thorough the Internet messengers (WhatsApp, Viber, etc.), a joke-message (Twitter), a joke-"Internet-postcard" which is one of the forms of Internet memes, and so on. The cases of complex use of signs of different semiotic systems (texts, drawings, photographs, comics, screenshots, caricatures, etc.) in the linguistic joke are considered.
Key words and phrases: языковая игра, анекдот, мем, креолизованный текст, креолизованный мем, комикс, интернет-открытка, language game, joke, meme, creolized text, creolized meme, comics, Internet-postcard
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anisimova E. E. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya kommunikatsiya (na materiale kreolizovannykh tekstov): uchebnoe posobie dlya stud. fak. inostr. yaz. vuzov. M.: Akademiya, 2003. 128 s.
Dokinz R. Egoistichnyi gen. M.: Mir, 1993. 318 s.
Kurganov E. Anekdot kak zhanr russkoi slovesnosti. M.: AirisBooks, 2015. 264 s.
Nezhura E. A. Novye tipy kreolizovannykh tekstov v kommunikativnom prostranstve interneta // Teoriya yazyka i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2012. № 2. S. 47-52.
Sorokin Yu. A., Tarasov E. F. Kreolizovannye teksty i ikh kommunikativnaya funktsiya // Optimizatsiya rechevogo vozdeistviya. M.: Nauka, 1990. S. 180-186.
Shchurina Yu. V. Internet-memy kak fenomen internet-kommunikatsii // Nauchnyi dialog. 2012. № 3. S. 161-173.
Shchurina Yu. V. Internet-memy: problema tipologii // Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 6 (59). S. 85-89.
Русский
