Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 8. Part 1. P. 104-106.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE PECULIARITIES OF TERMINOLOGICAL VOCABULARY IN MILITARY-TECHNICAL TEXTS

Legler Anna Anatol'evna
North Caucasian Federal University

Abstract. In the article the peculiarities of terminological vocabulary in the German military-technical texts are described. The characteristic features of military terminology that distinguish it from common words and terms from other areas are identified. The consideration of this issue allows studying not only the theoretical aspects of terminology but also revealing the potential problems associated with the understanding of terms and the possible ways to solve them.

Key words and phrases: термин, терминологические словосочетания, военно-технический текст, военная техника Бундесвера, оружие Бундесвера, term, terminological word combinations, military-technical text, military equipment of the Bundeswehr, weapons of the Bundeswehr

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Banman P. P., Legler A. A. Voennaya terminologiya i voennyi perevod: ucheb. posobie. Stavropol': Izd-vo SKFU, 2015. 227 s.
Kakzanova E. M. Urovnevaya sistema termina-eponima [Elektronnyi resurs] // Yazyk. Kul'tura. Rechevoe obshchenie. 2012. № 1. URL: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/k/kakzanova1.pdf (data obrashcheniya: 07.06.2017).
Maslov D. A. Voennaya terminologiya sovremennogo yaponskogo yazyka (v funktsional'no-sopostavitel'nom aspekte): diss. … k. filol. n. M., 2002. 154 s.
Murog I. A. Verbal'nyi komponent angloyazychnykh reklamnykh tekstov voennoi napravlennosti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 6(72): v 3-kh ch. Ch. 2. S. 123-127.
Pavlova S. A. Tematicheskie gruppy angliiskoi terminologii sudostroeniya i sudoremonta [Elektronnyi resurs]. URL: http://lib.chdu.edu.ua/pdf/novitfilolog/11/108.pdf (data obrashcheniya: 11.06.2017).
Raskin V. V. Zaimstvovaniya [Elektronnyi resurs] // Bol'shaya Sovetskaya Entsiklopediya. URL: http://bse.sci-lib.com/article042231.html (data obrashcheniya: 11.06.2017).
Strelkovskii G. M. Teoriya i praktika voennogo perevoda. Nemetskii yazyk [Elektronnyi resurs]. M.: Voenizdat, 1979. 272 s. URL: http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/strelkovski.shtml (data obrashcheniya: 10.06.2017).
Chebotareva V. V. Angliiskii voennyi termin v lingvisticheskom i sotsiokul'turnom aspektakh [Elektronnyi resurs]: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2012. 24 s. URL: http://avtoreferat.seluk.ru/at-jazykoznanie/3065-1-angliyskiy-voenniy-termin-lingvisticheskom-sociokulturnom-aspektah.php (data obrashcheniya: 07.06.2017).
Maschinengewehr MG3 [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer/start/technik/hand waffen/ mgewehrmg3/!ut/p/z1/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfIjo8zinSx8QnyMLI2MTP1MTAw8zRy9QgwMXQy9zQz0wwkpiAJKG-AAjgb6wSmp-pFAM8xxm2GqH6wfpR-VlViWWKFXkF9UkpNaopeYDHKhfmRGYl5KTmpAfrIjRKAgN6LcoNxRE QCzP1rD/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_B8LTL29225N440I6AJT01D1K65 (data obrashcheniya: 07.06.2017).
Nakszynski S., B?tel F. Handwaffen der Bundeswehr [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.bundeswehr.de/portal/a/ bwde/start/streitkraefte/soldaten/waffen_grossgeraet/handwaffen/!ut/p/z1/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfIjo8zinSx8QnyMLI2MQkx93QwcQwxCzSyMfYwNDAz0wwkpiAJKG-AAjgb6wSmp-pFAM8xxm2GqH6wfpR-VlViWWKFXkF9UkpNaopeY DHKhfmRGYl5KTmpAfrIjRKAgN6LcoNxREQAzFhs2/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/ (data obrashcheniya: 07.06.2017).
Nakszynski S., B?tel F. Gro?ger?t der Bundeswehr [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.bundeswehr.de/portal/a/bwde/ start/streitkraefte/soldaten/waffen_grossgeraet/grossgeraet (data obrashcheniya: 07.06.2017).

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index